دليل استخدام مؤقت صنبور المياه Gen 1 من B-hyve

مرحبًا بك في B-hyve™

مؤقت صنبور المياه الذكي مع موزّع WIFI

دليل المستخدم

مرحبًا بك في B-hyve

تهانينا على شراء مؤقت صنبور المياه الذكي من B-hyve مع موزّع Wi-Fi! لم يكن الري عبر الصنبور يومًا أسرع أو أسهل أو أكثر ملاءمة، بفضل إمكانية التحكم فيه من هاتفك. يمكنك جدولة الري وتشغيله يدويًا ومراقبة تدفق المياه دون أن تشق طريقك بين الشجيرات للوصول إلى المؤقت. وعند إضافة موزّع، يمكنك الاتصال بالإنترنت وجعل المؤقت يحدّث إعداداته ويعدّلها تلقائيًا وفق توقعات الطقس. ويعمل المؤقت على نحو مشابه لأجهزة Wi-Fi الأخرى: فإذا كان لديك اتصال بالإنترنت، يمكنك الاتصال بمؤقتك من أي مكان بضغطة زر واحدة عبر الشاشة الرئيسية في التطبيق. كما يتيح لك الري بدقة تصل إلى الثواني، وهو أمر رائع للبستنة والزراعة المائية وملء أوعية الحيوانات الأليفة أو حتى أحواض الطيور.

أيًّا كانت احتياجاتك في الري الخارجي المتصل، تقدّم B-hyve منتجات ذكية هي الأفضل في فئتها لمساعدتك على إدارة ريّك والتحكم فيه بفعالية أكبر. شكرًا لشرائك، ومرحبًا بك في B-hyve.

تعرّف على مؤقت صنبور المياه B-hyve™

مؤقت صنبور المياه

تعرّف على موزّع Wi-Fi B-hyve™

موزّع Wi-Fi

إذا لم تكن متأكدًا من الموزّع المتوافق مع مؤقتك، راجع أي موزّع B-hyve يعمل مع مؤقتي؟.

تعرّف على الشاشة الرئيسية لتطبيق B-hyve

الإعداد الأولي لتطبيق B-hyve

نزّل تطبيق B-hyve

إذا لم يكن تطبيق B-hyve موجودًا على جهازك الذكي، فابحث عن “B-hyve” ونزّل التطبيق المجاني لأندرويد أو iOS.

افتح تطبيق B-hyve

أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول بحساب موجود لبدء إعداد المؤقت.

أضف جهازًا

يوجد معالج في التطبيق يرشدك خلال الإعداد الأولي لمؤقتك. وإضافةً إلى ذلك، توجد أيقونات مساعدة في أنحاء التطبيق تقدّم معلومات إضافية ونصائح مفيدة.

راجع كيفية إعداد تطبيق B-hyve.

الإعداد الأولي لموزّع B-hyve

وصّل موزّع Wi-Fi بالطاقة

وصّل موزّع Wi-Fi بمأخذ كهرباء داخلي.

اقرن الموزّع

يحتوي تطبيق B-hyve على معالج يرشدك خلال الاقتران.

اختر موقعًا داخليًا للموزّع قريبًا من الموقع الخارجي لمؤقتك وداخل نطاق Wi-Fi.

تجنّب الأماكن التي تضطر فيها الإشارة إلى المرور عبر أكثر من جدار أو التراب أو حواجز فولاذية سميكة.

الإعداد الأولي لمؤقت B-hyve

أدخل بطاريتين AA

البطاريات غير مرفقة، وستحتاج إلى بطاريتين قلويّتين AA لتشغيل مؤقتك. أخرج درج البطاريات وركّب البطاريات وفق الرسوم الموجودة في الدرج. ثم أعد درج البطاريات إلى المؤقت بإحكام.

أصبح مؤقتك الآن في وضع الاقتران وسيومض بضوء أزرق كل 5 ثوانٍ. وستسمع أيضًا طقطقتين يفصل بينهما نحو 6 ثوانٍ، وهذا أمر طبيعي ويضمن إغلاق الصمام قبل تشغيل الماء.

ملاحظة

إذا احتجت في أي وقت إلى إعادة الاقتران، فاضغط زر on/off خمس مرات سريعًا.

ملاحظة

استبدل البطاريات عندما يومض المؤقت بضوء أحمر كل 5 ثوانٍ، أو عندما يخطرك التطبيق بأن البطاريات تحتاج إلى استبدال.

إذا أخرجت البطاريات أو استبدلتها، فستحتاج إلى إعادة الاتصال بالبلوتوث لضبط الوقت والتاريخ الصحيحين.

ركّب المؤقت

وصّل المؤقت بصنبور مياه خارجي. أصبح مؤقتك الآن جاهزًا للاستخدام مع أي منتج يمكن توصيله بصنبور مياه قياسي.

ملاحظة

لا تضع المؤقت في صندوق صمامات تحت الأرض أو في أي مكان تُحجب فيه إشارة البلوتوث.

شغّل الماء

يجب أن يبقى الماء مفتوحًا ليعمل المؤقت بشكل صحيح.

إذا استمر فشل الاقتران، راجع كيفية إعادة ضبط مؤقت B-hyve أو الموزّع أو وحدة التحكم.

ميزات إضافية في مؤقت B-hyve

الري اليدوي

يتيح لك مؤقتك الري يدويًا دون الإخلال بالجدول المبرمج. ويُستخدم الوضع اليدوي لاختبار المعدات، أو لتنفيذ دورة ري إضافية في منطقة ما، أو لاستخدام صنبور المياه دون إزالة المؤقت.

اضغط مع الاستمرار على زر on/off لمدة 3 ثوانٍ لتنشيط الري اليدوي. وباستخدام تطبيق B-hyve يمكنك ضبط المدة التي تريد أن تستمر فيها دورة الري اليدوي المعدّة مسبقًا. انتقل إلى Settings>Devices>Device>Preset Runtime. مدة التشغيل الافتراضية 10 دقائق.

إيقاف الري

يمكنك إيقاف تدفق المياه في أي وقت، سواء أكان ذلك أثناء الري اليدوي أو خلال وقت مبرمج.

اضغط زر on/off مرة واحدة لإيقاف الري.

ضوء LED

يعرض ضوء LED في مؤقتك ألوانًا مختلفة على فترات مختلفة وفقًا لطريقة عمل المؤقت.

الجدول 1: ضوء LED في مؤقت صنبور المياه

الجدول 2: ضوء LED في موزّع Wi-Fi

المواصفات

المؤقت

• المدى: 150 ft دون تداخل
• نطاق ضغط التشغيل: 10-100 psi
• نطاق درجة حرارة التشغيل: 32°f-158°f (0-70°c)
• للاستخدام الخارجي مع الماء البارد فقط
• غير مخصص للاستخدام مع الأجهزة المنزلية
• لا تخلط بين البطاريات القلوية أو القياسية (كربون-زنك) أو القابلة لإعادة الشحن (نيكل-كادميوم).
• يجب إخراج البطاريات المستهلكة أو الفارغة من المؤقت والتخلص منها بشكل صحيح.

الموزّع

• المدى: 150 ft دون تداخل
• نطاق درجة حرارة التشغيل: 32°F-104°F (0-40°C)
• درجة حرارة التخزين: -4°F إلى 140°F (-20 °C إلى 60 °C)
• نطاق الرطوبة أثناء التشغيل: 0–90%
• الإدخال: 100-240V ~ 50/60Hz 0.2A
• الإخراج: 5V-1.0A
• للاستخدام الداخلي فقط

بيان FCC

FCC ID: ML6HT25 & ML6-BH1

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يتسبب في تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يُستقبل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

إذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده بإطفاء الجهاز وتشغيله، فتُشجّع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بإحدى الإجراءات التالية:

• أعد توجيه هوائي الاستقبال أو غيّر موضعه.
• زد المسافة بين الجهاز والمستقبل.
• وصّل الجهاز بمأخذ كهرباء على دائرة كهربائية مختلفة عن الدائرة التي يتصل بها المستقبل.
• استشر البائع أو فني راديو/تلفزيون متمرّسًا للحصول على المساعدة.

يستوفي هذا الجهاز متطلبات FCC وIC المتعلقة بالتعرّض للترددات الراديوية في البيئات العامة أو الخاضعة للرقابة. ويُنصح المستخدم النهائي بالحفاظ على مسافة 20 cm من المؤقت ومن أي أشخاص لضمان الامتثال للوائح التعرّض للترددات الراديوية.

بيان IC

IC: 3330A-HT25 & 3330A-BH1

يتوافق هذا الجهاز مع المعايير القياسية RSS المعفاة من الترخيص لدى Industry Canada. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يتسبب في تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يُستقبل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. ويتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعيار الكندي ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.

Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.

الضمان المحدود

معلومات مهمة عن حقوقك والتزاماتك، وكذلك القيود والاستثناءات التي قد تنطبق عليك.

1. حقوقك وهذا الضمان المحدود

يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا قانونية محددة. وقد تكون لديك أيضًا حقوق قانونية أخرى تختلف باختلاف الولاية أو المقاطعة أو الاختصاص القضائي. ولن تُطبّق إخلاءات المسؤولية والاستثناءات والقيود على المسؤولية الواردة في هذا الضمان المحدود في الحدود التي يحظرها القانون المعمول به. وللحصول على وصف كامل لحقوقك القانونية، ينبغي أن ترجع إلى القوانين المعمول بها في اختصاصك القضائي، وقد ترغب في التواصل مع خدمة استشارية معنية بشؤون المستهلكين.

2. ما يغطيه هذا الضمان المحدود؛ مدة التغطية

تضمن Orbit Irrigation Products, Inc. (“Orbit”) لمالك المنتج المرفق أن المنتج الموجود في هذه العبوة (“المنتج”) سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة لمدة سنتين (2) من تاريخ التسليم عقب الشراء الأول بالتجزئة (“فترة الضمان”). وإذا لم يستوفِ المنتج هذا الضمان المحدود خلال فترة الضمان، فستقوم Orbit، وفقًا لتقديرها المطلق، إما (أ) بإصلاح أي منتج أو مكوّن معيب أو استبداله؛ أو (ب) بقبول إعادة المنتج ورد المبلغ المدفوع فعليًا من المشتري الأصلي مقابل المنتج. ويجوز أن يتم الإصلاح أو الاستبدال بمنتج أو مكوّنات جديدة أو مُجدّدة، وفقًا لتقدير Orbit المطلق. وإذا لم يعد المنتج أو أي مكوّن مدرج فيه متوفرًا، فيجوز لـ Orbit استبدال المنتج بمنتج مماثل له وظيفة مماثلة، وفقًا لتقدير Orbit المطلق. وهذا هو سبيلك الوحيد والحصري للانتصاف عند الإخلال بهذا الضمان المحدود. وأي منتج تم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود ستغطيه أحكام هذا الضمان المحدود للمدة الأطول من ثلاثين (30) يومًا من تاريخ التسليم أو ما تبقى من فترة الضمان. ويجوز نقل هذا الضمان المحدود من المشتري الأصلي إلى المالكين اللاحقين، لكن فترة الضمان لن تُمدّد ولن تُوسّع تغطيتها نتيجة أي نقل من هذا القبيل.

3. شروط الضمان؛ كيفية الحصول على الخدمة إذا أردت المطالبة بموجب هذا الضمان المحدود

قبل أن يتمكن مالك المنتج من المطالبة بموجب هذا الضمان المحدود، يجب عليه أن يخطر Orbit برغبته في المطالبة بزيارة www.orbitonline.com/contact خلال فترة الضمان، وأن يقدّم وصفًا للعطل المزعوم، وأن يمتثل لتعليمات Orbit بشأن شحن الإرجاع. ولن تكون على Orbit أي التزامات ضمانية تجاه منتج مُعاد إذا ارتأت، وفقًا لتقديرها المعقول بعد فحص المنتج المُعاد، أن المنتج منتج غير مؤهل (كما هو معرّف أدناه). وتتحمل Orbit جميع تكاليف شحن الإرجاع إلى المالك، وسترد أي تكاليف شحن تكبّدها المالك، باستثناء أي منتج غير مؤهل، حيث يتحمل المالك جميع تكاليف الشحن.

4. ما لا يغطيه هذا الضمان المحدود

لا يغطي هذا الضمان ما يلي (ويُشار إليه إجمالًا بـ “المنتجات غير المؤهلة”): المنتجات المعلَّمة بأنها “عيّنة” أو المباعة “كما هي”؛ أو المنتجات التي تعرّضت لـ: (أ) تعديلات أو تغييرات أو تلاعب أو صيانة أو إصلاحات غير سليمة؛ (ب) معالجة أو تخزين أو تركيب أو اختبار أو استخدام لا يتوافق مع التعليمات التي تقدّمها Orbit؛ (ج) إساءة استخدام المنتج أو سوء استعماله؛ (د) أعطال أو تقلبات أو انقطاعات في إمداد المياه أو الطاقة الكهربائية أو شبكة الاتصالات؛ أو (هـ) الكوارث الطبيعية، بما في ذلك الصواعق والفيضانات والأعاصير القمعية والزلازل والأعاصير. ولا يغطي هذا الضمان الأجزاء الاستهلاكية، بما في ذلك البطاريات، ما لم يكن التلف ناتجًا عن عيوب في مواد المنتج أو صناعته، أو البرمجيات (حتى لو كانت معبأة أو مباعة مع المنتج). وتوصي Orbit باستخدام مقدّمي خدمات معتمدين فقط للصيانة أو الإصلاح. وقد يضعف الاستخدام غير المصرح به للمنتج أو للبرمجيات أداء المنتج وقد يُبطل هذا الضمان المحدود. وما لم تتعهد Orbit صراحةً بـ “ضمان”، فإنها لا تضمن ولا تتعهد بأي مستوى محدد من توفير المياه أو صحة الحدائق والمروج أو أي فائدة أخرى من استخدام المنتج أو أي ميزة من ميزاته. وتتفاوت وفورات المياه الفعلية وصحة الحدائق والمروج والفوائد الأخرى وفقًا لعوامل خارجة عن سيطرة Orbit أو علمها.

5. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

باستثناء ما هو مذكور أعلاه في هذا الضمان المحدود، وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، تُخلي Orbit مسؤوليتها من جميع الضمانات والشروط الصريحة والضمنية والقانونية المتعلقة بالمنتج، بما في ذلك الضمانات الضمنية لقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، تحدّ Orbit أيضًا من مدة أي ضمانات أو شروط ضمنية بحيث لا تتجاوز مدة هذا الضمان المحدود.

6. تحديد الأضرار

إضافةً إلى إخلاءات المسؤولية عن الضمان المذكورة أعلاه، لن تكون Orbit مسؤولة في أي حال عن أي أضرار تبعية أو عرضية أو تعزيرية أو خاصة، بما في ذلك أي أضرار ناتجة عن فقدان البيانات أو خسارة الأرباح، تنشأ عن هذا الضمان المحدود أو المنتج أو تتعلق بهما، ولن تتجاوز المسؤولية التراكمية الإجمالية لـ Orbit الناشئة عن هذا الضمان المحدود أو المنتج أو المتعلقة بهما المبلغ المدفوع فعليًا مقابل المنتج من المشتري الأصلي.

7. تحديد المسؤولية

لديك إمكانية استخدام بعض خدمات Orbit (“الخدمات”) مع منتجاتك. ويخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروط خدمة منفصلة.

8. اختلافات قد تنطبق على هذا الضمان المحدود

لا تسمح بعض الاختصاصات القضائية بوضع قيود على المدة التي يستمر فيها الضمان الضمني أو باستثناءات/قيود على الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق عليك بعض القيود المذكورة أعلاه.

راجع أيضًا ضمان B-hyve والأدلة والدعم.

هل تحتاج إلى مساعدة؟

إذا لم تجد في التطبيق والموقع ما تبحث عنه، فيرجى الاتصال بخط الدعم الفني قبل إعادة هذا الجهاز إلى المتجر. واحرص على أن يكون MAC ID جاهزًا.

1-800-488-6156 أو 1-801-299-5555 | [email protected]

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

21004-24 rB