التوثيقدليل وحدة التحكم والمشعب رباعية المناطق من B-hyve
الدليلان المطبوعان المرفقان مع مجموعة B-hyve رباعية المناطق: تركيب المؤقت وتوصيل أسلاك الصمامات وإعداد Wi-Fi، وتركيب مشعب Orbit 57253 وتوصيل Speed-Seal والاختبار واستكشاف الأخطاء.
تعرض هذه الصفحة الدليلين المطبوعين المرفقين مع مجموعة وحدة التحكم والمشعب رباعية المناطق من B-hyve، بالنص الإنجليزي أولًا ثم دليل نظام الصمامات الإسباني بعده.
- دليل مستخدم المنتج 1: وحدة التحكم الذكية الداخلية للرشاش رباعية المناطق من Orbit B-hyve
- دليل مستخدم المنتج 2: مشعب Orbit 57253 ثلاثي الصمامات شديد التحمل الجاهز المسبق التجميع
المنتج 1: وحدة التحكم الذكية الداخلية للرشاش رباعية المناطق من B-hyve
مرحبًا بك في
مؤقت رشاش داخلي ذكي Wi-Fi
امسح للحصول على مزيد من المعلومات
bhyve.orbitonline.com
متوافق مع منتجات B-hyve الأخرى
ملاحظة
محتويات العلبة
- مؤقت رشاش داخلي Wi-Fi
- مفك براغي
- براغي ومثبتات التركيب
- المحوّل
- دليل البدء السريع
- غطاء القناة
تركيب المؤقت
اختر موقعًا
اختر موقعًا قريبًا من مصدر الطاقة وبعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة إن أمكن. ويُستحسن أن تكون إشارة Wi-Fi جيدة في هذا الموقع أيضًا. ويمكنك التحقق من ذلك باستخدام هاتف ذكي. (ابحث عن موقع به شريطان على الأقل.)
ملاحظة
ثبّت المؤقت
ثبّت برغيًا (مرفقًا) في الجدار. واستخدم مثبتات التوسيع (المرفقة) في تركيبات الجص أو البناء أو الحوائط الجافة. وعلّق المؤقت على البرغي المثبّت باستخدام فتحة المفتاح. واضبط استواء المؤقت واستخدم البرغي الثاني في إحدى فتحات التركيب المُجهّزة مسبقًا لتثبيت المؤقت.
وصّل أسلاك الصمامات
جهّز السلك
انزع 1/2" (13 mm) من العزل عن كل سلك.
وصّل الأسلاك
وصّل سلكًا واحدًا من كل صمام بسلك "Common" (COM)، والأسلاك الأخرى بطرف مرقّم (سلك واحد فقط لكل طرف.)
تركيب المؤقت – الاتصال بـ Wi-Fi
وصّل مؤقت Orbit® B-hyve™ بالكهرباء
بمجرد توصيل مؤقت B-hyve™ بمصدر الطاقة، سيبحث تلقائيًا عن الاقتران بجهازك الذكي. وسيبدأ الزر 
في الوميض باللون الأزرق. وهذا يدل على أن مؤقتك جاهز للاقتران بجهازك الذكي. وتأكد من تشغيل البلوتوث (Bluetooth®) على جهازك الذكي.
اتصل بمؤقت Orbit® B-hyve™
افتح تطبيق B-hyve™، وأنشئ حسابًا أو سجّل الدخول، واتبع العملية خطوة بخطوة لإضافة جهازك وإعداده. وسيتصل تطبيق B-hyve™ بجهازك، ثم ستُرشد إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi المنزلية.
اتصل بشبكة Wi-Fi لديك
اختر شبكتك من القائمة وأدخل كلمة مرور الشبكة لتوصيل مؤقتك بإشارة Wi-Fi. وعند الاتصال، سيُضاء الزر بلون أبيض ثابت ما يدل على نجاح الاقتران.
ملاحظة
تحذير
البرمجة والتشغيل
برمجة المؤقت
يتضمن التطبيق شاشات مساعدة وفيديو لمساعدتك في اتصالات Wi-Fi والبرمجة والري الذكي وأي أسئلة عامة أخرى قد تكون لديك.
ملاحظة
التشغيل اليدوي
جميع البرمجة والوظائف الكاملة للمؤقت متاحة في تطبيق B-hyve™. وإذا احتجت، فهناك بعض العمليات الأساسية التي يمكنك تنفيذها مباشرة على مؤقتك.
| الوظيفة | ضغط الزر |
|---|---|
| MANUAL WATERING | استمر في الضغط على حتى يظهر  (water ALL stations) ثم ارفع إصبعك. واضغط سريعًا على مرة أخرى حتى تظهر المنطقة المطلوبة. الري الافتراضي 10 دقائق لكل منطقة. |
| CANCEL STATION | اضغط على مرة واحدة لإلغاء المنطقة الحالية. |
| RAIN DELAY | يُضبط في التطبيق؛ يومض باللون الأصفر ويظهر  . |
| ON/OFF | استمر في الضغط على لمدة 10 ثوانٍ حتى يتحوّل إلى اللون الأبيض. |
| HARD RESET | اضغط سريعًا على 5 مرات. |
تطبيق B-hyve™
ثبّت تطبيق B-hyve™ على جهازك الذكي
ستحتاج إلى جهاز ذكي لتوصيل المؤقت بـ Wi-Fi.
ملاحظة
- رمز اتصال المؤقت
- الطقس/درجة الحرارة
- حالة التشغيل/الرسائل
- إيقاف الري
- تأخير الري
- المنطقة التالية
- التقويم
- البرامج
- الإعدادات
- قائمة المناطق
- جهاز التحكم عن بُعد أو زر Home
المواصفات
| التصنيف | القيمة |
|---|---|
| تصنيفات المحوّل: الدخل | أستراليا—240V AC 50/60Hz 23W أوروبا—230V AC 50/60Hz 23W الولايات المتحدة—120V AC 60Hz 23W |
| تصنيفات المحوّل: الخرج | 24V 750 mA |
| تصنيفات المؤقت: الدخل/الخرج | أستراليا وأوروبا—26V AC 750 mA دورة 50/60 الولايات المتحدة—24V AC 750 mA 60Hz |
| نطاق درجة حرارة تشغيل المؤقت | التشغيل: 32-158° F (0–70° C) التخزين والنقل: -4–176° F (-20–80° C) |
| نطاق رطوبة تشغيل المؤقت | التشغيل: 0–80% التخزين والنقل: 0–90% |
| الارتفاع | 6,500' (2,000 meters) |
| فئة التركيب II | فئة الجهد الزائد II |
يعمل هذا المؤقت مع أي ملف لولبي (solenoid) ري قياسي 24V.
المصهر الداخلي غير قابل للاستبدال.
المساعدة
إذا لم تجد ما تبحث عنه في التطبيق والموقع، فيُرجى الاتصال بخط الدعم الفني لدينا قبل إعادة مؤقت الرشاش هذا إلى المتجر.
1-800-488-6156 أو 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
بيان FCC وIC
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC ومعايير RSS المعفاة من الترخيص لدى Industry Canada. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتلقاه، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيلًا غير مرغوب فيه.
تحذير
ملاحظة
- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير موقعه.
- زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
- توصيل الجهاز بمأخذ على دائرة كهربائية مختلفة عن الدائرة الموصّل بها جهاز الاستقبال.
- استشارة الوكيل أو فني راديو/تلفاز ذي خبرة للحصول على المساعدة.
يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات FCC وIC بشأن التعرض للترددات الراديوية في البيئات العامة أو الخاضعة للسيطرة. ويُنصح المستخدم النهائي بالحفاظ على مسافة 20 cm من وحدة التحكم وأي أفراد لضمان الامتثال لأنظمة التعرض للترددات الراديوية.
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعيار الكندي ICES-003.
إعلان FCC وIC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
المنتج 2: مشعب Orbit 57253 ثلاثي الصمامات شديد التحمل الجاهز المسبق التجميع
نظام صمامات الرشاشات
دليل التعليمات
إرشادات مهمة
- تحذير: لا تستخدم معجون الأنابيب على الأسنّة، بل استخدم شريط إحكام الأسنّة
- ضع المشعب بحيث تتصرف المياه بعيدًا عن المنزل
- إذا لم تكن تستخدم مياهًا صالحة للشرب، فثبّت مرشّحًا أعلى المشعب
وضع الصمام
اختر موقعًا لنظام صمامات الرشاشات وفق المعايير التالية:
- يمكن الوصول إليه من خط إمداد المياه
- يمكن الوصول إليه من سلك الرشاش القادم من المؤقت
- أرض مرتفعة — تجنّب المناطق المنخفضة التي تتجمع فيها المياه داخل صندوق الصمامات
استخدم صندوق صمامات (غير مرفق) لحماية نظام صمامات الرشاشات
بعد اختيار الموقع، احفر حفرة في الأرض بعمق كافٍ بحيث يكون أعلى صندوق الصمامات مستويًا ومحاذيًا لسطح الأرض.
ملاحظة
- A غطاء الطرف
- B مشعب بمنفذ واحد أو منفذين أو 3 منافذ
- C محوّل PVC دوّار (يتصل بالخط الرئيسي للرشاش)
- D محولات دوّارة 1"
- E صمام بأسنّة أنثوية 1"
- F محوّل انتقال PVC
- G محوّل بولي ¾" أو 1" (غير مرفق)
- H وصلة
التركيب
افحص كل وصلة تجهيز للتأكد من أنها محكمة باليد.
تحذير
تحقق من أن سهم اتجاه التدفق (الموجود على جسم الصمام) متجه بعيدًا عن المشعب
وصّل المشعب بالخط الرئيسي PVC باستخدام أسمنت PVC
- لأنبوب PVC قياس ¾"، وصّله مباشرة بالمحوّل الدوّار (C) (الشكل 1)
- لأنبوب PVC قياس 1"، استخدم وصلة (H) بين محوّل PVC الدوّار والأنبوب (الشكل 2)
- للخط الرئيسي بمقاس أكبر، اشترِ محوّل تقليل وثبّته
وصّل نظام صمامات الرشاشات بخطوط رأس الرشاش (خطوط الرشاش التي تأتي مباشرة بعد الصمام)
- لأنبوب PVC قياس ¾"، وصّله مباشرة بمحوّل الانتقال (F) (الشكل 3)
- لأنبوب PVC قياس 1"، استخدم وصلة (H) بين محوّل الانتقال والأنبوب (الشكل 4)
- لأنبوب بولي قياس ¾" أو 1"، استخدم محوّل البولي (المرفق في 91207/91206) وثبّته بمشبك الأنبوب (الشكل 5)
توصيل "Speed-Seal™"
ملاحظة
افصل الطاقة عن مؤقت الرشاش
مرّر سلك الرشاش (استخدم سلكًا بقياس 16ga–20ga) من مؤقتك إلى مجموعة المشعب
انزع 4"–5" من العزل الخارجي لسلك الرشاش
تحذير
انزع 7/8"–1" من العزل عن كل سلك منفرد (الشكل 6)
أدخل سلكًا واحدًا من الصمام وسلكًا ملوّنًا من المؤقت في صامولة موصل Speed-Seal. ويُستخدم سلك واحد لكل منطقة مع سلك إضافي يستخدم للسلك المشترك (ولتسهيل التمييز، استخدم السلك الأبيض كسلك مشترك).
ملاحظة
خذ السلك الثاني من كل صمام والسلك المشترك الأبيض من المؤقت ولفّهما في صامولة الأسلاك المرفقة مع صواميل موصل Speed-Seal.
الاختبار
تحذير
تأكد من أن الملفات اللولبية (solenoids) على الصمامات مغلقة تمامًا (أدرها في اتجاه عقارب الساعة حتى تُحكم باليد).
افتح خط إمداد الرشاش وافحص المشعب والصمام بحثًا عن تسرّبات. وإذا حدث أي تسرّب، فأحكم الوصلات أحكامًا خفيفًا باستخدام مفتاح الأنابيب حتى يتوقف التسرّب. لا تُفرط في إحكام المحولات الدوّارة.
أدر الملف اللولبي (solenoid) عكس اتجاه عقارب الساعة ربع لفة حتى تتدفق المياه — شغّله 20 ثانية ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة لإعادة إحكامه. وكرر ذلك مع جميع الصمامات.
تحقق من أن مؤقت الرشاش موصول بالكهرباء و/أو أن قاطع الدائرة في وضع التشغيل. وشغّل كل منطقة يدويًا من المؤقت للتحقق من التوصيل الكهربائي بالصمام.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
تسرّب نظام المشعب عند الوصلات
| افحص | الحل |
|---|---|
| الوصلات غير محكمة | أعد إحكام الوصلات |
| حلقة O (O-ring) في غير موضعها أو تالفة أو مفقودة | استبدل حلقة O في موضعها الصحيح |
| ضغط المياه يتجاوز 80 PSI | ثبّت منظم ضغط أعلى المشعب |
لا يفتح الصمام كهربائيًا (لكنه يفتح باستخدام برغي التنفيس) ومؤقت الرشاش يعمل
| افحص | الحل |
|---|---|
| سلك الرشاش المنفرد يخرج بسهولة | فُكّ الأسلاك واتبع الخطوة 5 في توصيل "Speed-Seal" |
| سلك الرشاش المنفرد المكشوف يتجاوز الغشاء الواقي | انزع السلك وتأكد من أن السلك المكشوف ليس أقصر من 7/8" ولا أطول من 1". ثم فُكّ الأسلاك واتبع الخطوة 5 في توصيل "Speed-Seal" |
| أسلاك الرشاش المنفردة محكمة في مكانها لكنها لا تلامس السلك المكشوف | تأكد من أن سلك الرشاش المكشوف ليس أقصر من 7/8" ولا أطول من 1". |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
خدمة العملاء 1-800-488-6156
نظام صمامات الرشاشات (دليل بالإسبانية)
SISTEMA DE VÁLVULAS DE REGADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
إرشادات مهمة
- Advertencia: NO use aditivos para tubos en las roscas; use cinta aislante.
- Coloque el tubo colector de modo que el agua escurra lejos de la casa.
- Si no va a utilizar agua potable, instale un filtro aguas arriba del tubo colector.
وضع الصمام
Seleccione una ubicación para el sistema de válvulas de regadores con los siguientes criterios:
- Acceso a la tubería de agua.
- Acceso al cable entre el regador y el temporizador.
- Terreno elevado: evite áreas bajas donde el agua se pueda acumular en la caja de válvulas.
Use una caja de válvulas Orbit® (no se incluye) para proteger el sistema de válvulas de regadores.
Cuando haya seleccionado la ubicación, cave un agujero en la tierra de una profundidad suficiente para que caja de válvulas quede nivelada y al ras con el terreno.
ملاحظة
- A Tapa de extremo
- B Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
- C Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
- D Adaptadores giratorios de 1"
- E Válvula roscada hembra de 1"
- F Adaptador de transición de PVC
- G Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
- H Acoplador
التركيب
Asegúrese de apretar con la mano todos los conectores.
تحذير
Compruebe que la flecha de dirección del flujo (ubicada en el cuerpo de la válvula) apunte hacia el lado opuesto al tubo colector.
Conecte el tubo colector a la tubería principal de PVC con cemento PVC.
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador giratorio (C) (Figura 1).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador giratorio de PVC mediante un acoplador (H) (Figura 2).
- Si el tubo es más grande, utilice reductores (no incluidos).
Conecte el sistema de válvulas de regadores a las tuberías principales del regador (las tuberías del regador que están directamente después de la válvula).
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador de transición (F) (Figura 3).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador de transición mediante un acoplador (H) (Figura 4).
- Si es un tubo de polietileno de ¾" o 1", utilice un adaptador de polietileno (incluido en los modelos 91207/91206) y asegúrelo con una abrazadera para tubería (Figura 5).
توصيل "Speed-Seal™"
ملاحظة
Desconecte el temporizador de regadores de la alimentación eléctrica.
Pase el conductor del regador (use conductor de calibre 16 a 20) desde el temporizador hasta el conjunto del tubo colector.
Retire de 10,2 a 12,7 cm de aislante externo del cable del regador.
تحذير
Retire de 2,2 a 2,5 cm de aislante de cada conductor (Figura 6).
Inserte un cable de la válvula y un cable de color del temporizador en la tuerca del conector Speed-Seal. Se debe utilizar un cable para cada zona con un cable adicional que se debe usar como cable común (para facilitar la identificación, use el cable blanco como el común).
ملاحظة
Tome el segundo cable de cada válvula y el cable blanco común del temporizador y tuérzalos en el empalme para cables que se proporciona con las tuercas del conector Speed-Seal.
الاختبار
تحذير
Asegúrese de que los selenoides en las válvulas estén completamente cerrados (apriételos con la mano girándolos en dirección de las manecillas del reloj).
Abra la tubería de suministro del regador y revise si hay fugas en el tubo colector o en la válvula. Si hay fugas, utilice un alicate para filtros para apretar SUAVEMENTE las conexiones hasta que la fuga se detenga. NO apriete demasiado las conexiones.
Gire los solenoides un cuarto de vuelta en dirección de las manecillas del reloj hasta que el agua fluya; déjela correr por 20 segundos y gírelo en dirección de las manecillas del reloj para volver a apretarlo. Repita el procedimiento con todas las válvulas.
Verifique que el temporizador del regador esté conectado y que el interruptor de circuito esté encendido. Active manualmente cada estación desde el temporizador para comprobar la conexión eléctrica hacia la válvula.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
| Revise | Solución |
|---|---|
| Las conexiones están sueltas | Vuelva a apretar las conexiones |
| La junta tórica está dañada, en posición incorrecta o no está | Ponga la junta tórica en su lugar nuevamente |
| La presión de agua supera los 80 PSI | Instale un regulador de presión aguas arriba del tubo colector |
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
| Revise | Solución |
|---|---|
| El conductor de cada regador se sale con facilidad | Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores pelados individuales del regador se extienden hasta más allá de la membrana protectora | Retire el conductor y asegúrese de que el conductor pelado tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm. Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores de cada regador están firmes en su lugar pero no tienen contacto con los conductores pelados | Asegúrese de que el conductor pelado del regador tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
خدمة العملاء 1-800-488-6156
أدلة ذات صلة
دليل المستخدم لمؤقت الرشاش الذكي Wi-Fi B-hyve XR 57985
دليل المستخدم المطبوع لمؤقت B-hyve XR 57985: اختيار موقع التركيب، وتوصيل أسلاك الصمامات، والاقتران عبر Wi-Fi، والتشغيل اليدوي، والمواصفات، وبيان FCC.
دليل استخدام مؤقت صنبور المياه Gen 1 من B-hyve
كيفية إعداد مؤقت صنبور المياه الذكي من B-hyve مع موزّع Wi-Fi، والري يدويًا، وقراءة أضواء LED في المؤقت والموزّع، والاطلاع على المواصفات والضمان.