B-hyve Gen 1 水栓タイマー ユーザーガイド

B-hyve™ へようこそ

SMART HOSE FAUCET TIMER with WIFI HUB

User’s Guide

B-hyve へようこそ

このたびは B-hyve Smart Hose Faucet Timer（Wi-Fi ハブ対応）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます！ スマートフォンから操作できるようになり、水栓からの灌水はかつてないほど速く、簡単で、便利になりました。茂みをかき分けてタイマーにアクセスすることなく、給水スケジュールの設定、手動操作、流量の監視ができます。ハブを追加すればインターネットに接続でき、天気予報に基づいてタイマーが自動的に更新・調整されます。タイマーは他の Wi-Fi デバイスと同じように動作します。インターネットに接続できる環境があれば、アプリのホーム画面でボタンを押すだけで、どこからでもタイマーに接続できます。また、秒単位までの灌水も可能で、ガーデニングや水耕栽培、ペットの水入れ、バードバスなどの給水に最適です。

屋外の接続型灌水に関するニーズが何であれ、B-hyve は灌水をより効果的に管理・制御できる最高水準のスマート製品を提供します。お買い上げいただきありがとうございます。B-hyve へようこそ。

B-hyve™ 水栓タイマーのご紹介

水栓タイマー

B-hyve™ Wi-Fi ハブのご紹介

Wi-Fi ハブ

ご使用のタイマーに適合するハブがどれか分からない場合は、どの B-hyve ハブが私のタイマーに対応していますか？ をご覧ください。

B-hyve アプリのホーム画面のご紹介

初期の B-hyve アプリセットアップ

B-hyve アプリをダウンロード

スマートデバイスに B-hyve アプリがまだない場合は、“B-hyve”を検索し、無料の Android または iOS アプリをダウンロードしてください。

B-hyve アプリを開く

タイマーのセットアップを開始するには、アカウントを作成するか、既存のアカウントでログインしてください。

デバイスを追加

アプリにはタイマーの初期セットアップを案内するウィザードがあります。さらに、アプリ内の各所には詳細情報と役立つヒントを提供するヘルプアイコンがあります。

B-hyve アプリのセットアップ方法 をご覧ください。

初期の B-hyve ハブセットアップ

Wi-Fi ハブに電源を接続

Wi-Fi ハブを室内のコンセントに差し込みます。

ハブをペアリング

B-hyve アプリにはペアリングの手順を案内するウィザードがあります。

ハブは、タイマーの室外設置場所の近くで、かつ Wi-Fi の到達範囲内にある室内の場所に設置してください。

信号が壁を 1 枚以上、土、または厚い鉄製のバリアを通過しなければならない場所は避けてください。

初期の B-hyve タイマーセットアップ

単 3 電池を 2 本挿入

電池は同梱されていません。タイマーに電源を供給するには、単 3 アルカリ電池が 2 本必要です。電池トレーを取り外し、トレー内の図に従って電池を装着してください。電池トレーをタイマーにしっかりと再装着します。

タイマーはこれでペアリングモードになり、5 秒ごとに青いランプが点滅します。また、約 6 秒間隔でカチッという音が 2 回聞こえますが、これは正常であり、水を開く前にバルブが閉じていることを確認するためのものです。

注記

いつでも再ペアリングが必要になった場合は、オン/オフボタンをすばやく 5 回押してください。

注記

タイマーが 5 秒ごとに赤いランプを点滅するとき、またはアプリが電池交換の通知を表示するときに、電池を交換してください。

電池を取り外したり交換したりした場合は、正しい時刻と日付を設定するために Bluetooth に再接続する必要があります。

タイマーを取り付ける

タイマーを室外の水栓に接続します。これでタイマーは、標準的な水栓に取り付けられるあらゆる製品で使用できる準備が整いました。

注記

タイマーを地下のバルブボックスや、Bluetooth 信号が遮られるような場所には置かないでください。

水を開く

タイマーが正しく動作するには、水を開いたままにしておく必要があります。

それでもペアリングが失敗する場合は、B-hyve のタイマー、ハブ、コントローラーのリセット方法 をご覧ください。

B-hyve タイマーのその他の機能

手動灌水

タイマーには、プログラム済みのスケジュールを妨げずに手動で灌水できる機能があります。手動は、機器のテスト、あるエリアでの追い灌水、またはタイマーを取り外さずに水栓を使用する場合に使用します。

手動灌水を開始するには、オン/オフボタンを 3 秒間長押しします。B-hyve アプリでは、プリセットの手動サイクルを実行する時間を設定できます。設定>デバイス>デバイス>プリセット稼働時間（Settings>Devices>Device>Preset Runtime）と進みます。既定の稼働時間は 10 分です。

灌水の停止

手動灌水中でもプログラム済みの時間中でも、いつでも水の流れを停止できます。

オン/オフボタンを 1 回押すと、灌水が停止します。

LED ランプ

タイマーの LED ランプは、タイマーの動作状況に応じて、さまざまな時間間隔で異なる色を表示します。

表 1：水栓タイマーの LED ランプ

表 2：Wi-Fi ハブの LED ランプ

仕様

タイマー

• 到達距離：150 ft（干渉がない場合）
• 使用圧力範囲：10-100 psi
• 使用温度範囲：32°f-158°f（0-70°c）
• 冷水のみの屋外使用向け
• 機器への使用には対応していません
• アルカリ電池、標準（カーボン亜鉛）電池、充電式（ニッケルカドミウム）電池を混ぜて使用しないでください。
• 使用済み・消耗した電池はタイマーから取り外し、適切に廃棄してください。

ハブ

• 到達距離：150 ft（干渉がない場合）
• 使用温度範囲：32°F-104°F（0-40°C）
• 保管温度：-4°F ～ 140°F（-20 °C ～ 60 °C）
• 使用湿度範囲：0–90%
• 入力：100-240V ~ 50/60Hz 0.2A
• 出力：5V-1.0A
• 室内使用専用

FCC ステートメント

FCC ID: ML6HT25 & ML6-BH1

本デバイスは FCC 規則の Part 15 に準拠しています。動作は次の 2 つの条件に従います：（1）本デバイスが有害な干渉を引き起こさないこと、（2）受信したあらゆる干渉（望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む）を本デバイスが受け入れること。

本機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合（機器の電源をオフ/オンにして確認できます）、次のいずれかの方法で干渉を修正してみてください。

• 受信アンテナの向きや位置を変える。
• 機器と受信機の間の距離を広げる。
• 機器を、受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続する。
• 販売店または経験豊富なラジオ/TV 技術者に相談する。

本デバイスは、公共または管理された環境での RF 曝露に関する FCC および IC の要件を満たしています。エンドユーザーは、RF 曝露規制への準拠を確保するため、タイマーと人体との間に 20 cm の距離を保つことを推奨します。

IC ステートメント

IC: 3330A-HT25 & 3330A-BH1

本デバイスは、Industry Canada の免許不要 RSS 規格に準拠しています。動作は次の 2 つの条件に従います：（1）本デバイスが有害な干渉を引き起こさないこと、（2）受信したあらゆる干渉（望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む）を本デバイスが受け入れること。本クラス B デジタル機器は、カナダの ICES-003 に準拠しています。

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.

Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.

限定保証

あなたの権利と義務、ならびにあなたに適用される可能性のある制限と除外事項に関する重要な情報。

1. あなたの権利と本限定保証

本限定保証は、あなたに特定の法的権利を付与します。州、州（province）、または管轄地域によって異なる他の法的権利を有する場合もあります。本限定保証に基づく免責、除外、および責任の制限は、適用法で禁止されている範囲には適用されません。あなたの法的権利の完全な説明については、お住まいの管轄地域に適用される法律を参照し、関連する消費者相談機関に問い合わせることをお勧めします。

2. 本限定保証の対象と保証期間

Orbit Irrigation Products, Inc.（以下「Orbit」）は、同梱された製品の所有者に対し、この箱に含まれる製品（以下「製品」）が、最初の小売購入後の納品日から 2 年間（以下「保証期間」）、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。保証期間内に製品が本限定保証に適合しない場合、Orbit は自らの裁量で、（a）欠陥のある製品または部品を修理または交換するか、（b）製品の返品を受け入れ、最初の購入者が製品に対して実際に支払った金額を返金します。修理または交換は、Orbit の裁量により、新品または再生品の製品もしくは部品で行われる場合があります。製品または製品に組み込まれた部品が入手できなくなった場合、Orbit は同等の機能を有する類似の製品で製品を交換する場合があります（Orbit の裁量による）。これが、本限定保証の違反に対するあなたの唯一かつ排他的な救済手段です。本限定保証に基づいて修理または交換された製品は、納品日から 30 日間または残りの保証期間のいずれか長い期間、本限定保証の条件が適用されます。本限定保証は最初の購入者から後続の所有者へ譲渡可能ですが、保証期間が延長されたり、保証の対象範囲が拡大されたりすることはありません。

3. 保証の条件：本限定保証に基づいて請求したい場合のサービス受付方法

本限定保証に基づいて請求するには、製品の所有者は保証期間内に www.orbitonline.com/contact にアクセスして請求の意思を Orbit に通知し、申し立てられた不具合の説明を提供し、Orbit の返品送付指示に従う必要があります。Orbit は、返品された製品を検査した後、合理的な裁量により、その製品が不適格製品（後述）であると判断した場合、その返品製品に関して保証義務を負いません。Orbit は所有者への返品送付にかかるすべての費用を負担し、所有者が負担した送付費用を払い戻します。ただし、不適格製品の場合を除き、その場合はすべての送付費用を所有者が負担します。

4. 本限定保証の対象外

本保証は以下には適用されません（総称して「不適格製品」）：「サンプル」と表示された製品、または「現状有姿（AS IS）」で販売された製品。あるいは次のような事態にさらされた製品：（a）改造、変更、改ざん、または不適切な保守・修理、（b）Orbit が提供する指示に従わない取り扱い、保管、設置、テスト、または使用、（c）製品の乱用または誤用、（d）給水、電力、電気通信ネットワークの故障、変動、または中断、（e）落雷、竜巻、地震、ハリケーンなどの天災。本保証は、消耗品（電池を含む）を対象としません。ただし、製品の材料または製造上の欠陥による損害、または製品と一緒に梱包・販売されたソフトウェアの場合は除きます。Orbit は、保守または修理に正規のサービスプロバイダーのみを使用することを推奨します。製品またはソフトウェアの不正使用は、製品の性能を損ない、本限定保証を無効にする可能性があります。Orbit は、明示的に「保証（guarantee）」を約束しない限り、製品またはその機能の使用による特定レベルの節水、庭や芝生の健康状態、またはその他の利益を保証または約束しません。実際の節水量、庭や芝生の健康状態、その他の利益は、Orbit の管理または把握の及ばない要因によって異なります。

5. 保証の免責

本限定保証に上記のとおり明記されている場合を除き、適用法で認められる最大限の範囲で、ORBIT は、製品に関するすべての明示的、黙示的、および法定の保証と条件（商品性および特定目的への適合性における黙示的保証を含む）を否認します。適用法で認められる最大限の範囲で、ORBIT はまた、黙示的な保証または条件の期間を本限定保証の期間に制限します。

6. 損害の制限

上記の保証免責に加えて、ORBIT は、本限定保証または製品に起因または関連する結果的損害、付随的損害、懲罰的損害、または特別損害（データ損失または逸失利益による損害を含む）について一切責任を負いません。また、本限定保証または製品に起因または関連する ORBIT の総累積責任は、最初の購入者が製品に対して実際に支払った金額を超えません。

7. 責任の制限

あなたは、製品とともに特定の ORBIT サービス（以下「サービス」）を使用する能力を有します。それらのサービスの使用は、個別の利用規約の対象となります。

8. 本限定保証に適用される可能性のあるバリエーション

一部の管轄地域では、黙示保証の期間の制限、または付随的・結果的損害に対する除外/制限を認めていません。そのため、上記の制限の一部はあなたに適用されない場合があります。

B-hyve の保証、マニュアル、サポート もご覧ください。

お困りの場合は？

アプリやウェブサイトに探している情報がない場合は、このデバイスを店舗に返品する前に、技術サポートラインにお電話ください。MAC ID をご用意ください。

1-800-488-6156 または 1-801-299-5555 | [email protected]

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

21004-24 rB