ドキュメントB-hyve 4ゾーンコントローラー＆マニホールドバンドルマニュアル
B-hyve 4ゾーンスターターキットに同梱の印刷マニュアル：タイマーの設置、バルブ配線、Wi-Fi設定に加え、Orbit 57253マニホールドの設置、Speed-Seal配線、テスト、トラブルシューティングを収録しています。
このページは、B-hyve 4ゾーンコントローラー＆マニホールドバンドルに同梱されている2冊の印刷マニュアルを再現したものです。英語の本文を先に、スペイン語のバルブシステムマニュアルをその後に掲載しています。
- 製品1のユーザーマニュアル： Orbit B-hyve 4ゾーン スマート屋内スプリンクラーコントローラー
- 製品2のユーザーマニュアル： Orbit 57253 3バルブ ヘビーデューティ 組立済みマニホールド
製品1：B-hyve 4ゾーン スマート屋内スプリンクラーコントローラー
へようこそ
スマートWi-Fi 屋内スプリンクラータイマー
詳細についてはスキャンしてください
bhyve.orbitonline.com
他のB-hyve製品と互換性があります
注記
箱の中身
- Wi-Fi屋内スプリンクラータイマー
- ドライバー
- 取付ねじとアンカー
- トランス
- クイックスタートガイド
- コンジットカバー
箱に描かれているとおりのタイマーとクイックスタートガイドです。
タイマーの設置
設置場所を選ぶ
可能であれば、電源の近くで直射日光を避けた場所を選びます。この場所はWi-Fiの電波が良好である必要もあります。スマートフォンを使って確認できます。（電波が最低2本立つ場所を探してください。）
注記
タイマーを取り付ける
ねじ（同梱）を壁に取り付けます。石膏ボード、れんが、または乾式壁への取り付けには、拡張アンカー（同梱）を使用します。キーホールスロットを使い、取り付けたねじにタイマーを掛けます。タイマーの水平を合わせ、あらかじめ開いている取付穴の1つに2本目のねじを使ってタイマーを固定します。
バルブ配線の接続
配線を準備する
各配線から1/2インチ（13 mm）の被覆を剥きます。
配線を接続する
各バルブからの配線1本を「コモン」（COM）配線に、残りの配線を番号付きの端子に接続します（1つの端子につき配線は1本のみ）。
タイマーの設置—Wi-Fiへの接続
Orbit® B-hyve™タイマーの電源を入れる
B-hyve™タイマーを電源に接続すると、自動的にスマートデバイスとのペアリングを探します。
が青く点滅し始めます。これは、タイマーがスマートデバイスとペアリングできる状態であることを示します。スマートデバイスのBluetooth®がオンになっていることを確認してください。
Orbit® B-hyve™タイマーに接続する
B-hyve™アプリを開き、アカウントを作成するかログインして、デバイスを追加および設定する手順に従います。B-hyve™アプリがデバイスに接続し、その後、ご自宅のWi-Fiネットワークに接続するよう案内されます。
Wi-Fiネットワークに接続する
一覧からご自宅のネットワークを選択し、ネットワークのパスワードを入力して、タイマーをWi-Fiの電波に接続します。接続されると、が白く点灯し、ペアリングに成功したことを示します。
注記
警告
プログラミングと操作
タイマーのプログラミング
アプリには、Wi-Fi接続、プログラミング、スマート散水、その他の一般的な疑問をサポートするヘルプ画面と動画があります。
注記
手動操作
プログラミングとタイマーのすべての機能は、B-hyve™アプリで利用できます。必要な場合は、タイマー本体で直接実行できる基本操作もいくつかあります。
| 機能 | ボタン操作 |
|---|---|
| 手動散水 | を、 （すべてのステーションに散水）が表示されるまで押し続けてから離します。目的のステーションが表示されるまで、すぐにをもう一度押します。デフォルトの散水時間はステーションごとに10分です。 |
| ステーションのキャンセル | を1回押すと現在のステーションをキャンセルします。 |
| レインディレイ | アプリで設定します。が黄色く点滅し、 が表示されます。 |
| オン／オフ | を、が白く変わるまで10秒間押し続けます。 |
| ハードリセット | を素早く5回押します。 |
B-hyve™アプリ
スマートデバイスにB-hyve™アプリをインストールする
タイマーをWi-Fiに接続するには、スマートデバイスが必要です。
注記
- タイマー接続シンボル
- 天気／気温
- 動作状況／メッセージ
- 散水停止
- レインディレイ
- 次のゾーン
- カレンダー
- プログラム
- 設定
- ゾーンリスト
- リモートコントロールまたはホームボタン
仕様
| 定格 | 値 |
|---|---|
| トランス定格：入力 | オーストラリア—240V AC 50/60Hz 23W ヨーロッパ—230V AC 50/60Hz 23W アメリカ—120V AC 60Hz 23W |
| トランス定格：出力 | 24V 750 mA |
| タイマー定格：入力／出力 | オーストラリアおよびヨーロッパ—26V AC 750 mA 50/60サイクル アメリカ—24V AC 750 mA 60Hz |
| タイマーの動作温度範囲 | 動作時：32～158° F（0～70° C） 保管および輸送：-4～176° F（-20～80° C） |
| タイマーの動作湿度範囲 | 動作時：0～80% 保管および輸送：0～90% |
| 高度 | 6,500フィート（2,000メートル） |
| 設置クラスII | 過電圧カテゴリーII |
このタイマーは、標準的な24V灌水用ソレノイドで動作します。
内蔵ヒューズは交換できません。
サポート
アプリとウェブサイトに探している情報がない場合は、このスプリンクラータイマーを販売店に返品する前に、テクニカルサポート窓口までお電話ください。
1-800-488-6156 または 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
FCCおよびICの声明
このデバイスは、FCC規則のパート15およびIndustry Canadaのライセンス免除RSS規格に準拠しています。動作は次の2つの条件に従います：(1) このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと、(2) このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を受け入れること。
警告
注記
- 受信アンテナの向きを変える、または位置を変える。
- 機器と受信機の間隔を広げる。
- 機器を、受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続する。
- 販売店または経験豊富なラジオ／テレビ技術者に相談する。
このデバイスは、公共または管理された環境におけるRF被曝に関するFCCおよびICの要件を満たしています。エンドユーザーは、RF被曝規制への準拠を確保するため、コントローラーおよび人員から20 cmの距離を保つことをお勧めします。
このクラスBデジタル装置は、カナダのICES-003に準拠しています。
FCCおよびICの宣言
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
製品2：Orbit 57253 3バルブ ヘビーデューティ 組立済みマニホールド
スプリンクラーバルブシステム
取扱説明書
重要なガイドライン
- 警告： ねじ部に配管用シーラントを使用しないでください。シールテープを使用してください。
- 水が家から離れる方向に排水されるようにマニホールドを配置します。
- 飲料水以外を使用する場合は、マニホールドの上流側にフィルターを設置します。
バルブの設置場所
次の基準に従って、スプリンクラーバルブシステムの設置場所を選びます：
- 給水ラインにアクセスできる
- タイマーからのスプリンクラー配線にアクセスできる
- 地面が高い場所—バルブボックスに水がたまる低い場所は避ける
バルブボックス（別売）を使用してスプリンクラーバルブシステムを保護します
場所を選んだら、バルブボックスの上部が地面と平らで水平になる十分な深さの穴を地面に掘ります。
注記
- A エンドキャップ
- B 1、2、または3ポートマニホールド
- C PVCスイベルアダプター（スプリンクラー本管に接続）
- D 1インチ スイベルアダプター
- E 1インチ めねじバルブ
- F PVCトランジションアダプター
- G ¾インチまたは1インチ ポリアダプター（別売）
- H カプラー
設置
各継手の接続を確認し、手で締まっていることを確かめます。
警告
流量方向の矢印（バルブ本体にあります）がマニホールドから離れる方向を向いていることを確認します
PVCセメントを使ってマニホールドをPVC本管に接続します
- ¾インチPVC管の場合は、スイベルアダプター（C）に直接接続します（図1）
- 1インチPVC管の場合は、PVCスイベルアダプターと管の間にカプラー（H）を使用します（図2）
- より大きな本管の場合は、レジューサーを購入して取り付けます
スプリンクラーバルブシステムをスプリンクラーヘッダーライン（バルブ直後のスプリンクラー配管）に接続します
- ¾インチPVC管の場合は、トランジションアダプター（F）に直接接続します（図3）
- 1インチPVC管の場合は、トランジションアダプターと管の間にカプラー（H）を使用します（図4）
- ¾インチまたは1インチのポリ管の場合は、ポリアダプター（91207/91206に同梱）を使用し、チューブクランプで固定します（図5）
「Speed-Seal™」接続
注記
スプリンクラータイマーへの電源を切断します
タイマーからマニホールドアセンブリまでスプリンクラー配線（16～20ゲージの配線を使用）を配線します
スプリンクラー配線の外側被覆を4～5インチ取り除きます
警告
各配線から7/8～1インチの被覆を取り除きます（図6）
バルブからの配線1本と、タイマーからの色付き配線1本をSpeed-Sealコネクタナットに差し込みます。各ゾーンに1本を使用し、さらにコモン用に1本を使用します（識別しやすいように、白い配線をコモンとして使用してください）。
注記
各バルブからの2本目の配線と、タイマーからの白いコモン配線を取り、付属のSpeed-Sealコネクタナットのワイヤナットにねじり込みます。
テスト
警告
バルブのソレノイドが完全に閉じていることを確認します（時計回りに手で締まるまで回します）。
スプリンクラーの給水ラインを開き、マニホールドとバルブに漏れがないか確認します。漏れがある場合は、漏れが止まるまでチャンネルロックで接続部を軽く締めます。スイベルを締めすぎないでください。
ソレノイドを反時計回りに1/4回転させて水が出るまで回し、20秒間流してから時計回りに回して締め直します。すべてのバルブで繰り返します。
スプリンクラータイマーが電源に接続されていること、および／またはブレーカーがオンになっていることを確認します。タイマーから各ステーションを手動で実行し、バルブへの電気的な接続を確認します。
トラブルシューティング
マニホールドシステムの接続部から漏れる
| 確認項目 | 解決方法 |
|---|---|
| 接続が緩んでいる | 接続を締め直す |
| Oリングの位置がずれている、損傷している、または欠けている | Oリングを正しい位置に交換する |
| 水圧が80 PSIを超えている | マニホールドの上流側に圧力レギュレーターを設置する |
バルブが電気的に開かない（ただしブリードスクリューを使うと開く）が、スプリンクラータイマーは動作している
| 確認項目 | 解決方法 |
|---|---|
| スプリンクラー配線が簡単に抜ける | 配線をほどき、「Speed-Seal」接続の手順5に従う |
| 露出したスプリンクラー配線が保護膜からはみ出している | 配線を取り外し、露出した配線の長さが7/8インチ以上1インチ以下であることを確認する。配線をほどき、「Speed-Seal」接続の手順5に従う |
| スプリンクラー配線はしっかり固定されているが、露出した配線に接触していない | 露出したスプリンクラー配線の長さが7/8インチ以上1インチ以下であることを確認する |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
カスタマーサービス 1-800-488-6156
スプリンクラーバルブシステム（スペイン語版マニュアル）
SISTEMA DE VÁLVULAS DE REGADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Pautas importantes
- Advertencia: NO use aditivos para tubos en las roscas; use cinta aislante.
- Coloque el tubo colector de modo que el agua escurra lejos de la casa.
- Si no va a utilizar agua potable, instale un filtro aguas arriba del tubo colector.
Colocación de la válvula
Seleccione una ubicación para el sistema de válvulas de regadores con los siguientes criterios:
- Acceso a la tubería de agua.
- Acceso al cable entre el regador y el temporizador.
- Terreno elevado: evite áreas bajas donde el agua se pueda acumular en la caja de válvulas.
Use una caja de válvulas Orbit® (no se incluye) para proteger el sistema de válvulas de regadores.
Cuando haya seleccionado la ubicación, cave un agujero en la tierra de una profundidad suficiente para que caja de válvulas quede nivelada y al ras con el terreno.
Nota
- A Tapa de extremo
- B Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
- C Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
- D Adaptadores giratorios de 1"
- E Válvula roscada hembra de 1"
- F Adaptador de transición de PVC
- G Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
- H Acoplador
Instalación
Asegúrese de apretar con la mano todos los conectores.
Advertencia
Compruebe que la flecha de dirección del flujo (ubicada en el cuerpo de la válvula) apunte hacia el lado opuesto al tubo colector.
Conecte el tubo colector a la tubería principal de PVC con cemento PVC.
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador giratorio (C) (Figura 1).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador giratorio de PVC mediante un acoplador (H) (Figura 2).
- Si el tubo es más grande, utilice reductores (no incluidos).
Conecte el sistema de válvulas de regadores a las tuberías principales del regador (las tuberías del regador que están directamente después de la válvula).
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador de transición (F) (Figura 3).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador de transición mediante un acoplador (H) (Figura 4).
- Si es un tubo de polietileno de ¾" o 1", utilice un adaptador de polietileno (incluido en los modelos 91207/91206) y asegúrelo con una abrazadera para tubería (Figura 5).
Conexión "Speed-Seal™"
Nota
Desconecte el temporizador de regadores de la alimentación eléctrica.
Pase el conductor del regador (use conductor de calibre 16 a 20) desde el temporizador hasta el conjunto del tubo colector.
Retire de 10,2 a 12,7 cm de aislante externo del cable del regador.
Advertencia
Retire de 2,2 a 2,5 cm de aislante de cada conductor (Figura 6).
Inserte un cable de la válvula y un cable de color del temporizador en la tuerca del conector Speed-Seal. Se debe utilizar un cable para cada zona con un cable adicional que se debe usar como cable común (para facilitar la identificación, use el cable blanco como el común).
Nota
Tome el segundo cable de cada válvula y el cable blanco común del temporizador y tuérzalos en el empalme para cables que se proporciona con las tuercas del conector Speed-Seal.
Prueba
Advertencia
Asegúrese de que los selenoides en las válvulas estén completamente cerrados (apriételos con la mano girándolos en dirección de las manecillas del reloj).
Abra la tubería de suministro del regador y revise si hay fugas en el tubo colector o en la válvula. Si hay fugas, utilice un alicate para filtros para apretar SUAVEMENTE las conexiones hasta que la fuga se detenga. NO apriete demasiado las conexiones.
Gire los solenoides un cuarto de vuelta en dirección de las manecillas del reloj hasta que el agua fluya; déjela correr por 20 segundos y gírelo en dirección de las manecillas del reloj para volver a apretarlo. Repita el procedimiento con todas las válvulas.
Verifique que el temporizador del regador esté conectado y que el interruptor de circuito esté encendido. Active manualmente cada estación desde el temporizador para comprobar la conexión eléctrica hacia la válvula.
Solución de problemas
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
| Revise | Solución |
|---|---|
| Las conexiones están sueltas | Vuelva a apretar las conexiones |
| La junta tórica está dañada, en posición incorrecta o no está | Ponga la junta tórica en su lugar nuevamente |
| La presión de agua supera los 80 PSI | Instale un regulador de presión aguas arriba del tubo colector |
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
| Revise | Solución |
|---|---|
| El conductor de cada regador se sale con facilidad | Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores pelados individuales del regador se extienden hasta más allá de la membrana protectora | Retire el conductor y asegúrese de que el conductor pelado tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm. Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores de cada regador están firmes en su lugar pero no tienen contacto con los conductores pelados | Asegúrese de que el conductor pelado del regador tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
CUSTOMER SERVICE 1-800-488-6156