B-hyve Gen 1 — instrukcja obsługi timera wodnego

Witamy w B-hyve™

SMART HOSE FAUCET TIMER z koncentratorem WIFI HUB

Instrukcja obsługi

Witamy w B-hyve

Gratulujemy zakupu timera B-hyve Smart Hose Faucet Timer z koncentratorem Wi-Fi! Podlewanie z kranu nigdy nie było szybsze, łatwiejsze ani wygodniejsze — możesz je teraz sterować ze swojego telefonu. Możesz planować harmonogramy, uruchamiać nawadnianie ręcznie i monitorować przepływ, nie przedzierając się przez krzewy, aby dostać się do timera. Z dodatkowym koncentratorem możesz połączyć się z Internetem, a timer będzie się automatycznie aktualizował i dostosowywał na podstawie prognozy pogody. Timer działa bardzo podobnie do innych urządzeń Wi-Fi: jeśli masz dostęp do Internetu, możesz połączyć się z timerem z dowolnego miejsca jednym dotknięciem przycisku na ekranie głównym aplikacji. Pozwala też na podlewanie z dokładnością do sekund, co świetnie sprawdza się w ogrodnictwie, hydroponice, napełnianiu poideł dla zwierząt, a nawet kąpieli dla ptaków.

Niezależnie od tego, jakie masz potrzeby w zakresie połączonego zewnętrznego nawadniania, B-hyve oferuje produkty inteligentne najwyższej klasy, które pomogą Ci skuteczniej zarządzać nawadnianiem i nim sterować. Dziękujemy za zakup i witamy w B-hyve.

Poznaj timer wodny B-hyve™

Timer do kranu

Poznaj koncentrator Wi-Fi B-hyve™

Koncentrator Wi-Fi

Jeśli nie wiesz, który koncentrator pasuje do Twojego timera, zobacz Który koncentrator B-hyve działa z moim timerem?.

Poznaj ekran główny aplikacji B-hyve

Wstępna konfiguracja aplikacji B-hyve

Pobierz aplikację B-hyve

Jeśli nie masz jeszcze aplikacji B-hyve na swoim urządzeniu inteligentnym, wyszukaj „B-hyve” i pobierz bezpłatną aplikację na Androida lub iOS.

Otwórz aplikację B-hyve

Utwórz konto lub zaloguj się na istniejące konto, aby rozpocząć konfigurację timera.

Dodaj urządzenie

W aplikacji znajduje się kreator, który poprowadzi Cię przez wstępną konfigurację timera. Ponadto w całej aplikacji znajdziesz ikony pomocy z dodatkowymi informacjami i przydatnymi wskazówkami.

Zobacz Jak skonfigurować aplikację B-hyve.

Wstępna konfiguracja koncentratora B-hyve

Zasil koncentrator Wi-Fi

Podłącz koncentrator Wi-Fi do gniazdka wewnętrznego.

Sparuj koncentrator

Aplikacja B-hyve ma kreatora, który przeprowadzi Cię przez proces parowania.

Wybierz wewnętrzne miejsce na koncentrator w pobliżu zewnętrznego położenia timera i w zasięgu Wi-Fi.

Unikaj miejsc, w których sygnał musi przechodzić przez więcej niż jedną ścianę, ziemię lub grube stalowe bariery.

Wstępna konfiguracja timera B-hyve

Włóż dwie baterie AA

Baterie nie są dołączone do zestawu; do zasilania timera potrzebne będą dwie alkaliczne baterie AA. Wyjmij szufladę na baterie i zainstaluj baterie zgodnie z rysunkami umieszczonymi w szufladzie. Ponownie mocno osadź szufladę na baterie w timerze.

Twój timer jest teraz w trybie parowania i będzie migał niebieskim światłem co 5 sekund. Usłyszysz też dwa kliknięcia w odstępie około 6 sekund — to normalne zjawisko, które gwarantuje, że zawór jest zamknięty, zanim odkręcisz wodę.

Uwaga

Jeśli w dowolnym momencie trzeba ponownie sparować urządzenie, naciśnij szybko przycisk włączania/wyłączania 5 razy.

Uwaga

Wymień baterie, gdy timer miga czerwonym światłem co 5 sekund lub gdy aplikacja powiadomi Cię, że baterie wymagają wymiany.

Jeśli wyjmiesz lub wymienisz baterie, będziesz musiał ponownie połączyć się przez Bluetooth, aby ustawić poprawną datę i godzinę.

Zamontuj timer

Podłącz timer do zewnętrznego kranu ogrodowego. Timer jest teraz gotowy do użycia z dowolnym produktem, który można zamontować na standardowym kranie ogrodowym.

Uwaga

Nie umieszczaj timera w podziemnej skrzynce zaworowej ani w żadnym miejscu, w którym sygnał Bluetooth będzie zakłócany.

Odkręć wodę

Woda musi pozostać odkręcona, aby timer działał poprawnie.

Jeśli parowanie nadal nie działa, zobacz Jak zresetować timer, koncentrator lub sterownik B-hyve.

Dodatkowe funkcje timera B-hyve

Podlewanie ręczne

Timer umożliwia podlewanie ręczne bez zakłócania zaprogramowanego harmonogramu. Tryb ręczny służy do testowania sprzętu, uruchomienia dodatkowego cyklu nawadniania w strefie lub korzystania z kranu bez zdejmowania timera.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy, aby aktywować podlewanie ręczne. Korzystając z aplikacji B-hyve, możesz ustawić, jak długo ma trwać wstępnie ustawiony cykl ręczny. Przejdź do Ustawienia>Urządzenia>Urządzenie>Czas trwania wstępnie ustawiony (Preset Runtime). Domyślny czas trwania to 10 minut.

Zatrzymaj podlewanie

Możesz zatrzymać przepływ wody w dowolnym momencie — zarówno podczas podlewania ręcznego, jak i w zaprogramowanym czasie.

Naciśnij raz przycisk włączania/wyłączania, aby zatrzymać podlewanie.

Dioda LED

Dioda LED na timerze będzie wyświetlać różne kolory w różnym rytmie, w zależności od tego, jak działa twój timer.

Tabela 1: Dioda LED timera do kranu

Tabela 2: Dioda LED koncentratora Wi-Fi

Dane techniczne

Timer

• Zasięg: 150 ft bez zakłóceń
• Ciśnienie robocze: 10–100 psi
• Temperatura robocza: 32°F–158°F (0–70 °C)
• Do użytku na zewnątrz wyłącznie z zimną wodą
• Nie nadaje się do stosowania z urządzeniami AGD
• Nie mieszaj baterii alkalicznych, zwykłych (cynkowo-węglowych) ani akumulatorów (niklowo-kadmowych).
• Zużyte lub wyczerpane baterie należy wyjąć z timera i utylizować w odpowiedni sposób.

Koncentrator

• Zasięg: 150 ft bez zakłóceń
• Temperatura robocza: 32°F–104°F (0–40 °C)
• Temperatura przechowywania: -4°F do 140°F (-20 °C do 60 °C)
• Wilgotność robocza: 0–90%
• Wejście: 100–240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A
• Wyjście: 5 V–1,0 A
• Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń

Oświadczenie FCC

FCC ID: ML6HT25 & ML6-BH1

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować każde odebrane zakłócenie, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić, włączając i wyłączając urządzenie, zachęcamy użytkownika do próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego z poniższych środków:

• Zmień kierunek lub położenie anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skorzystaj z pomocy sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

To urządzenie spełnia wymagania FCC oraz IC dotyczące narażenia na fale radiowe w środowisku publicznym lub kontrolowanym. Zaleca się, aby użytkownik końcowy zachował odległość 20 cm między timerem a jakimikolwiek osobami, aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi narażenia na promieniowanie RF.

Oświadczenie IC

IC: 3330A-HT25 & 3330A-BH1

To urządzenie jest zgodne z kanadyjskimi standardami RSS zwolnionymi z licencji Industry Canada. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować każde odebrane zakłócenie, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. To cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.

Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.

Ograniczona gwarancja

WAŻNE INFORMACJE O TWOICH PRAWACH I OBOWIĄZKACH ORAZ O OGRANICZENIACH I WYŁĄCZENIACH, KTÓRE MOGĄ CIĘ DOTYCZYĆ.

1. TWOJE PRAWA I NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA

Niniejsza ograniczona gwarancja przyznaje Ci określone prawa prawne. Możesz mieć również inne prawa prawne, które różnią się w zależności od stanu, prowincji lub jurysdykcji. Wyłączenia odpowiedzialności, wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności wynikające z niniejszej ograniczonej gwarancji nie będą stosowane w zakresie zabronionym przez obowiązujące prawo. Aby uzyskać pełny opis swoich praw, zapoznaj się z prawem obowiązującym w Twojej jurysdykcji; możesz też skontaktować się z właściwą służbą doradztwa konsumenckiego.

2. CZEGO DOTYCZY NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA; OKRES GWARANCJI

Orbit Irrigation Products, Inc. („Orbit") gwarantuje właścicielowi dołączonego produktu, że produkt znajdujący się w tym opakowaniu („Produkt") będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez okres dwóch (2) lat od daty dostawy po pierwotnym zakupie detalicznym („Okres gwarancji"). Jeśli Produkt w okresie gwarancji nie będzie zgodny z niniejszą ograniczoną gwarancją, Orbit, według własnego uznania, albo (a) naprawi lub wymieni wadliwy Produkt lub jego element, albo (b) przyjmie zwrot Produktu i zwróci środki faktycznie zapłacone przez pierwotnego nabywcę za Produkt. Naprawa lub wymiana może zostać przeprowadzona z użyciem nowych lub odnowionych produktów lub elementów, według uznania Orbit. Jeśli Produkt lub jego element przestanie być dostępny, Orbit może wymienić Produkt na podobny produkt o podobnej funkcji, według własnego uznania. Jest to jedyne i wyłączne środki zaradcze przysługujące za naruszenie niniejszej ograniczonej gwarancji. Każdy Produkt naprawiony lub wymieniony w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji będzie objęty jej warunkami przez okres dłuższy z następujących: trzydzieści (30) dni od daty dostawy lub pozostały Okres gwarancji. Niniejsza ograniczona gwarancja może zostać przeniesiona z pierwotnego nabywcy na kolejnych właścicieli, ale Okres gwarancji nie zostanie przedłużony ani rozszerzony w zakresie w wyniku takiego przeniesienia.

3. WARUNKI GWARANCJI; JAK SKORZYSTAĆ Z USŁUG, JEŚLI CHCESZ ZŁOŻYĆ ROSZCZENIE W RAMACH NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI

Zanim będzie można złożyć roszczenie w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji, właściciel Produktu musi poinformować Orbit o zamiarze zgłoszenia roszczenia, odwiedzając w Okresie gwarancji stronę www.orbitonline.com/contact, podać opis zgłaszanej usterki oraz zastosować się do instrukcji Orbit dotyczących wysyłki zwrotnej. Orbit nie będzie miał żadnych zobowiązań gwarancyjnych względem zwróconego Produktu, jeśli po zbadaniu zwróconego Produktu stwierdzi, według swojego rozsądnego uznania, że Produkt jest Produktem niekwalifikującym się (zdefiniowanym poniżej). Orbit pokryje wszystkie koszty wysyłki zwrotnej do właściciela i zwróci wszelkie koszty wysyłki poniesione przez właściciela, z wyjątkiem Produktów niekwalifikujących się, w przypadku których właściciel ponosi wszystkie koszty wysyłki.

4. CZEGO NIE OBJMUJE NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA

Niniejsza gwarancja nie obejmuje poniższych produktów (łącznie „Produkty niekwalifikujące się"): Produktów oznaczonych jako „próbka" lub sprzedawanych „jak jest" (AS IS); lub Produktów, które zostały poddane: (a) modyfikacjom, zmianom, ingerencji lub niewłaściwej konserwacji lub naprawom; (b) obsłudze, przechowywaniu, instalacji, testowaniu lub użytkowaniu niezgodnemu z instrukcjami dostarczonymi przez Orbit; (c) nadużywaniu lub niewłaściwemu używaniu Produktu; (d) awariom, wahaniom lub przerwom w dostawie wody, energii elektrycznej lub sieci telekomunikacyjnej; lub (e) działaniom siły wyższej, w tym uderzeniom piorunów, powodziom, tornadom, trzęsieniom ziemi lub huraganom. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, w tym baterii, chyba że uszkodzenie wynika z wad materiałów lub wykonania Produktu, ani oprogramowania (nawet jeśli jest pakowane lub sprzedawane wraz z produktem). Orbit zaleca korzystanie wyłącznie z autoryzowanych serwisów w zakresie konserwacji i napraw. Nieautoryzowane użycie Produktu lub oprogramowania może pogorszyć działanie Produktu i może unieważnić niniejszą ograniczoną gwarancję. O ile nie przyrzeka wprost „gwarancji", Orbit nie gwarantuje ani nie obiecuje żadnego określonego poziomu oszczędności wody, zdrowia ogrodu i trawnika ani innych korzyści z użytkowania Produktu lub którejkolwiek z jego funkcji. Rzeczywiste oszczędności wody, stan ogrodu i trawnika oraz inne korzyści zależą od czynników pozostających poza kontrolą lub wiedzą Orbit.

5. WYŁĄCZENIE GWARANCJI

Z WYJĄTKIEM TEGO, CO OKREŚLONO POWYŻEJ W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI, I W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ORBIT WYŁĄCZA WSZELKIE JAWNE, DOROZUMIANE I USTAWOWE GWARANCJE I WARUNKI DOTYCZĄCE PRODUKTU, W TYM DOROZUMIANĄ GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ORBIT OGRANICZA RÓWNIEŻ CZAS TRWANIA WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW DO CZASU TRWANIA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI.

6. OGRANICZENIE ODSZKODOWAŃ

DODATKOWO DO POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ GWARANCJI, W ŻADNYM WYPADKU ORBIT NIE PONIESIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ODSZKODOWANIA POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, PRZYKŁADOWE LUB SPECJALNE, W TYM ODSZKODOWANIA ZA UTRATĘ DANYCH LUB UTRATĘ ZYSKÓW, WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ LUB PRODUKTEM, A CAŁKOWITA SKUMULOWANA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORBIT WYNIKAJĄCA Z LUB ZWIĄZANA Z NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ LUB PRODUKTEM NIE PRZEKRACZY KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT PRZEZ PIERWOTNEGO NABYWCĘ.

7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

MASZ MOŻLIWOŚĆ KORZYSTANIA Z OKREŚLONYCH USŁUG ORBIT („USŁUGI") ZE SWOIMI PRODUKTAMI. KORZYSTANIE Z TYCH USŁUG PODLEGA ODRĘBNYM WARUNKOM ŚWIADCZENIA USŁUG.

8. RÓŻNICE, KTÓRE MOGĄ MIEĆ ZASTOSOWANIE DO NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI

Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają ograniczeń czasu trwania gwarancji dorozumianej ani wyłączeń/ograniczeń odszkodowań przypadkowych lub pośrednich, dlatego niektóre z powyższych ograniczeń mogą nie mieć do Ciebie zastosowania.

Zobacz również Gwarancja B-hyve, instrukcje i pomoc techniczna.

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli aplikacja i strona internetowa nie zawierają tego, czego szukasz, zadzwoń na naszą linię pomocy technicznej, zanim zwrócisz to urządzenie do sklepu. Przygotuj swój identyfikator MAC.

1-800-488-6156 lub 1-801-299-5555 | [email protected]

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

21004-24 rB