DokumentacjaB-hyve — instrukcja zestawu kontrolera 4-strefowego z rozdzielaczem
Drukowane instrukcje z zestawu B-hyve z kontrolerem 4-strefowym: montaż timera, okablowanie elektrozaworów i Wi-Fi oraz rozdzielacz Orbit 57253 — montaż, Speed-Seal, testy i usterki.
Ta strona odtwarza dwie drukowane instrukcje dołączane do zestawu B-hyve z kontrolerem 4-strefowym i rozdzielaczem: najpierw tekst angielski, a po nim hiszpańska instrukcja systemu elektrozaworów.
- Instrukcja produktu 1: Orbit B-hyve 4-Zone Smart Indoor Sprinkler Controller
- Instrukcja produktu 2: Orbit 57253 3-Valve Heavy Duty Preassembled Manifold
Produkt 1: B-hyve 4-Zone Smart Indoor Sprinkler Controller
Witamy w
SMART WIFI INDOOR SPRINKLER TIMER
Zeskanuj, aby uzyskać więcej informacji
bhyve.orbitonline.com
Zgodny z innymi produktami B-hyve
Uwaga
Zawartość opakowania
- Timer nawadniania Wi-Fi Indoor
- Śrubokręt
- Wkręty montażowe i kołki
- Transformator
- Skrócona instrukcja obsługi
- Osłona przepustu kablowego
Montaż timera
Wybór miejsca
Wybierz miejsce w pobliżu źródła zasilania i, jeśli to możliwe, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Miejsce to powinno mieć również dobry sygnał Wi-Fi. Możesz to sprawdzić za pomocą smartfona. (Znajdź miejsce, w którym są co najmniej dwa paski zasięgu.)
Uwaga
Montaż timera
Wkręć wkręt (w zestawie) w ścianę. Do montażu w tynku, murze lub płycie gipsowo-kartonowej użyj kołków rozporowych (w zestawie). Zawieś timer na zamontowanym wkręcie, wykorzystując otwór na klucz. Ustaw timer poziomo i użyj drugiego wkrętu w jednym z przygotowanych otworów montażowych, aby zamocować timer.
Podłączanie przewodów elektrozaworów
Przygotowanie przewodów
Zdejmij 1/2" (13 mm) izolacji z każdego przewodu.
Podłączanie przewodów
Podłącz jeden przewód z każdego elektrozaworu do przewodu „Common” (COM), a pozostałe przewody — do ponumerowanego zacisku (tylko jeden przewód na zacisk).
Montaż timera — połączenie z Wi-Fi
Podłącz timer Orbit® B-hyve™
Gdy timer B-hyve™ zostanie podłączony do źródła zasilania, automatycznie rozpocznie wyszukiwanie urządzenia mobilnego do sparowania. Przycisk 
zacznie migać na niebiesko. Oznacza to, że timer jest gotowy do sparowania z urządzeniem mobilnym. Upewnij się, że w urządzeniu mobilnym jest włączony Bluetooth®.
Połącz się z timerem Orbit® B-hyve™
Otwórz aplikację B-hyve™, utwórz konto lub zaloguj się i postępuj zgodnie z procedurą krok po kroku, aby dodać i skonfigurować urządzenie. Aplikacja B-hyve™ połączy się z Twoim urządzeniem, a następnie zostaniesz poprowadzony przez proces łączenia z domową siecią Wi-Fi.
Połącz się z siecią Wi-Fi
Wybierz swoją sieć z listy i wprowadź jej hasło, aby połączyć timer z sygnałem Wi-Fi. Po nawiązaniu połączenia przycisk zaświeci stałym białym światłem, co oznacza pomyślne sparowanie.
Uwaga
Ostrzeżenie
Programowanie i obsługa
Programowanie timera
Aplikacja zawiera ekrany pomocy i filmy, które pomogą Ci w kwestiach połączeń Wi-Fi, programowania, inteligentnego nawadniania i innych ogólnych pytań.
Uwaga
Obsługa ręczna
Całe programowanie i pełna funkcjonalność timera są dostępne w aplikacji B-hyve™. W razie potrzeby niektóre podstawowe czynności możesz wykonać bezpośrednio na timerze.
| Funkcja | Naciśnięcie przycisku |
|---|---|
| NAWADNIANIE RĘCZNE | Przytrzymaj , aż pojawi się  (nawadnianie WSZYSTKICH stacji), a następnie zwolnij. Naciśnij szybko ponownie, aż pojawi się żądana stacja. Domyślny czas nawadniania to 10 min na stację. |
| ANULOWANIE STACJI | Naciśnij raz, aby anulować bieżącą stację. |
| OPÓŹNIENIE NAWADNIANIA | Ustawiane w aplikacji; miga na żółto i pojawia się  . |
| WŁ./WYŁ. | Przytrzymaj przez 10 s, aż zaświeci na biało. |
| TWARDY RESET | Naciśnij szybko 5 razy. |
Aplikacja B-hyve™
Zainstaluj aplikację B-hyve™ na urządzeniu mobilnym
Do połączenia timera z Wi-Fi potrzebne będzie urządzenie mobilne.
Uwaga
- Symbol połączenia timera
- Pogoda/temperatura
- Status pracy/komunikaty
- Zatrzymaj nawadnianie
- Opóźnienie nawadniania
- Następna strefa
- Kalendarz
- Programy
- Ustawienia
- Lista stref
- Sterowanie zdalne lub przycisk Home
Dane techniczne
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Parametry transformatora: wejście | Australia — 240 V AC 50/60 Hz 23 W Europa — 230 V AC 50/60 Hz 23 W USA — 120 V AC 60 Hz 23 W |
| Parametry transformatora: wyjście | 24 V 750 mA |
| Parametry timera: wejście/wyjście | AUS i UE — 26 V AC 750 mA, cykl 50/60 USA — 24 V AC 750 mA 60 Hz |
| Zakres temperatur pracy timera | Praca: 32–158° F (0–70° C) Przechowywanie i transport: -4–176° F (-20–80° C) |
| Zakres wilgotności pracy timera | Praca: 0–80% Przechowywanie i transport: 0–90% |
| Wysokość n.p.m. | 6 500' (2 000 m) |
| Klasa instalacji II | Kategoria przepięciowa II |
Timer współpracuje z każdym standardowym elektrozaworem nawadniania 24 V.
Wewnętrzny bezpiecznik nie jest wymienny.
Pomoc
Jeśli w aplikacji i na stronie internetowej nie znajdziesz potrzebnych informacji, zadzwoń na naszą linię pomocy technicznej, zanim zwrócisz timer nawadniania do sklepu.
1-800-488-6156 lub 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
Deklaracja FCC i IC
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC oraz normami RSS Industry Canada zwolnionymi z licencji. Jego praca podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, a (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
Ostrzeżenie
Uwaga
- Zmień kierunek lub umiejscowienie anteny odbiorczej.
- Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
- Podłącz urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
- Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/TV, aby uzyskać pomoc.
To urządzenie spełnia wymagania FCC i IC dotyczące ekspozycji na częstotliwości radiowe w środowisku publicznym lub kontrolowanym. Użytkownik końcowy powinien zachować odległość 20 cm od kontrolera i wszelkich osób, aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi ekspozycji na RF.
To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.
Deklaracja FCC i IC (wersja francuska)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
Produkt 2: Orbit 57253 3-Valve Heavy Duty Preassembled Manifold
SPRINKLER VALVE SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
Ważne wytyczne
- Ostrzeżenie: NIE stosuj pasty do gwintów — użyj taśmy uszczelniającej do gwintów
- Ustaw rozdzielacz tak, aby woda spływała z dala od domu
- Jeśli nie używasz wody do celów spożywczych, zainstaluj filtr przed rozdzielaczem
Umieszczenie elektrozaworów
Wybierz miejsce dla systemu elektrozaworów nawadniania, kierując się następującymi kryteriami:
- Dostęp do przewodu doprowadzającego wodę
- Dostęp do przewodu nawadniania biegnącego od timera
- Wyniesiony teren — unikaj obniżeń, w których woda będzie gromadzić się w skrzynce elektrozaworów
Użyj skrzynki elektrozaworów (niedostępna w zestawie), aby chronić system elektrozaworów nawadniania
Po wybraniu miejsca wykop w ziemi otwór dostatecznie głęboki, aby górna krawędź skrzynki elektrozaworów była równa i zlicowana z powierzchnią.
Uwaga
- A Zaślepka
- B Rozdzielacz z 1, 2 lub 3 portami
- C Adapter obrotowy PVC (łączy się z głównym przewodem nawadniania)
- D Adaptery obrotowe 1"
- E Zawór z gwintem żeńskim 1"
- F Adapter przejściowy PVC
- G Adapter polietylenowy ¾" lub 1" (niedostępny w zestawie)
- H Złączka
Montaż
Sprawdź każde połączenie złączki, aby upewnić się, że jest dokręcone ręcznie.
Ostrzeżenie
Sprawdź, czy strzałka kierunku przepływu (umieszczona na korpusie zaworu) jest skierowana od rozdzielacza
Połącz rozdzielacz z głównym przewodem PVC za pomocą kleju do PVC
- W przypadku rury PVC ¾" podłącz ją bezpośrednio do adaptera obrotowego (C) (rysunek 1)
- W przypadku rury PVC 1" użyj złączki (H) między adapterem obrotowym PVC a rurą (rysunek 2)
- W przypadku większego przewodu głównego kup i zainstaluj redukcję
Podłącz system elektrozaworów do przewodów nawadniania (przewodów znajdujących się bezpośrednio za zaworem)
- W przypadku rury PVC ¾" podłącz ją bezpośrednio do adaptera przejściowego (F) (rysunek 3)
- W przypadku rury PVC 1" użyj złączki (H) między adapterem przejściowym a rurą (rysunek 4)
- W przypadku rury polietylenowej ¾" lub 1" użyj adaptera polietylenowego (w zestawie 91207/91206) i zabezpiecz go opaską zaciskową (rysunek 5)
Połączenie „Speed-Seal™”
Uwaga
Odłącz zasilanie timera nawadniania
Poprowadź przewód nawadniania (o przekroju 16–20 AWG) od timera do zespołu rozdzielacza
Usuń 4"–5" izolacji zewnętrznej przewodu nawadniania
Ostrzeżenie
Usuń 7/8"–1" izolacji z każdego pojedynczego przewodu (rysunek 6)
Włóż jeden przewód od elektrozaworu i kolorowy przewód od timera do nakrętki złączki Speed-Seal. Do każdej strefy należy użyć jednego przewodu, a dodatkowy przewód — jako przewód wspólny (dla ułatwienia identyfikacji użyj białego przewodu jako wspólnego).
Uwaga
Weź drugi przewód z każdego elektrozaworu oraz biały przewód wspólny z timera i skręć je w złączkę przewodów dołączoną do nakrętek złączek Speed-Seal.
Testowanie
Ostrzeżenie
Upewnij się, że elektrozawory na zaworach są całkowicie zamknięte (obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż będą dokręcone ręcznie).
Włącz przewód doprowadzający wodę i sprawdź rozdzielacz oraz zawory pod kątem wycieków. W razie wycieku LEKKO dociągnij połączenia kluczem nastawnym, aż wyciek ustąpi. NIE dokręcaj zbyt mocno połączeń obrotowych.
Obróć elektrozawór o 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż popłynie woda — pozostaw na 20 sekund, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go ponownie dokręcić. Powtórz czynność ze wszystkimi zaworami.
Sprawdź, czy timer nawadniania jest podłączony i/lub czy wyłącznik obwodu jest włączony. Uruchom ręcznie każdą stację z timera, aby zweryfikować połączenie elektryczne z zaworem.
Rozwiązywanie problemów
Wycieki w połączeniach systemu rozdzielacza
| Sprawdź | Rozwiązanie |
|---|---|
| Połączenia są luźne | Ponownie dokręć połączenia |
| O-ring jest przesunięty, uszkodzony lub go brakuje | Włóż o-ring na właściwe miejsce |
| Ciśnienie wody przekracza 80 PSI | Zainstaluj regulator ciśnienia przed rozdzielaczem |
Zawór nie otwiera się elektrycznie (ale otwiera się po użyciu śruby odpowietrzającej), a timer nawadniania działa
| Sprawdź | Rozwiązanie |
|---|---|
| Pojedynczy przewód nawadniania łatwo się wysuwa | Rozkręć przewody i postępuj zgodnie z krokiem 5 w sekcji Połączenie „Speed-Seal” |
| Odizolowany pojedynczy przewód nawadniania wystaje poza membranę ochronną | Wyjmij przewód i upewnij się, że odizolowany przewód ma długość nie krótszą niż 7/8" i nie większą niż 1". Rozkręć przewody i postępuj zgodnie z krokiem 5 w sekcji Połączenie „Speed-Seal” |
| Pojedyncze przewody nawadniania są mocno osadzone, ale nie stykają się z odizolowanym przewodem | Upewnij się, że odizolowany przewód nawadniania ma długość nie krótszą niż 7/8" i nie większą niż 1". |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
OBSŁUGA KLIENTA 1-800-488-6156
Sistema de válvulas de regadores (instrukcja w języku hiszpańskim)
SISTEMA DE VÁLVULAS DE REGADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Pautas importantes
- Advertencia: NO use aditivos para tubos en las roscas; use cinta aislante.
- Coloque el tubo colector de modo que el agua escurra lejos de la casa.
- Si no va a utilizar agua potable, instale un filtro aguas arriba del tubo colector.
Colocación de la válvula
Seleccione una ubicación para el sistema de válvulas de regadores con los siguientes criterios:
- Acceso a la tubería de agua.
- Acceso al cable entre el regador y el temporizador.
- Terreno elevado: evite áreas bajas donde el agua se pueda acumular en la caja de válvulas.
Use una caja de válvulas Orbit® (no se incluye) para proteger el sistema de válvulas de regadores.
Cuando haya seleccionado la ubicación, cave un agujero en la tierra de una profundidad suficiente para que caja de válvulas quede nivelada y al ras con el terreno.
Nota
- A Tapa de extremo
- B Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
- C Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
- D Adaptadores giratorios de 1"
- E Válvula roscada hembra de 1"
- F Adaptador de transición de PVC
- G Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
- H Acoplador
Instalación
Asegúrese de apretar con la mano todos los conectores.
Advertencia
Compruebe que la flecha de dirección del flujo (ubicada en el cuerpo de la válvula) apunte hacia el lado opuesto al tubo colector.
Conecte el tubo colector a la tubería principal de PVC con cemento PVC.
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador giratorio (C) (Figura 1).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador giratorio de PVC mediante un acoplador (H) (Figura 2).
- Si el tubo es más grande, utilice reductores (no incluidos).
Conecte el sistema de válvulas de regadores a las tuberías principales del regador (las tuberías del regador que están directamente después de la válvula).
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador de transición (F) (Figura 3).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador de transición mediante un acoplador (H) (Figura 4).
- Si es un tubo de polietileno de ¾" o 1", utilice un adaptador de polietileno (incluido en los modelos 91207/91206) y asegúrelo con una abrazadera para tubería (Figura 5).
Conexión "Speed-Seal™"
Nota
Desconecte el temporizador de regadores de la alimentación eléctrica.
Pase el conductor del regador (use conductor de calibre 16 a 20) desde el temporizador hasta el conjunto del tubo colector.
Retire de 10,2 a 12,7 cm de aislante externo del cable del regador.
Advertencia
Retire de 2,2 a 2,5 cm de aislante de cada conductor (Figura 6).
Inserte un cable de la válvula y un cable de color del temporizador en la tuerca del conector Speed-Seal. Se debe utilizar un cable para cada zona con un cable adicional que se debe usar como cable común (para facilitar la identificación, use el cable blanco como el común).
Nota
Tome el segundo cable de cada válvula y el cable blanco común del temporizador y tuérzalos en el empalme para cables que se proporciona con las tuercas del conector Speed-Seal.
Prueba
Advertencia
Asegúrese de que los selenoides en las válvulas estén completamente cerrados (apriételos con la mano girándolos en dirección de las manecillas del reloj).
Abra la tubería de suministro del regador y revise si hay fugas en el tubo colector o en la válvula. Si hay fugas, utilice un alicate para filtros para apretar SUAVEMENTE las conexiones hasta que la fuga se detenga. NO apriete demasiado las conexiones.
Gire los solenoides un cuarto de vuelta en dirección de las manecillas del reloj hasta que el agua fluya; déjela correr por 20 segundos y gírelo en dirección de las manecillas del reloj para volver a apretarlo. Repita el procedimiento con todas las válvulas.
Verifique que el temporizador del regador esté conectado y que el interruptor de circuito esté encendido. Active manualmente cada estación desde el temporizador para comprobar la conexión eléctrica hacia la válvula.
Solución de problemas
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
| Revise | Solución |
|---|---|
| Las conexiones están sueltas | Vuelva a apretar las conexiones |
| La junta tórica está dañada, en posición incorrecta o no está | Ponga la junta tórica en su lugar nuevamente |
| La presión de agua supera los 80 PSI | Instale un regulador de presión aguas arriba del tubo colector |
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
| Revise | Solución |
|---|---|
| El conductor de cada regador se sale con facilidad | Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores pelados individuales del regador se extienden hasta más allá de la membrana protectora | Retire el conductor y asegúrese de que el conductor pelado tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm. Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores de cada regador están firmes en su lugar pero no tienen contacto con los conductores pelados | Asegúrese de que el conductor pelado del regador tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
CUSTOMER SERVICE 1-800-488-6156
Powiązane instrukcje
B-hyve XR 57985 — instrukcja obsługi inteligentnego timera Wi-Fi
Drukowana instrukcja B-hyve XR 57985: wybór miejsca montażu, okablowanie elektrozaworów, parowanie Wi-Fi, obsługa ręczna, dane techniczne i deklaracja FCC.
B-hyve Gen 1 — instrukcja obsługi timera wodnego
Konfiguracja B-hyve Smart Hose Faucet Timer z koncentratorem Wi-Fi, podlewanie ręczne, odczytywanie diod LED timera i koncentratora oraz dane techniczne i gwarancja.