Руководство пользователя B-hyve Gen 1 Hose Faucet Timer

Добро пожаловать в B-hyve™

SMART HOSE FAUCET TIMER с хабом WIFI

Руководство пользователя

Добро пожаловать в B-hyve

Поздравляем с покупкой умного таймера для крана B-hyve с хабом Wi-Fi! Полив из крана ещё никогда не был таким быстрым, лёгким и удобным — теперь им можно управлять с телефона. Вы можете планировать полив, управлять им вручную и контролировать расход воды, не пробираясь через кусты, чтобы добраться до таймера. С добавлением хаба вы можете подключиться к интернету, и ваш таймер будет автоматически обновляться и корректироваться с учётом прогноза погоды. Таймер работает во многом как другие устройства Wi-Fi: при наличии доступа в интернет вы можете подключиться к вашему таймеру откуда угодно одним нажатием кнопки на главном экране приложения. Он также позволяет поливать с точностью до секунд, что отлично подходит для садоводства, гидропоники, наполнения мисок для домашних животных или даже поилок для птиц.

Какими бы ни были ваши потребности в подключённом наружном поливе, B-hyve предлагает продукты высшего класса, которые помогут вам эффективнее управлять и контролировать ваш полив. Благодарим за покупку и добро пожаловать в B-hyve.

Знакомство с таймером для крана B-hyve™

Таймер для крана

Знакомство с хабом Wi-Fi B-hyve™

Хаб Wi-Fi

Если вы не уверены, какой хаб подходит к вашему таймеру, см. Какой хаб B-hyve подходит к моему таймеру?.

Знакомство с главным экраном приложения B-hyve

Первичная настройка приложения B-hyve

Загрузите приложение B-hyve

Если приложения B-hyve ещё нет на вашем смарт-устройстве, найдите «B-hyve» и загрузите бесплатное приложение для Android или iOS.

Откройте приложение B-hyve

Создайте учётную запись или войдите в существующую, чтобы приступить к настройке таймера.

Добавьте устройство

В приложении есть мастер, который проведёт вас через первичную настройку таймера. Кроме того, по всему приложению разбросаны значки справки с дополнительной информацией и полезными советами.

См. Как настроить приложение B-hyve.

Первичная настройка хаба B-hyve

Подайте питание на хаб Wi-Fi

Включите хаб Wi-Fi в розетку в помещении.

Сопрягите ваш хаб

В приложении B-hyve есть мастер, который проведёт вас через сопряжение.

Выберите место в помещении для вашего хаба рядом с наружным расположением вашего таймера и в пределах зоны действия Wi-Fi.

Избегайте мест, где сигнал должен проходить через более чем одну стену, грунт или толстые стальные преграды.

Первичная настройка таймера B-hyve

Вставьте две батарейки типа AA

Батарейки не входят в комплект, и вам потребуются две щелочные батарейки типа AA для подачи питания на таймер. Выньте лоток для батареек и установите батарейки в соответствии с рисунками, расположенными в лотке. Плотно вставьте лоток для батареек обратно в таймер.

Теперь ваш таймер находится в режиме сопряжения и будет мигать синим светом каждые 5 секунд. Вы также услышите два щелчка с интервалом около 6 секунд — это нормально и гарантирует, что клапан закрыт, прежде чем вы включите воду.

Примечание

Если в любой момент потребуется повторное сопряжение, быстро нажмите кнопку включения/выключения 5 раз.

Примечание

Заменяйте батарейки, когда таймер мигает красным светом каждые 5 секунд или когда приложение уведомляет вас о необходимости замены батареек.

Если вы вынимаете или заменяете батарейки, вам потребуется заново подключиться через Bluetooth, чтобы установить правильные время и дату.

Установите таймер

Подсоедините таймер к наружному садовому крану. Теперь ваш таймер готов к использованию с любым изделием, которое можно присоединить к стандартному садовому крану.

Примечание

Не размещайте таймер в подземной клапанной коробке и там, где сигнал Bluetooth будет экранироваться.

Включите воду

Вода должна оставаться включённой, чтобы таймер работал правильно.

Если сопряжение всё ещё не удаётся, см. Как сбросить таймер, хаб или контроллер B-hyve.

Дополнительные функции таймера B-hyve

Ручной полив

Ваш таймер позволяет поливать вручную, не нарушая запрограммированное расписание. Ручной режим используется для проверки оборудования, запуска дополнительного цикла полива на участке или для использования садового крана без снятия таймера.

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, чтобы активировать ручной полив. С помощью приложения B-hyve вы можете задать длительность предустановленного ручного цикла. Перейдите в «Настройки»>«Устройства»>«Устройство»>«Предустановленная длительность». Длительность по умолчанию — 10 минут.

Остановить полив

Вы можете остановить подачу воды в любой момент — во время ручного полива или во время запрограммированного времени.

Нажмите кнопку включения/выключения один раз, чтобы остановить полив.

Светодиодный индикатор

Светодиодный индикатор на вашем таймере будет отображать разные цвета через разные интервалы в зависимости от того, как работает таймер.

Таблица 1: Светодиодный индикатор таймера для крана

Таблица 2: Светодиодный индикатор хаба Wi-Fi

Технические характеристики

Таймер

• Дальность: 150 ft без помех
• Рабочий диапазон давления: 10-100 psi
• Рабочий диапазон температур: 32°f-158°f (0-70°c)
• Только для использования на открытом воздухе с холодной водой
• Не для использования с бытовыми приборами
• Не смешивайте щелочные, стандартные (углеродно-цинковые) и перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батарейки.
• Использованные или разряженные батарейки необходимо извлечь из таймера и утилизировать надлежащим образом.

Хаб

• Дальность: 150 ft без помех
• Рабочий диапазон температур: 32°F-104°F (0-40°C)
• Температура хранения: -4°F to 140°F (-20 °C to 60 °C)
• Рабочий диапазон влажности: 0–90%
• Вход: 100-240V ~ 50/60Hz 0.2A
• Выход: 5V-1.0A
• Только для использования в помещении

Заявление FCC

FCC ID: ML6HT25 & ML6-BH1

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация подчинена следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Если данное оборудование действительно создаёт вредные помехи радио- или телевизионному приёму, что можно установить, выключая и включая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приёмником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключён приёмник.
• Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио/телевизионной технике.

Данное устройство соответствует требованиям FCC и IC к радиочастотному облучению в общественных местах и в контролируемой среде. Конечному пользователю рекомендуется соблюдать расстояние 20 cm от таймера и любого персонала для обеспечения соответствия нормам радиочастотного облучения.

Заявление IC

IC: 3330A-HT25 & 3330A-BH1

Данное устройство соответствует освобождённым от лицензирования стандартам RSS Industry Canada. Эксплуатация подчинена следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Данное цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.

Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.

Ограниченная гарантия

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШИХ ПРАВАХ И ОБЯЗАННОСТЯХ, А ТАКЖЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ И ИСКЛЮЧЕНИЯХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

1. ВАШИ ПРАВА И ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Данная ограниченная гарантия предоставляет вам определённые юридические права. Вы также можете иметь другие права, которые различаются в зависимости от штата, провинции или юрисдикции. Отказы от ответственности, исключения и ограничения ответственности по настоящей ограниченной гарантии не применяются в той мере, в какой это запрещено применимым законодательством. Для получения полного описания ваших юридических прав вы должны обратиться к законодательству, действующему в вашей юрисдикции, и можете связаться с соответствующей консультационной службой по защите прав потребителей.

2. НА ЧТО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ; СРОК ДЕЙСТВИЯ

Orbit Irrigation Products, Inc. («Orbit») гарантирует владельцу прилагаемого изделия, что изделие, содержащееся в этой коробке («Изделие»), будет свободно от дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с даты поставки после первоначальной розничной покупки («Гарантийный срок»). Если в течение Гарантийного срока Изделие не соответствует данной ограниченной гарантии, Orbit по своему собственному усмотрению либо (a) отремонтирует или заменит любое дефектное Изделие или компонент; либо (b) примет возврат Изделия и вернёт деньги, фактически уплаченные первоначальным покупателем за Изделие. Ремонт или замена могут выполняться с использованием нового или восстановленного изделия или компонентов по собственному усмотрению Orbit. Если изделие или входящий в него компонент больше не доступны, Orbit может заменить Изделие аналогичным изделием аналогичной функции по собственному усмотрению Orbit. Это единственное и исключительное средство правовой защиты при нарушении данной ограниченной гарантии. Любое Изделие, которое было отремонтировано или заменено в рамках данной ограниченной гарантии, будет покрыто условиями данной ограниченной гарантии в течение более длительного из следующих периодов: тридцати (30) дней с даты поставки или оставшегося Гарантийного срока. Данная ограниченная гарантия передаётся от первоначального покупателя последующим владельцам, однако при любой такой передаче Гарантийный срок не продлевается по длительности и не расширяется по охвату.

3. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; КАК ПОЛУЧИТЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЗАЯВИТЬ ТРЕБОВАНИЕ ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

Прежде чем иметь возможность заявить требование по данной ограниченной гарантии, владелец Изделия должен уведомить Orbit о намерении заявить требование, посетив www.orbitonline.com/contact в течение Гарантийного срока, описать предполагаемый сбой и соблюдать инструкции Orbit по возвратной отгрузке. Orbit не будет иметь гарантийных обязательств в отношении возвращённого Изделия, если оно определит, по своему разумному усмотрению после осмотра возвращённого Изделия, что Изделие является Неподходящим Изделием (определение ниже). Orbit возьмёт на себя все расходы по возвратной отгрузке владельцу и возместит любые расходы на отгрузку, понесённые владельцем, за исключением любых Неподходящих Изделий, по которым все расходы на отгрузку несёт владелец.

4. ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТ ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Данная гарантия не покрывает следующее (совместно «Неподходящие Изделия»): Изделия с маркировкой «образец» или проданные «как есть» («AS IS»); или Изделия, подвергавшиеся: (a) модификациям, изменениям, вмешательству, ненадлежащему обслуживанию или ремонту; (b) обращению, хранению, установке, испытанию или использованию не в соответствии с инструкциями, предоставленными Orbit; (c) неправильному обращению или неправильному использованию Изделия; (d) поломкам, колебаниям или перебоям в подаче воды, электроэнергии или в телекоммуникационной сети; или (e) форс-мажорным обстоятельствам, включая молнию, наводнение, торнадо, землетрясение или ураган. Данная гарантия не покрывает расходные части, включая батарейки, если только повреждение не вызвано дефектами материалов или изготовления Изделия, а также программное обеспечение (даже если оно упаковано или продаётся вместе с изделием). Orbit рекомендует использовать для обслуживания или ремонта только авторизованные сервисные службы. Несанкционированное использование Изделия или программного обеспечения может ухудшить работу Изделия и может аннулировать данную ограниченную гарантию. Если только Orbit явно не обещает «гарантию», Orbit не гарантирует и не обещает какой-либо конкретный уровень экономии воды, здоровья сада и газона или иной выгоды от использования Изделия или любой его функции. Фактическая экономия воды, здоровье сада и газона и другие выгоды зависят от факторов, находящихся вне контроля или знаний Orbit.

5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, УКАЗАННЫХ ВЫШЕ В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ORBIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ORBIT ТАКЖЕ ОГРАНИЧИВАЕТ СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ УБЫТКОВ

В ДОПОЛНЕНИЕ К ВЫШЕУКАЗАННЫМ ОТКАЗАМ ОТ ГАРАНТИЙ, ORBIT НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ОСОБЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, А СОВОКУПНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ORBIT, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ СВЯЗАННАЯ С НИМИ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ ЗА ИЗДЕЛИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ ПОКУПАТЕЛЕМ.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

У ВАС ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ СЕРВИСЫ ORBIT («СЕРВИСЫ») С ВАШИМИ ИЗДЕЛИЯМИ. ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ СЕРВИСОВ РЕГУЛИРУЕТСЯ ОТДЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

8. ВОЗМОЖНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

Некоторые юрисдикции не допускают ограничений на то, как долго действует подразумеваемая гарантия, или исключений/ограничений случайных или косвенных убытков, поэтому некоторые из ограничений, изложенных выше, могут не применяться к вам.

См. также Гарантия B-hyve, руководства и поддержка.

Нужна помощь?

Если в приложении и на сайте нет того, что вы ищете, позвоните в нашу службу технической поддержки, прежде чем возвращать это устройство в магазин. Держите ваш MAC ID наготове.

1-800-488-6156 или 1-801-299-5555 | [email protected]

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

21004-24 rB