ДокументацияРуководство по контроллеру B-hyve на 4 зоны и коллектору
Печатные руководства из комплекта B-hyve на 4 зоны: монтаж таймера, провода клапанов и Wi-Fi, а также установка коллектора Orbit 57253, соединения Speed-Seal и поиск неисправностей.
На этой странице воспроизведены два печатных руководства, входящих в комплект контроллера B-hyve на 4 зоны с коллектором: сначала английский текст, затем испанское руководство по системе клапанов.
- Руководство пользователя изделия 1: Orbit B-hyve 4-Zone Smart Indoor Sprinkler Controller
- Руководство пользователя изделия 2: Orbit 57253 3-Valve Heavy Duty Preassembled Manifold
Изделие 1: Orbit B-hyve 4-Zone Smart Indoor Sprinkler Controller
Добро пожаловать!
SMART WIFI INDOOR SPRINKLER TIMER
Сканируйте, чтобы узнать больше
bhyve.orbitonline.com
Совместим с другими продуктами B-hyve
Примечание
Комплект поставки
- Внутренний таймер полива Wi-Fi
- Отвёртка
- Монтажные шурупы и дюбели
- Трансформатор
- Краткое руководство
- Крышка кабельного ввода
Установка таймера
Выберите место
Выберите место рядом с источником питания и, по возможности, вдали от прямых солнечных лучей. В этом месте также должен быть хороший сигнал Wi-Fi. Проверить его можно с помощью смартфона. (Найдите место, где уровень сигнала составляет не менее двух делений.)
Примечание
Закрепите таймер
Вкрутите шуруп (входит в комплект) в стену. Для штукатурки, кирпичной кладки или гипсокартона используйте распорные дюбели (входят в комплект). Повесьте таймер на вкрученный шуруп, используя отверстие-замочную скважину. Выровняйте таймер и закрепите его вторым шурупом через одно из заранее выполненных монтажных отверстий.
Подключение проводов клапанов
Подготовьте провода
Зачистите 1/2" (13 mm) изоляции на каждом проводе.
Подключите провода
Подключите один провод каждого клапана к общему проводу "Common" (COM), а остальные провода — к пронумерованным клеммам (только один провод на клемму).
Установка таймера — подключение к Wi-Fi
Включите таймер Orbit® B-hyve™
После подключения таймера B-hyve™ к источнику питания он автоматически начнёт искать сопряжение с вашим смарт-устройством. Кнопка 
начнёт мигать синим. Это означает, что таймер готов к сопряжению со смарт-устройством. Убедитесь, что на смарт-устройстве включён Bluetooth®.
Подключитесь к таймеру Orbit® B-hyve™
Откройте приложение B-hyve™, создайте учётную запись или войдите в неё и следуйте пошаговому процессу добавления и настройки устройства. Приложение B-hyve™ подключится к вашему устройству, после чего вам будет предложено подключиться к домашней сети Wi-Fi.
Подключитесь к своей сети Wi-Fi
Выберите свою сеть из списка и введите пароль для этой сети, чтобы подключить таймер к сигналу Wi-Fi. При подключении кнопка загорится ровным белым светом, что означает успешное сопряжение.
Примечание
Предупреждение
Программирование и работа
Программирование таймера
В приложении есть справочные экраны и видео, которые помогут с подключением Wi-Fi, программированием, умным поливом и другими общими вопросами.
Примечание
Ручное управление
Всё программирование и полный функционал таймера доступны в приложении B-hyve™. При необходимости некоторые базовые операции можно выполнить непосредственно на таймере.
| Функция | Нажатие кнопки |
|---|---|
| MANUAL WATERING | Удерживайте , пока не появится  (water ALL stations), затем отпустите. Быстро нажмите ещё раз, пока не появится нужная станция. По умолчанию полив длится 10 мин. на станцию. |
| CANCEL STATION | Нажмите один раз, чтобы отменить текущую станцию. |
| RAIN DELAY | Настраивается в приложении; мигает жёлтым и появляется  . |
| ON/OFF | Удерживайте 10 сек., пока не станет белой. |
| HARD RESET | Быстро нажмите 5 раз. |
Приложение B-hyve™
Установите приложение B-hyve™ на своё смарт-устройство
Для подключения таймера к Wi-Fi потребуется смарт-устройство.
Примечание
- Символ подключения таймера
- Погода/температура
- Статус работы/сообщения
- Остановить полив
- Задержка из-за дождя
- Следующая зона
- Календарь
- Программы
- Настройки
- Список зон
- Дистанционное управление или кнопка «Домой»
Технические характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Характеристики трансформатора: вход | Австралия — 240V AC 50/60Hz 23W Европа — 230V AC 50/60Hz 23W США — 120V AC 60Hz 23W |
| Характеристики трансформатора: выход | 24V 750 mA |
| Характеристики таймера: вход/выход | AUS и EU — 26V AC 750 mA 50/60 циклов США — 24V AC 750 mA 60Hz |
| Диапазон рабочих температур таймера | Работа: 32-158° F (0–70° C) Хранение и транспортировка: -4–176° F (-20–80° C) |
| Диапазон рабочей влажности таймера | Работа: 0–80% Хранение и транспортировка: 0–90% |
| Высота над уровнем моря | 6,500' (2,000 метров) |
| Класс установки II | Категория перенапряжения II |
Этот таймер работает с любым стандартным электромагнитным клапаном полива на 24V.
Внутренний предохранитель не заменяется.
Помощь
Если в приложении и на сайте нет нужной информации, позвоните на нашу линию технической поддержки, прежде чем возвращать этот таймер полива в магазин.
1-800-488-6156 или 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
Заявление FCC и IC
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандартам RSS Industry Canada для устройств, не требующих лицензии. Работа устройства подчиняется следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Предупреждение
Примечание
- Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приёмником.
- Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключён приёмник.
- Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио/телевизионной технике.
Данное устройство соответствует требованиям FCC и IC к радиочастотному облучению в общественных местах и в контролируемой среде. Конечному пользователю рекомендуется соблюдать расстояние 20 cm от контроллера и любого персонала, чтобы обеспечить соответствие нормам радиочастотного облучения.
Данное цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Декларация FCC и IC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
Изделие 2: Orbit 57253 3-Valve Heavy Duty Preassembled Manifold
SPRINKLER VALVE SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
Важные рекомендации
- Предупреждение: НЕ используйте пасту для труб на резьбе, используйте ФУМ-ленту
- Размещайте коллектор так, чтобы вода отводилась от дома
- Если используется не питьевая вода, установите фильтр перед коллектором
Размещение клапанов
Выберите место для системы клапанов полива по следующим критериям:
- Доступ к линии подачи воды
- Доступ к проводу полива от таймера
- Приподнятый участок — избегайте низин, где вода будет скапливаться в клапанной коробке
Используйте клапанную коробку (не входит в комплект) для защиты системы клапанов полива
После выбора места выкопайте яму в земле достаточно глубоко, чтобы верх клапанной коробки был ровно и вровень с поверхностью.
Примечание
- A Заглушка
- B Коллектор на 1, 2 или 3 выхода
- C Поворотный адаптер PVC (подключается к основной линии полива)
- D Поворотные адаптеры 1"
- E Клапан с внутренней резьбой 1"
- F Переходный адаптер PVC
- G Полиэтиленовый адаптер ¾" или 1" (не входит в комплект)
- H Муфта
Установка
Проверьте каждое соединение, чтобы убедиться, что оно затянуто от руки.
Предупреждение
Убедитесь, что стрелка направления потока (находится на корпусе клапана) направлена от коллектора
Подключите коллектор к основной линии PVC с помощью клея для PVC
- Для трубы PVC ¾" подключайте напрямую к поворотному адаптеру (C) (рисунок 1)
- Для трубы PVC 1" используйте муфту (H) между поворотным адаптером PVC и трубой (рисунок 2)
- Для основной линии большего размера приобретите и установите переходник
Подключите систему клапанов полива к вашим магистральным линиям полива (линиям полива непосредственно после клапана)
- Для трубы PVC ¾" подключайте напрямую к переходному адаптеру (F) (рисунок 3)
- Для трубы PVC 1" используйте муфту (H) между переходным адаптером и трубой (рисунок 4)
- Для полиэтиленовой трубы ¾" или 1" используйте полиэтиленовый адаптер (входит в 91207/91206) и закрепите его хомутом для трубки (рисунок 5)
Подключение "Speed-Seal™"
Примечание
Отключите питание таймера полива
Проложите провод полива (используйте провод 16ga–20ga) от таймера к коллектору
Удалите 4"–5" внешней изоляции провода полива
Предупреждение
Удалите 7/8"–1" изоляции с каждого отдельного провода (рисунок 6)
Вставьте один провод от клапана и цветной провод от таймера в гайку соединителя Speed-Seal. Для каждой зоны следует использовать один провод, а дополнительный провод — для общего (для удобства идентификации используйте белый провод как общий).
Примечание
Возьмите второй провод от каждого клапана и белый общий провод от таймера и скрутите их в колпачковую соединительную клемму, входящую в комплект соединителей Speed-Seal.
Проверка
Предупреждение
Убедитесь, что электромагнитные клапаны на клапанах полностью закрыты (поворачивайте по часовой стрелке, пока не будет затянуто от руки).
Откройте линию подачи воды полива и проверьте коллектор и клапаны на наличие утечек. Если возникла утечка, СЛЕГКА подтяните соединения газовыми клещами, пока утечка не прекратится. НЕ перетягивайте поворотные соединения.
Поверните электромагнитный клапан на 1/4 оборота против часовой стрелки, пока не пойдёт вода — дайте воде течь 20 секунд и поверните по часовой стрелке, чтобы снова затянуть. Повторите для всех клапанов.
Убедитесь, что таймер полива подключён к сети и/или автоматический выключатель включён. Запустите каждую станцию вручную с таймера, чтобы проверить электрическое подключение к клапану.
Поиск и устранение неисправностей
Утечки в системе коллектора в местах соединений
| Проверка | Решение |
|---|---|
| Соединения ослаблены | Подтяните соединения |
| Кольцо O-ring смещено, повреждено или отсутствует | Установите кольцо O-ring на правильное место |
| Давление воды превышает 80 PSI | Установите регулятор давления перед коллектором |
Клапан не открывается электрически (но открывается с помощью винта продувки), и таймер полива работает
| Проверка | Решение |
|---|---|
| Отдельный провод полива легко выдёргивается | Раскрутите провода и выполните шаг 5 в разделе "Speed-Seal" |
| Оголённый отдельный провод полива выходит за защитную мембрану | Извлеките провод и убедитесь, что длина оголённого провода не меньше 7/8" и не больше 1". Раскрутите провода и выполните шаг 5 в разделе "Speed-Seal" |
| Отдельные провода полива держатся крепко, но не контактируют с оголённым проводом | Убедитесь, что длина оголённого провода полива не меньше 7/8" и не больше 1". |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ 1-800-488-6156
Система клапанов для полива (руководство на испанском)
SISTEMA DE VÁLVULAS DE REGADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Важные рекомендации
- Advertencia: NO use aditivos para tubos en las roscas; use cinta aislante.
- Coloque el tubo colector de modo que el agua escurra lejos de la casa.
- Si no va a utilizar agua potable, instale un filtro aguas arriba del tubo colector.
Размещение клапанов
Seleccione una ubicación para el sistema de válvulas de regadores con los siguientes criterios:
- Acceso a la tubería de agua.
- Acceso al cable entre el regador y el temporizador.
- Terreno elevado: evite áreas bajas donde el agua se pueda acumular en la caja de válvulas.
Use una caja de válvulas Orbit® (no se incluye) para proteger el sistema de válvulas de regadores.
Cuando haya seleccionado la ubicación, cave un agujero en la tierra de una profundidad suficiente para que caja de válvulas quede nivelada y al ras con el terreno.
Примечание
- A Tapa de extremo
- B Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
- C Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
- D Adaptadores giratorios de 1"
- E Válvula roscada hembra de 1"
- F Adaptador de transición de PVC
- G Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
- H Acoplador
Установка
Asegúrese de apretar con la mano todos los conectores.
Предупреждение
Compruebe que la flecha de dirección del flujo (ubicada en el cuerpo de la válvula) apunte hacia el lado opuesto al tubo colector.
Conecte el tubo colector a la tubería principal de PVC con cemento PVC.
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador giratorio (C) (Figura 1).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador giratorio de PVC mediante un acoplador (H) (Figura 2).
- Si el tubo es más grande, utilice reductores (no incluidos).
Conecte el sistema de válvulas de regadores a las tuberías principales del regador (las tuberías del regador que están directamente después de la válvula).
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador de transición (F) (Figura 3).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador de transición mediante un acoplador (H) (Figura 4).
- Si es un tubo de polietileno de ¾" o 1", utilice un adaptador de polietileno (incluido en los modelos 91207/91206) y asegúrelo con una abrazadera para tubería (Figura 5).
Подключение "Speed-Seal™"
Примечание
Desconecte el temporizador de regadores de la alimentación eléctrica.
Pase el conductor del regador (use conductor de calibre 16 a 20) desde el temporizador hasta el conjunto del tubo colector.
Retire de 10,2 a 12,7 cm de aislante externo del cable del regador.
Предупреждение
Retire de 2,2 a 2,5 cm de aislante de cada conductor (Figura 6).
Inserte un cable de la válvula y un cable de color del temporizador en la tuerca del conector Speed-Seal. Se debe utilizar un cable para cada zona con un cable adicional que se debe usar como cable común (para facilitar la identificación, use el cable blanco como el común).
Примечание
Tome el segundo cable de cada válvula y el cable blanco común del temporizador y tuérzalos en el empalme para cables que se proporciona con las tuercas del conector Speed-Seal.
Проверка
Предупреждение
Asegúrese de que los selenoides en las válvulas estén completamente cerrados (apriételos con la mano girándolos en dirección de las manecillas del reloj).
Abra la tubería de suministro del regador y revise si hay fugas en el tubo colector o en la válvula. Si hay fugas, utilice un alicate para filtros para apretar SUAVEMENTE las conexiones hasta que la fuga se detenga. NO apriete demasiado las conexiones.
Gire los solenoides un cuarto de vuelta en dirección de las manecillas del reloj hasta que el agua fluya; déjela correr por 20 segundos y gírelo en dirección de las manecillas del reloj para volver a apretarlo. Repita el procedimiento con todas las válvulas.
Verifique que el temporizador del regador esté conectado y que el interruptor de circuito esté encendido. Active manualmente cada estación desde el temporizador para comprobar la conexión eléctrica hacia la válvula.
Поиск и устранение неисправностей
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
| Revise | Solución |
|---|---|
| Las conexiones están sueltas | Vuelva a apretar las conexiones |
| La junta tórica está dañada, en posición incorrecta o no está | Ponga la junta tórica en su lugar nuevamente |
| La presión de agua supera los 80 PSI | Instale un regulador de presión aguas arriba del tubo colector |
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
| Revise | Solución |
|---|---|
| El conductor de cada regador se sale con facilidad | Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores pelados individuales del regador se extienden hasta más allá de la membrana protectora | Retire el conductor y asegúrese de que el conductor pelado tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm. Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores de cada regador están firmes en su lugar pero no tienen contacto con los conductores pelados | Asegúrese de que el conductor pelado del regador tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ 1-800-488-6156
Похожие руководства
B-hyve XR 57985 smart Wi-Fi таймер полива: руководство пользователя
Печатное руководство пользователя B-hyve XR 57985: выбор места установки, подключение клапанов, сопряжение по Wi-Fi, ручное управление, технические характеристики и заявление FCC.
Руководство пользователя B-hyve Gen 1 Hose Faucet Timer
Как настроить умный таймер для крана B-hyve с хабом Wi-Fi, поливать вручную, понимать световые индикаторы таймера и хаба, а также проверить характеристики и условия гарантии.