文档B-hyve Gen 1 水龙头定时器用户指南
如何设置 B-hyve 智能水龙头定时器与 Wi-Fi Hub、手动浇水、查看定时器和 Hub 的 LED 状态灯，以及了解规格和保修。
欢迎使用 B-hyve™
智能水龙头定时器，配 WIFI HUB
用户指南
欢迎使用 B-hyve
恭喜您购买了带 Wi-Fi Hub 的 B-hyve 智能水龙头定时器！现在您可以通过手机进行控制，水龙头浇水从未如此快速、轻松和方便。您可以安排计划、手动操作并监控流量，而无需钻进灌木丛去操作定时器。添加一个 Hub 后，您就可以连接到互联网，让定时器根据天气预报自动更新和调整。定时器的工作方式与其他 Wi-Fi 设备类似：只要您能访问互联网，就可以通过应用中的主屏幕一键从任何地方连接到您的定时器。它还能让您精确到秒进行浇水，非常适合园艺、水培、给宠物碗补水，甚至浇灌鸟浴盆。
无论您的户外联网浇水需求是什么，B-hyve 都能提供一流的智能产品，帮助您更有效地管理和控制浇水。感谢您的购买，欢迎来到 B-hyve。
认识 B-hyve™ 水龙头定时器
水龙头定时器
认识 B-hyve™ Wi-Fi Hub
Wi-Fi Hub
如果您不确定哪个 Hub 与您的定时器匹配，请参阅哪个 B-hyve Hub 与我的定时器兼容？。
认识 B-hyve 应用主屏幕
B-hyve 应用初始设置
打开 B-hyve 应用
创建一个账户，或使用现有账户登录，以开始定时器设置。
B-hyve Hub 初始设置
配对您的 Hub
B-hyve 应用内置向导，引导您完成配对。
为您的 Hub 选择一个靠近定时器室外位置、且处于 Wi-Fi 信号范围内的室内位置。
避开信号需要穿过一道以上墙体、泥土或厚重钢质屏障的区域。
B-hyve 定时器初始设置
装入两节 AA 电池
电池不随附，您需要两节碱性 AA 电池为定时器供电。取出电池托盘，按照托盘内的图示安装电池，然后将电池托盘牢固地重新装回定时器。
您的定时器现已进入配对模式，每 5 秒闪烁一次蓝灯。您还会听到间隔约 6 秒的两次咔嗒声，这是正常现象，可确保在您打开水之前阀门已关闭。
注意
注意
如果取出或更换电池，您需要重新连接蓝牙以设置正确的时间和日期。
打开您的供水
水必须保持开启状态，定时器才能正常工作。
如果配对仍然失败，请参阅如何重置 B-hyve 定时器、Hub 或控制器。
B-hyve 定时器附加功能
手动浇水
您的定时器支持在不打扰已设置日程的情况下手动浇水。手动用于测试设备、在某个区域运行额外一次浇水循环，或在不拆下定时器的情况下使用龙头。
按住开关按钮 3 秒以启动手动浇水。通过 B-hyve 应用，您可以设置预设手动循环的运行时长。前往“设置”>“设备”>“设备”>“预设运行时长”。默认运行时长为 10 分钟。
停止浇水
无论在手动浇水期间还是预设时间期间，您都可以随时停止水流。
按下开关按钮一次即可停止浇水。
LED 状态灯
定时器上的 LED 状态灯会根据定时器的工作状态，以不同的间隔显示不同的颜色。
表 1：水龙头定时器 LED 状态灯
| 灯光颜色 | 灯光类型 | 持续时间 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 蓝色 | 闪烁 | 每 2 秒，持续 10 分钟 | 处于配对模式，可连接您的智能设备 |
| 蓝色/白色 | 交替 | 3 秒 | 蓝牙已成功连接 |
| 绿色 | 闪烁 | 每 5 秒，持续 5 分钟 | 正在浇水 |
| 红色 | 闪烁 | 每 5 秒 | 电量低：2.6V 时提示电量低，2.5V 时关闭阀门 |
| 黄色 | 闪烁 | 每 10 秒 | 雨天延迟：从应用发起，并为程序添加指定的自动浇水延迟 |
| 白色 | 闪烁 | 每 2 秒 | 定时器正在更新 |
| 蓝色/黄色 | 交替 | 每 2 秒，直至连接 | 正在尝试重新连接您的智能设备 |
| 红色/白色/蓝色 | 交替 | 每 2 秒 | 识别您连接的是哪台设备 |
表 2：Wi-Fi Hub LED 状态灯
| 灯光颜色 | 灯光类型 | 持续时间 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 蓝色 | 闪烁 | 每 5 秒 | 处于配对模式，可连接您的智能设备 |
| 蓝色/黄色 | 交替 | 每 2 秒，持续 10 分钟 | 正在搜索网络：如果设备与网络失去连接，将搜索 20 分钟后超时 |
| 红色 | 闪烁 | 每 10 秒 | 设备错误：请联系支持 |
| 绿色 | 闪烁 | 每 5 秒 | 正在浇水 |
规格
定时器
- 传输距离：无干扰情况下 150 ft
- 工作水压范围：10–100 psi
- 工作温度范围：32°F–158°F（0–70°C）
- 仅限户外使用，且仅用于冷水
- 不可用于家用电器
- 请勿混用碱性、标准（碳锌）或可充电（镍镉）电池。
- 用尽的或没电的电池必须从定时器中取出并妥善处理。
警告
Hub
- 传输距离：无干扰情况下 150 ft
- 工作温度范围：32°F–104°F（0–40°C）
- 存储温度：-4°F 至 140°F（-20°C 至 60°C）
- 工作湿度范围：0–90%
- 输入：100–240V ~ 50/60Hz 0.2A
- 输出：5V–1.0A
- 仅供室内使用
FCC 声明
FCC ID：ML6HT25 和 ML6-BH1
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作须满足以下两个条件：（1）本设备不得造成有害干扰；（2）本设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
FCC 警告
注意
如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭再打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：
- 重新调整或重新放置接收天线。
- 增加设备与接收器之间的距离。
- 将设备连接到与接收器所连电路不同的插座上。
- 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。
本设备符合 FCC 和 IC 对公共或受控环境中射频暴露的要求。建议最终用户与定时器及任何人员保持 20 cm 的距离，以确保符合射频暴露法规。
IC 声明
IC：3330A-HT25 和 3330A-BH1
本设备符合加拿大工业部免许可 RSS 标准。操作须满足以下两个条件：（1）本设备不得造成有害干扰；（2）本设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.
Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.
有限保修
关于您的权利和义务，以及可能对您适用的限制和排除条款的重要信息。
1. 您的权利与本有限保修
本有限保修赋予您特定的合法权利。您还可能拥有因州、省或司法辖区而异的其他合法权利。本有限保修项下的免责声明、排除条款和责任限制在适用法律禁止的范围内将不适用。如需完整了解您的合法权利，您应参阅您所在司法辖区适用的法律，并可能希望联系相关的消费者咨询服务机构。
2. 本有限保修涵盖的内容；保修期限
Orbit Irrigation Products, Inc.（“Orbit”）向本产品的所有者保证，本包装盒内的产品（“产品”）自原始零售购买后的交付之日起两年（2 年）内，在材料和工艺上均无缺陷（“保修期”）。如果在保修期内产品不符合本有限保修条款，Orbit 将自行决定：(a) 维修或更换任何有缺陷的产品或部件；或 (b) 接受产品退回并退还原始购买者实际支付的产品价款。维修或更换可选用全新或翻新的产品或部件，由 Orbit 自行决定。如果产品或其中包含的部件不再供货，Orbit 可以自行决定用功能相似的产品替换该产品。这是您就违反本有限保修的唯 一且排他的补救措施。根据本有限保修维修或更换过的任何产品，将自交付之日起三十（30）天或剩余保修期两者中较长者内，受本有限保修条款的保障。本有限保修可从原始购买者转让给后续所有者，但保修期不会因任何此类转让而在期限上延长或在范围上扩大。
3. 保修条件；如何根据本有限保修申请服务
在能够依据本有限保修提出索赔之前，产品所有者必须在保修期内访问 www.orbitonline.com/contact 通知 Orbit 索赔意向，并说明所谓的故障情况，同时遵守 Orbit 的退货运输说明。如果 Orbit 在检查退回产品后合理判断该产品属于不符合保修条件的产品（定义见下文），则 Orbit 对该退回产品不承担任何保修义务。Orbit 将承担向所有者退货运回的所有费用，并报销所有者产生的任何运费，但不涉及任何不符合保修条件的产品，此类产品的所有运费由所有者承担。
4. 本有限保修不涵盖的内容
本保修不包括以下情况（统称为“不符合保修条件的产品”）：被标记为“样品”或以“按原样”出售的产品；或曾遭受以下情况的产品：（a）改装、更改、篡改或不当维护或维修；（b）未按照 Orbit 提供的说明进行搬运、存放、安装、测试或使用；（c）滥用或误用产品；（d）供水、电力或电信网络的故障、波动或中断；或（e）不可抗力，包括闪电、洪水、龙卷风、地震或飓风。本保修不涵盖耗材部件（包括电池），除非损坏是由产品的材料或工艺缺陷造成的，也不涵盖软件（即使与产品捆绑销售）。Orbit 建议您仅使用授权的服务提供商进行维护或维修。未经授权使用产品或软件可能会损害产品性能，并可能使本有限保修失效。除非明确承诺提供“保证”，否则 Orbit 不保证或承诺使用产品或其任何功能能够带来任何特定程度的水量节约、园艺和草坪健康或其他益处。实际的水量节约、园艺和草坪健康及其他益处会因超出 Orbit 控制或知晓范围的因素而有所不同。
5. 保修免责声明
除本有限保修上文所述外，在适用法律允许的最大范围内，Orbit 对产品不作任何明示、默示和法定的保证及条件，包括对适销性和特定用途适用性的默示保证。在适用法律允许的最大范围内，Orbit 还将任何默示保证或条件的期限限制为本有限保修的期限。
6. 损害赔偿限制
除上述保修免责声明外，在任何情况下，Orbit 均不对因本有限保修或产品引起或与之相关的任何后果性、附带性、惩戒性或特殊性损害承担责任，包括任何数据丢失或利润损失，并且 Orbit 因本有限保修或产品引起或与之相关的全部累计责任不超过原始购买者为产品实际支付的价款。
7. 责任限制
您可以将某些 Orbit 服务（“服务”）与您的产品配合使用。您对这些服务的使用须遵守单独的《服务条款》。
8. 可能适用于本有限保修的差异
某些司法辖区不允许限制默示保修的持续时间，或排除/限制附带或后果性损害，因此上述某些限制可能对您不适用。
另请参阅B-hyve 保修、手册和支持。
需要帮助？
如果应用和网站没有您要找的内容，请在将本设备退回商店之前致电我们的技术支持热线。请准备好您的 MAC ID。
1-800-488-6156 或 1-801-299-5555 | [email protected]
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
21004-24 rB