B-hyve Gen 1 Wasserhahn-Timer Benutzerhandbuch

Willkommen bei B-hyve™

SMART WASSERHAHN-TIMER mit WIFI HUB

Benutzerhandbuch

Willkommen bei B-hyve

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres B-hyve Smart Wasserhahn-Timers mit Wi-Fi-Hub! Die Bewässerung über den Wasserhahn war noch nie so schnell, so einfach oder so bequem – dank der Möglichkeit, sie von Ihrem Telefon aus zu steuern. Sie können Zeitpläne erstellen, den Timer manuell bedienen und den Durchfluss überwachen, ohne sich durch Ihre Sträucher zu zwängen, um an den Timer zu gelangen. Mit einem zusätzlichen Hub können Sie eine Verbindung zum Internet herstellen und Ihren Timer automatisch anhand der Wettervorhersage aktualisieren und anpassen lassen. Der Timer funktioniert ähnlich wie andere Wi-Fi-Geräte: Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen, können Sie über den Startbildschirm in der App mit einem Tastendruck von überall aus eine Verbindung zu Ihrem Timer herstellen. Außerdem können Sie die Bewässerung auf die Sekunde genau dosieren – ideal für Gartenbau, Hydroponik, das Befüllen von Futternäpfen für Haustiere oder sogar Vogeltränken.

Ganz gleich, welche Anforderungen Sie an eine vernetzte Außenbewässerung haben: B-hyve bietet smarte Produkte der Spitzenklasse, mit denen Sie Ihre Bewässerung effektiver verwalten und steuern können. Vielen Dank für Ihren Kauf und willkommen bei B-hyve.

Lernen Sie den B-hyve™ Wasserhahn-Timer kennen

Wasserhahn-Timer

Lernen Sie den B-hyve™ Wi-Fi-Hub kennen

Wi-Fi-Hub

Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Hub zu Ihrem Timer passt, lesen Sie Welcher B-hyve-Hub funktioniert mit meinem Timer?.

Lernen Sie den Startbildschirm der B-hyve App kennen

Erste Einrichtung der B-hyve App

Laden Sie die B-hyve App herunter

Wenn Sie die B-hyve App noch nicht auf Ihrem Smart-Gerät haben, suchen Sie nach „B-hyve“ und laden Sie die kostenlose App für Android oder iOS herunter.

Öffnen Sie die B-hyve App

Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich mit einem vorhandenen Konto an, um mit der Einrichtung des Timers zu beginnen.

Fügen Sie ein Gerät hinzu

In der App führt Sie ein Assistent durch die erste Einrichtung Ihres Timers. Darüber hinaus finden Sie in der gesamten App Hilfe-Symbole mit weiteren Informationen und nützlichen Tipps.

Weitere Informationen finden Sie unter So richten Sie die B-hyve App ein.

Erste Einrichtung des B-hyve Hubs

Versorgen Sie Ihren Wi-Fi-Hub mit Strom

Stecken Sie den Wi-Fi-Hub in eine Steckdose im Innenbereich.

Koppeln Sie Ihren Hub

Die B-hyve App enthält einen Assistenten, der Sie durch die Kopplung führt.

Wählen Sie für Ihren Hub einen Standort im Innenbereich in der Nähe des Außenstandorts Ihres Timers und in Reichweite des Wi-Fi-Signals.

Vermeiden Sie Bereiche, in denen das Signal mehr als eine Wand, Erde oder dicke Stahlbarrieren durchdringen muss.

Erste Einrichtung des B-hyve Timers

Legen Sie zwei AA-Batterien ein

Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten; Sie benötigen zwei alkalische AA-Batterien, um Ihren Timer mit Strom zu versorgen. Entfernen Sie die Batterieschublade und setzen Sie die Batterien entsprechend den Zeichnungen in der Schublade ein. Setzen Sie die Batterieschublade wieder fest in den Timer ein.

Ihr Timer befindet sich jetzt im Kopplungsmodus und blinkt alle 5 Sekunden blau. Sie hören außerdem zwei Klickgeräusche im Abstand von etwa 6 Sekunden; das ist normal und stellt sicher, dass das Ventil geschlossen ist, bevor Sie das Wasser einschalten.

Hinweis

Wenn Sie den Timer zu irgendeinem Zeitpunkt erneut koppeln müssen, drücken Sie die on/off-Taste fünfmal schnell hintereinander.

Hinweis

Wechseln Sie die Batterien, wenn der Timer alle 5 Sekunden rot blinkt oder wenn die App Sie darüber informiert, dass die Batterien ersetzt werden müssen.

Wenn Sie die Batterien entfernen oder wechseln, müssen Sie erneut eine Verbindung über Bluetooth herstellen, um die richtige Uhrzeit und das richtige Datum einzustellen.

Installieren Sie den Timer

Schließen Sie den Timer an einen Wasserhahn im Außenbereich an. Ihr Timer ist jetzt für die Verwendung mit jedem Produkt bereit, das an einen Standard-Wasserhahn angeschlossen werden kann.

Hinweis

Stellen Sie den Timer nicht in einen unterirdischen Ventilkasten oder an einen Ort, an dem Ihr Bluetooth-Signal beeinträchtigt wird.

Schalten Sie Ihr Wasser ein

Das Wasser muss eingeschaltet bleiben, damit der Timer ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn die Kopplung weiterhin fehlschlägt, lesen Sie So setzen Sie einen B-hyve Timer, Hub oder Controller zurück.

Weitere Funktionen des B-hyve Timers

Manuelle Bewässerung

Mit Ihrem Timer können Sie manuell bewässern, ohne den programmierten Zeitplan zu verändern. Die manuelle Bewässerung wird genutzt, um Geräte zu testen, in einem Bereich einen zusätzlichen Bewässerungszyklus auszuführen oder den Wasserhahn zu verwenden, ohne den Timer abzunehmen.

Halten Sie die on/off-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die manuelle Bewässerung zu aktivieren. In der B-hyve App können Sie festlegen, wie lange der voreingestellte manuelle Zyklus laufen soll. Gehen Sie zu Einstellungen>Geräte>Gerät>Voreingestellte Laufzeit. Die standardmäßige Laufzeit beträgt 10 Minuten.

Bewässerung stoppen

Sie können den Wasserfluss jederzeit stoppen – sowohl während der manuellen Bewässerung als auch während einer programmierten Bewässerungszeit.

Drücken Sie die on/off-Taste einmal, um die Bewässerung zu stoppen.

LED-Leuchte

Die LED-Leuchte an Ihrem Timer zeigt je nach Betriebszustand Ihres Timers unterschiedliche Farben in unterschiedlichen Intervallen an.

Tabelle 1: LED-Leuchte des Wasserhahn-Timers

Tabelle 2: LED-Leuchte des Wi-Fi-Hubs

Technische Daten

Timer

• Reichweite: 150 ft ohne Störungen
• Betriebsdruckbereich: 10-100 psi
• Betriebstemperaturbereich: 32°F-158°F (0-70°C)
• Nur für den Außeneinsatz mit kaltem Wasser
• Nicht für die Verwendung mit Haushaltsgeräten geeignet
• Mischen Sie keine alkalischen, Standard- (Zink-Kohle-) oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium-) Batterien.
• Verbrauchte oder leere Batterien müssen aus dem Timer entfernt und ordnungsgemäß entsorgt werden.

Hub

• Reichweite: 150 ft ohne Störungen
• Betriebstemperaturbereich: 32°F-104°F (0-40°C)
• Lagertemperatur: -4°F bis 140°F (-20 °C bis 60 °C)
• Luftfeuchtigkeitsbereich im Betrieb: 0–90%
• Eingang: 100-240V ~ 50/60Hz 0.2A
• Ausgang: 5V-1.0A
• Nur für den Inneneinsatz

FCC-Erklärung

FCC ID: ML6HT25 & ML6-BH1

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis an als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät erfüllt die FCC- und IC-Anforderungen für die HF-Exposition in öffentlichen oder kontrollierten Umgebungen. Dem Endbenutzer wird empfohlen, einen Abstand von 20 cm zum Timer und zu allen Personen einzuhalten, um die Einhaltung der Vorschriften zur HF-Exposition zu gewährleisten.

IC-Erklärung

IC: 3330A-HT25 & 3330A-BH1

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Normen von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.

Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.

Begrenzte Garantie

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN UND PFLICHTEN SOWIE ZU BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSEN, DIE FÜR SIE GELTEN KÖNNEN.

1. IHRE RECHTE UND DIESE BEGRENZTE GARANTIE

Diese begrenzte Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Je nach Bundesstaat, Provinz oder Gerichtsbarkeit können Ihnen auch weitere gesetzliche Rechte zustehen. Die Haftungsausschlüsse, Ausschlüsse und Haftungsbeschränkungen dieser begrenzten Garantie gelten nicht, soweit dies nach geltendem Recht unzulässig ist. Eine vollständige Beschreibung Ihrer gesetzlichen Rechte finden Sie in den in Ihrer Gerichtsbarkeit geltenden Gesetzen; Sie können sich auch an eine zuständige Verbraucherberatung wenden.

2. WAS DIESE BEGRENZTE GARANTIE ABDECKT; GARANTIEZEITRAUM

Orbit Irrigation Products, Inc. („Orbit“) garantiert dem Eigentümer des beiliegenden Produkts, dass das in dieser Schachtel enthaltene Produkt (das „Produkt“) für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Lieferdatum nach dem ursprünglichen Einzelhandelskauf (der „Garantiezeitraum“) frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Wenn das Produkt während des Garantiezeitraums nicht mit dieser begrenzten Garantie übereinstimmt, wird Orbit nach eigenem Ermessen entweder (a) das defekte Produkt oder Bauteil reparieren oder ersetzen oder (b) die Rücksendung des Produkts annehmen und den vom ursprünglichen Käufer tatsächlich für das Produkt gezahlten Betrag erstatten. Die Reparatur oder der Ersatz kann nach alleinigem Ermessen von Orbit mit einem neuen oder überholten Produkt oder Bauteil erfolgen. Ist das Produkt oder ein darin verbautes Bauteil nicht mehr verfügbar, kann Orbit das Produkt nach eigenem Ermessen durch ein ähnliches Produkt mit ähnlicher Funktion ersetzen. Dies ist Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf bei Verletzung dieser begrenzten Garantie. Jedes Produkt, das im Rahmen dieser begrenzten Garantie repariert oder ersetzt wurde, ist für den längeren der beiden Zeiträume von dreißig (30) Tagen ab dem Lieferdatum oder den verbleibenden Garantiezeitraum durch die Bedingungen dieser begrenzten Garantie abgedeckt. Diese begrenzte Garantie ist vom ursprünglichen Käufer auf nachfolgende Eigentümer übertragbar, jedoch verlängert oder erweitert sich der Garantiezeitraum bei einer solchen Übertragung weder in der Dauer noch im Umfang.

3. GARANTIEBEDINGUNGEN; SO ERHALTEN SIE SERVICE, WENN SIE ANSPRÜCHE AUS DIESER BEGRENZTEN GARANTIE GELTEND MACHEN MÖCHTEN

Bevor der Eigentümer des Produkts Ansprüche aus dieser begrenzten Garantie geltend machen kann, muss er Orbit während des Garantiezeitraums durch einen Besuch von www.orbitonline.com/contact über die Absicht informieren, einen Anspruch geltend zu machen, eine Beschreibung des behaupteten Fehlers vorlegen und die Rücksendeanweisungen von Orbit befolgen. Orbit hat keine Garantieverpflichtungen in Bezug auf ein zurückgesendetes Produkt, wenn es nach Prüfung des zurückgesendeten Produkts nach billigem Ermessen feststellt, dass es sich um ein nicht förderfähiges Produkt (wie unten definiert) handelt. Orbit trägt alle Kosten für den Rückversand an den Eigentümer und erstattet dem Eigentümer entstandene Versandkosten, mit Ausnahme eines nicht förderfähigen Produkts, bei dem der Eigentümer alle Versandkosten trägt.

4. WAS DIESE BEGRENZTE GARANTIE NICHT ABDECKT

Diese Garantie deckt Folgendes nicht ab (zusammen „nicht förderfähige Produkte“): Produkte, die als „Muster“ gekennzeichnet oder „wie besehen“ verkauft wurden; oder Produkte, die Folgendem ausgesetzt waren: (a) Modifikationen, Veränderungen, Manipulationen oder unsachgemäßer Wartung oder Reparatur; (b) Handhabung, Lagerung, Installation, Prüfung oder Verwendung, die nicht den von Orbit bereitgestellten Anweisungen entsprechen; (c) Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung des Produkts; (d) Ausfälle, Schwankungen oder Unterbrechungen der Wasserversorgung, der Stromversorgung oder des Telekommunikationsnetzes; oder (e) höhere Gewalt, einschließlich Blitzschlag, Überschwemmung, Tornado, Erdbeben oder Hurrikan. Diese Garantie deckt keine Verschleißteile ab, einschließlich Batterien, es sei denn, der Schaden ist auf Material- oder Herstellungsfehler des Produkts zurückzuführen, oder Software (auch wenn sie mit dem Produkt verpackt oder verkauft wird). Orbit empfiehlt, für Wartung oder Reparatur nur autorisierte Serviceanbieter zu verwenden. Die unbefugte Verwendung des Produkts oder der Software kann die Leistung des Produkts beeinträchtigen und diese begrenzte Garantie ungültig machen. Sofern nicht ausdrücklich eine „Garantie“ zugesagt wird, garantiert oder verspricht Orbit kein bestimmtes Maß an Wassereinsparung, Garten- und Rasengesundheit oder anderen Vorteilen aus der Verwendung eines Produkts oder einer seiner Funktionen. Die tatsächliche Wassereinsparung, die Gesundheit von Garten und Rasen sowie andere Vorteile variieren aufgrund von Faktoren, die außerhalb der Kontrolle oder Kenntnis von Orbit liegen.

5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR GARANTIEN

ABGESEHEN VON DEN OBEN IN DIESER BEGRENZTEN GARANTIE GENANNTEN ZUSAGEN UND SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, SCHLIESST ORBIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN UND GESETZLICHEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DAS PRODUKT AUS, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BEGRENZT ORBIT AUCH DIE DAUER ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN AUF DIE DAUER DIESER BEGRENZTEN GARANTIE.

6. BESCHRÄNKUNG DES SCHADENERSATZES

ZUSÄTZLICH ZU DEN OBIGEN GARANTIEAUSSCHLÜSSEN HAFTET ORBIT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR FOLGE-, NEBEN-, EXEMPLARISCHE ODER BESONDERE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN DURCH DATENVERLUST ODER ENTGANGENEN GEWINN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER BEGRENZTEN GARANTIE ODER DEM PRODUKT ERGEBEN, UND DIE GESAMTE KUMULATIVE HAFTUNG VON ORBIT AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER BEGRENZTEN GARANTIE ODER DEM PRODUKT ÜBERSTEIGT NICHT DEN BETRAG, DEN DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER TATSÄCHLICH FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT HAT.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SIE HABEN DIE MÖGLICHKEIT, BESTIMMTE ORBIT-DIENSTE („DIENSTE“) MIT IHREN PRODUKTEN ZU NUTZEN. IHRE NUTZUNG DIESER DIENSTE UNTERLIEGT SEPARATEN DIENSTNUTZUNGSBEDINGUNGEN.

8. ABWEICHUNGEN, DIE FÜR DIESE BEGRENZTE GARANTIE GELTEN KÖNNEN

Einige Gerichtsbarkeiten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie oder Ausschlüsse/Beschränkungen von Neben- oder Folgeschäden, sodass einige der oben genannten Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.

Siehe auch B-hyve Garantie, Handbücher und Support.

Brauchen Sie Hilfe?

Wenn Sie in der App und auf der Website nicht finden, was Sie suchen, rufen Sie bitte unsere technische Support-Hotline an, bevor Sie dieses Gerät an den Händler zurückgeben. Halten Sie Ihre MAC-ID bereit.

1-800-488-6156 oder 1-801-299-5555 | [email protected]

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

21004-24 rB