DocumentaciónGuía de usuario del temporizador de grifo B-hyve Gen 1
Cómo configurar el temporizador de grifo inteligente B-hyve con el hub Wi-Fi, regar manualmente, interpretar las luces LED del temporizador y el hub, y consultar las especificaciones y la garantía.
Bienvenido a B-hyve™
SMART HOSE FAUCET TIMER with WIFI HUB
Guía del usuario
Bienvenido a B-hyve
Felicitaciones por la compra de su temporizador de grifo inteligente B-hyve con hub Wi-Fi. Regar con el grifo nunca ha sido más rápido, fácil o conveniente gracias a la posibilidad de controlarlo desde su teléfono. Puede programar, operar manualmente y monitorear el flujo sin tener que trepar entre sus arbustos para acceder al temporizador. Con la incorporación de un hub puede conectarse a Internet y hacer que su temporizador se actualice y ajuste automáticamente según el pronóstico del tiempo. El temporizador funciona de manera muy similar a otros dispositivos Wi-Fi: si tiene acceso a Internet, puede conectarse a su temporizador desde cualquier lugar con solo tocar un botón en la pantalla de inicio de la aplicación. También le permite regar con precisión de segundos, lo que resulta ideal para jardinería, hidroponía, llenar comederos de mascotas o incluso bañeras para pájaros.
Cualquiera que sea su necesidad de riego exterior conectado, B-hyve ofrece productos inteligentes de primera categoría que lo ayudan a administrar y controlar su riego de manera más eficaz. Gracias por su compra y bienvenido a B-hyve.
Conozca el temporizador de grifo B-hyve™
Temporizador de grifo de manguera
Conozca el hub Wi-Fi B-hyve™
Hub Wi-Fi
Si no está seguro de qué hub corresponde a su temporizador, consulte ¿Qué hub de B-hyve funciona con mi temporizador?.
Conozca la pantalla de inicio de la aplicación B-hyve
Configuración inicial de la aplicación B-hyve
Descargue la aplicación B-hyve
Si aún no tiene la aplicación B-hyve en su dispositivo inteligente, busque “B-hyve” y descargue la aplicación gratuita para Android o iOS.
Abra la aplicación B-hyve
Cree una cuenta o inicie sesión con una cuenta existente para comenzar la configuración del temporizador.
Agregue un dispositivo
La aplicación incluye un asistente que lo guiará a través de la configuración inicial de su temporizador. Además, encontrará iconos de ayuda en toda la aplicación con más información y consejos útiles.
Consulte Cómo configurar la aplicación B-hyve.
Configuración inicial del hub B-hyve
Emparéjelo con su hub
La aplicación B-hyve incluye un asistente que lo guiará a través del emparejamiento.
Elija una ubicación interior para su hub cerca de la ubicación exterior de su temporizador y dentro del alcance de la señal Wi-Fi.
Evite las áreas donde la señal deba atravesar más de una pared, tierra o barreras gruesas de acero.
Configuración inicial del temporizador B-hyve
Inserte dos baterías AA
Las baterías no están incluidas; necesitará dos baterías alcalinas AA para alimentar su temporizador. Retire la bandeja de baterías e instale las baterías de acuerdo con los dibujos ubicados en la bandeja. Vuelva a colocar firmemente la bandeja de baterías en el temporizador.
Su temporizador ahora está en modo de emparejamiento y destellará una luz azul cada 5 segundos. También escuchará dos clics con unos 6 segundos de diferencia; esto es normal y garantiza que la válvula esté cerrada antes de abrir el agua.
Nota
Nota
Si retira o cambia las baterías, deberá volver a conectarse por Bluetooth para configurar la hora y la fecha correctas.
Instale el temporizador
Conecte el temporizador a un grifo de manguera exterior. Su temporizador ya está listo para usarse con cualquier producto que pueda conectarse a un grifo de manguera estándar.
Nota
Abra el agua
El agua debe permanecer abierta para que el temporizador funcione correctamente.
Si el emparejamiento aún falla, consulte Cómo restablecer un temporizador, hub o controlador de B-hyve.
Funciones adicionales del temporizador B-hyve
Riego manual
Su temporizador le permite regar manualmente sin interrumpir el programa configurado. El modo manual se usa para probar el equipo, ejecutar un ciclo de riego adicional en una zona o usar el grifo de la manguera sin retirar el temporizador.
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para activar el riego manual. Con la aplicación B-hyve puede configurar cuánto tiempo debe durar el ciclo manual preestablecido. Vaya a Configuración>Dispositivos>Dispositivo>Duración preestablecida. La duración predeterminada es de 10 minutos.
Detener el riego
Puede detener el flujo de agua en cualquier momento, ya sea durante el riego manual o durante un horario programado.
Presione el botón de encendido/apagado una vez para detener el riego.
Luz LED
La luz LED de su temporizador mostrará diferentes colores en diferentes intervalos según cómo esté funcionando.
Tabla 1: Luz LED del temporizador de grifo de manguera
| Color de la luz | Tipo de luz | Duración | Descripción |
|---|---|---|---|
| Azul | Destello | Cada 2 s durante 10 min. | En modo de emparejamiento, listo para conectarse a su dispositivo inteligente |
| Azul/Blanco | Alternada | 3 s | Conexión Bluetooth establecida correctamente |
| Verde | Destello | Cada 5 s durante 5 min. | Regando |
| Rojo | Destello | Cada 5 s | Batería baja: indicación de batería baja a 2,6 V y cierre de la válvula a 2,5 V |
| Amarillo | Destello | Cada 10 s | Retardo por lluvia: iniciado desde la aplicación y agrega un retardo de riego automático especificado al programa |
| Blanco | Destello | Cada 2 s | El temporizador se está actualizando |
| Azul/Amarillo | Alternada | Cada 2 s hasta conectarse | Intenta volver a conectarse a su dispositivo inteligente |
| Rojo/Blanco/Azul | Alternada | Cada 2 s | Identifica a qué dispositivo está conectado |
Tabla 2: Luz LED del hub Wi-Fi
| Color de la luz | Tipo de luz | Duración | Descripción |
|---|---|---|---|
| Azul | Destello | Cada 5 s | En modo de emparejamiento, listo para conectarse a su dispositivo inteligente |
| Azul/Amarillo | Alternada | Cada 2 s durante 10 min. | Buscando red: si el dispositivo pierde la conexión con la red, buscará durante 20 min. antes de agotar el tiempo |
| Rojo | Destello | Cada 10 s | Error del dispositivo: comuníquese con el soporte |
| Verde | Destello | Cada 5 s | Regando |
Especificaciones
Temporizador
- Alcance: 150 ft sin interferencias
- Rango de presión de funcionamiento: 10-100 psi
- Rango de temperatura de funcionamiento: 32°F-158°F (0-70°C)
- Solo para uso en exteriores con agua fría
- No apto para uso con electrodomésticos
- No mezcle baterías alcalinas, estándar (de carbón-zinc) ni recargables (de níquel-cadmio).
- Las baterías usadas o agotadas deben retirarse del temporizador y desecharse correctamente.
Advertencia
Hub
- Alcance: 150 ft sin interferencias
- Rango de temperatura de funcionamiento: 32°F-104°F (0-40°C)
- Temperatura de almacenamiento: de -4°F a 140°F (-20 °C a 60 °C)
- Rango de humedad de funcionamiento: 0–90%
- Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0.2A
- Salida: 5V-1.0A
- Solo para uso en interiores
Declaración FCC
FCC ID: ML6HT25 & ML6-BH1
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia de la FCC
Nota
Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con los requisitos de la FCC y la IC para la exposición a radiofrecuencia en entornos públicos o controlados. Se recomienda al usuario final mantener una distancia de 20 cm entre el temporizador y cualquier persona para garantizar el cumplimiento de las normas de exposición a radiofrecuencia.
Declaración IC
IC: 3330A-HT25 & 3330A-BH1
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.
Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.
Garantía limitada
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO SOBRE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN APLICARSE A USTED.
1. SUS DERECHOS Y ESTA GARANTÍA LIMITADA
Esta Garantía limitada le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos legales que varían según el estado, la provincia o la jurisdicción. Los descargos, exclusiones y limitaciones de responsabilidad bajo esta Garantía limitada no se aplicarán en la medida en que lo prohíba la ley aplicable. Para obtener una descripción completa de sus derechos legales, debe consultar las leyes aplicables en su jurisdicción y puede comunicarse con un servicio de asesoría al consumidor correspondiente.
2. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA; PERÍODO DE COBERTURA
Orbit Irrigation Products, Inc. (“Orbit”) garantiza al propietario del producto incluido que el producto que contiene esta caja (“Producto”) estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de entrega después de la compra minorista original (el “Período de garantía”). Si el Producto no cumple con esta Garantía limitada durante el Período de garantía, Orbit, a su sola discreción, ya sea (a) reparará o reemplazará cualquier Producto o componente defectuoso; o (b) aceptará la devolución del Producto y reembolsará el dinero efectivamente pagado por el comprador original por el Producto. La reparación o el reemplazo puede realizarse con un producto o componentes nuevos o reacondicionados, a la sola discreción de Orbit. Si el producto o un componente incorporado en él ya no está disponible, Orbit puede reemplazar el Producto con un producto similar de función similar, a su sola discreción. Este es su único y exclusivo recurso por el incumplimiento de esta Garantía limitada. Todo Producto que haya sido reparado o reemplazado bajo esta Garantía limitada estará cubierto por los términos de esta Garantía limitada durante el plazo mayor entre treinta (30) días desde la fecha de entrega o el Período de garantía restante. Esta Garantía limitada es transferible del comprador original a los propietarios posteriores, pero el Período de garantía no se extenderá en duración ni se ampliará en cobertura por dicha transferencia.
3. CONDICIONES DE LA GARANTÍA; CÓMO OBTENER SERVICIO SI DESEA RECLAMAR DENTRO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA
Antes de poder reclamar dentro de esta Garantía limitada, el propietario del Producto debe notificar a Orbit su intención de reclamar visitando www.orbitonline.com/contact durante el Período de garantía y proporcionar una descripción de la falla alegada, y cumplir con las instrucciones de envío de devolución de Orbit. Orbit no tendrá obligaciones de garantía con respecto a un Producto devuelto si determina, a su razonable discreción después de examinar el Producto devuelto, que el Producto es un Producto no elegible (definido a continuación). Orbit asumirá todos los costos del envío de devolución al propietario y reembolsará cualquier costo de envío incurrido por el propietario, excepto con respecto a cualquier Producto no elegible, por el cual el propietario asumirá todos los costos de envío.
4. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía no cubre lo siguiente (en conjunto, los “Productos no elegibles”): los Productos marcados como “muestra” o vendidos “TAL CUAL”; o los Productos que hayan estado sujetos a: (a) modificaciones, alteraciones, manipulaciones o mantenimiento o reparaciones inadecuados; (b) manipulación, almacenamiento, instalación, prueba o uso que no se ajuste a las instrucciones proporcionadas por Orbit; (c) abuso o uso indebido del Producto; (d) averías, fluctuaciones o interrupciones en el suministro de agua, la energía eléctrica o la red de telecomunicaciones; o (e) casos fortuitos, incluidos rayos, inundaciones, tornados, terremotos o huracanes. Esta garantía no cubre las piezas consumibles, incluidas las baterías, a menos que el daño se deba a defectos en los materiales o la mano de obra del Producto, ni el software (incluso si se empaqueta o se vende con el producto). Orbit recomienda que use únicamente proveedores de servicio autorizados para el mantenimiento o la reparación. El uso no autorizado del Producto o del software puede afectar el rendimiento del Producto y puede invalidar esta Garantía limitada. A menos que prometa explícitamente una “garantía”, Orbit no garantiza ni promete ningún nivel específico de ahorro de agua, salud del jardín y el césped, ni otros beneficios derivados del uso de un Producto o de cualquiera de sus funciones. El ahorro real de agua, la salud del jardín y el césped y otros beneficios varían según factores que escapan al control o conocimiento de Orbit.
5. RENUNCIA DE GARANTÍAS
EXCEPTO LO INDICADO ANTERIORMENTE EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ORBIT RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y ESTATUTARIAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ORBIT TAMBIÉN LIMITA LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
6. LIMITACIÓN DE DAÑOS
ADEMÁS DE LOS DESCARGOS DE GARANTÍA ANTERIORES, EN NINGÚN CASO ORBIT SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, EJEMPLAR O ESPECIAL, INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE ORBIT QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO NO EXCEDERÁ EL MONTO EFECTIVAMENTE PAGADO POR EL PRODUCTO POR EL COMPRADOR ORIGINAL.
7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
USTED TIENE LA CAPACIDAD DE USAR CIERTOS SERVICIOS DE ORBIT (“SERVICIOS”) CON SUS PRODUCTOS. SU USO DE ESOS SERVICIOS ESTÁ SUJETO A TÉRMINOS DE SERVICIO SEPARADOS.
8. VARIACIONES QUE PODRÍAN APLICARSE A ESTA GARANTÍA LIMITADA
Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita ni exclusiones/limitaciones de daños incidentales o consecuentes, por lo que algunas de las limitaciones establecidas anteriormente pueden no aplicarse a usted.
Consulte también Garantía, manuales y soporte de B-hyve.
¿Necesita ayuda?
Si la aplicación y el sitio web no tienen lo que busca, llame a nuestra línea de soporte técnico antes de devolver este dispositivo a la tienda. Tenga a mano su ID de MAC.
1-800-488-6156 o 1-801-299-5555 | [email protected]
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
21004-24 rB
Manual del paquete de controlador y múltiple de 4 zonas B-hyve
Los manuales impresos del kit B-hyve de 4 zonas: instalación del temporizador, cableado de válvulas y Wi-Fi, más la instalación del múltiple Orbit 57253, el cableado Speed-Seal, las pruebas y la solución de problemas.
Guía de inicio rápido del hub Wi-Fi B-hyve Gen 1
Pasos de inicio rápido para emparejar el hub Wi-Fi de B-hyve, alimentar e instalar dos temporizadores de grifo de manguera en el Y de manguera y completar la configuración en la aplicación B-hyve.