Guide d'utilisation du minuteur de robinet B-hyve Gen 1

Bienvenue chez B-hyve™

MINUTEUR DE ROBINET INTELLIGENT avec HUB WI-FI

Guide d'utilisation

Bienvenue chez B-hyve

Félicitations pour l'achat de votre minuteur de robinet intelligent B-hyve avec hub Wi-Fi ! L'arrosage au robinet n'a jamais été aussi rapide, simple ou pratique, grâce à la possibilité de le contrôler depuis votre téléphone. Vous pouvez programmer, utiliser manuellement et surveiller le débit sans avoir à vous frayer un chemin à travers vos arbustes pour accéder au minuteur. Avec l'ajout d'un hub, vous pouvez vous connecter à Internet et faire en sorte que votre minuteur se mette à jour et s'ajuste automatiquement en fonction des prévisions météorologiques. Le minuteur fonctionne comme la plupart des appareils Wi-Fi : si vous disposez d'un accès Internet, vous pouvez vous connecter à votre minuteur depuis n'importe où d'une simple pression sur un bouton via l'écran d'accueil de l'application. Il vous permet également d'arroser par incréments de quelques secondes, ce qui est idéal pour le jardinage, l'hydroponie, le remplissage de gamelles pour animaux ou même les bains d'oiseaux.

Quels que soient vos besoins d'arrosage extérieur connecté, B-hyve propose des produits intelligents de premier ordre pour vous aider à gérer et à contrôler votre arrosage plus efficacement. Merci pour votre achat et bienvenue chez B-hyve.

Découvrez le minuteur de robinet B-hyve™

Minuteur de robinet

Découvrez le hub Wi-Fi B-hyve™

Hub Wi-Fi

Si vous n'êtes pas sûr du hub qui correspond à votre minuteur, consultez Quel hub B-hyve fonctionne avec mon minuteur ?.

Découvrez l'écran d'accueil de l'application B-hyve

Configuration initiale de l'application B-hyve

Télécharger l'application B-hyve

Si vous n'avez pas encore l'application B-hyve sur votre appareil intelligent, recherchez « B-hyve » et téléchargez l'application gratuite pour Android ou iOS.

Ouvrir l'application B-hyve

Créez un compte ou connectez-vous avec un compte existant pour commencer la configuration du minuteur.

Ajouter un appareil

L'application comporte un assistant qui vous guidera tout au long de la configuration initiale de votre minuteur. De plus, des icônes d'aide sont disséminées dans toute l'application avec des informations supplémentaires et des conseils utiles.

Consultez Comment configurer l'application B-hyve.

Configuration initiale du hub B-hyve

Alimenter votre hub Wi-Fi

Branchez le hub Wi-Fi sur une prise intérieure.

Appairer votre hub

L'application B-hyve dispose d'un assistant qui vous guidera lors de l'appairage.

Choisissez un emplacement intérieur pour votre hub, à proximité de l'emplacement extérieur de votre minuteur et à portée du Wi-Fi.

Évitez les zones où le signal doit traverser plus d'un mur, de la terre ou d'épaisses barrières en acier.

Configuration initiale du minuteur B-hyve

Insérer deux piles AA

Les piles ne sont pas fournies : vous aurez besoin de deux piles alcalines AA pour alimenter votre minuteur. Retirez le tiroir à piles et installez les piles selon les schémas situés dans le tiroir. Réinstallez fermement le tiroir à piles dans le minuteur.

Votre minuteur est maintenant en mode appairage et émettra une lumière bleue clignotante toutes les 5 secondes. Vous entendrez également deux clics espacés d'environ 6 secondes ; c'est normal et cela garantit que la vanne est fermée avant d'ouvrir l'eau.

Note

Si vous devez réappairer à tout moment, appuyez rapidement 5 fois sur le bouton marche/arrêt.

Note

Remplacez les piles lorsque le minuteur émet une lumière rouge clignotante toutes les 5 secondes, ou lorsque l'application vous informe que les piles doivent être remplacées.

Si vous retirez ou changez les piles, vous devrez vous reconnecter via Bluetooth pour régler l'heure et la date correctes.

Installer le minuteur

Connectez le minuteur à un robinet de jardin extérieur. Votre minuteur est maintenant prêt à être utilisé avec tout produit pouvant être fixé sur un robinet de jardin standard.

Note

Ne placez pas le minuteur dans une boîte de vanne souterraine ni dans un endroit où votre signal Bluetooth serait obstrué.

Ouvrir l'eau

L'eau doit rester ouverte pour que le minuteur fonctionne correctement.

Si l'appairage échoue encore, consultez Comment réinitialiser un minuteur, un hub ou un contrôleur B-hyve.

Autres fonctions du minuteur B-hyve

Arrosage manuel

Votre minuteur vous permet d'arroser manuellement sans perturber le programme défini. Le mode manuel est utilisé pour tester le matériel, lancer un cycle d'arrosage supplémentaire sur une zone, ou utiliser le robinet de jardin sans retirer le minuteur.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer l'arrosage manuel. À l'aide de l'application B-hyve, vous pouvez définir la durée du cycle manuel prédéfini. Accédez à Paramètres>Appareils>Appareil>Durée prédéfinie. La durée par défaut est de 10 minutes.

Arrêter l'arrosage

Vous pouvez couper le débit d'eau à tout moment, que ce soit pendant un arrosage manuel ou pendant une période programmée.

Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt pour arrêter l'arrosage.

Voyant LED

Le voyant LED de votre minuteur affichera différentes couleurs à différentes fréquences selon le fonctionnement de votre minuteur.

Tableau 1 : Voyant LED du minuteur de robinet

Tableau 2 : Voyant LED du hub Wi-Fi

Caractéristiques techniques

Minuteur

• Portée : 150 ft sans interférence
• Plage de pression de fonctionnement : 10-100 psi
• Plage de température de fonctionnement : 32°f-158°f (0-70°c)
• Pour usage extérieur uniquement avec de l'eau froide
• Ne convient pas aux appareils électroménagers
• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (zinc-carbone) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Les piles usagées ou déchargées doivent être retirées du minuteur et éliminées de manière appropriée.

Hub

• Portée : 150 ft sans interférence
• Plage de température de fonctionnement : 32°F-104°F (0-40°C)
• Température de stockage : -4°F à 140°F (-20 °C à 60 °C)
• Plage d'humidité de fonctionnement : 0–90 %
• Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A
• Sortie : 5 V-1,0 A
• Pour usage intérieur uniquement

Déclaration FCC

FCC ID : ML6HT25 & ML6-BH1

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger l'interférence par l'une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Demandez l'aide du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Cet appareil répond aux exigences de la FCC et de l'IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans les environnements publics ou contrôlés. L'utilisateur final est invité à maintenir une distance de 20 cm entre le minuteur et toute personne afin d'assurer la conformité aux réglementations relatives à l'exposition aux radiofréquences.

Déclaration IC

IC : 3330A-HT25 & 3330A-BH1

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.

Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.

Garantie limitée

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET OBLIGATIONS, AINSI QUE SUR LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PEUVENT S'APPLIQUER À VOUS.

1. VOS DROITS ET CETTE GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits juridiques qui varient selon l'État, la province ou la juridiction. Les exclusions de responsabilité, les exclusions et les limitations de responsabilité prévues par cette garantie limitée ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi applicable les interdit. Pour une description complète de vos droits juridiques, vous devez vous référer aux lois applicables dans votre juridiction et vous pouvez souhaiter contacter un service de conseil aux consommateurs compétent.

2. CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE ; PÉRIODE DE COUVERTURE

Orbit Irrigation Products, Inc. (« Orbit ») garantit au propriétaire du produit ci-joint que le produit contenu dans cet emballage (« Produit ») sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison suivant l'achat au détail initial (la « Période de garantie »). Si le produit ne respecte pas cette garantie limitée pendant la période de garantie, Orbit, à sa seule discrétion, soit (a) réparera ou remplacera tout produit ou composant défectueux, soit (b) acceptera le retour du produit et remboursera le montant réellement payé par l'acheteur initial pour le produit. La réparation ou le remplacement peut être effectué avec des produits ou composants neufs ou remis à neuf, à la seule discrétion d'Orbit. Si le produit ou un composant qui y est intégré n'est plus disponible, Orbit peut remplacer le produit par un produit similaire de fonction similaire, à sa seule discrétion. Il s'agit de votre recours unique et exclusif en cas de violation de cette garantie limitée. Tout produit réparé ou remplacé au titre de cette garantie limitée sera couvert par les conditions de cette garantie limitée pendant la période la plus longue entre trente (30) jours à compter de la date de livraison et la période de garantie restante. Cette garantie limitée est transférable de l'acheteur initial aux propriétaires suivants, mais la période de garantie ne sera ni prolongée dans sa durée ni élargie dans sa couverture pour un tel transfert.

3. CONDITIONS DE LA GARANTIE ; COMMENT OBTENIR UNE INTERVENTION SI VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

Avant de pouvoir faire une réclamation au titre de cette garantie limitée, le propriétaire du produit doit notifier à Orbit son intention de réclamer en visitant www.orbitonline.com/contact pendant la période de garantie, fournir une description de la défaillance alléguée et se conformer aux instructions d'Orbit concernant le retour d'expédition. Orbit n'aura aucune obligation de garantie à l'égard d'un produit retourné s'il détermine, à sa discrétion raisonnable après examen du produit retourné, que le produit est un produit non admissible (défini ci-dessous). Orbit supportera tous les frais de retour d'expédition au propriétaire et remboursera tous les frais d'expédition supportés par le propriétaire, sauf en ce qui concerne tout produit non admissible, pour lequel le propriétaire supportera tous les frais d'expédition.

4. CE QUE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants (collectivement les « Produits non admissibles ») : les produits marqués « échantillon » ou vendus « EN L'ÉTAT » ; ou les produits qui ont été soumis à : (a) des modifications, altérations, falsifications ou un entretien ou des réparations inappropriés ; (b) une manipulation, un stockage, une installation, un test ou une utilisation non conformes aux instructions fournies par Orbit ; (c) une utilisation abusive ou un mauvais usage du produit ; (d) des pannes, fluctuations ou interruptions de l'alimentation en eau, de l'électricité ou du réseau de télécommunications ; ou (e) des cas de force majeure, y compris la foudre, les inondations, les tornades, les tremblements de terre ou les ouragans. Cette garantie ne couvre pas les pièces consommables, y compris les piles, sauf si les dommages sont dus à des défauts de matériaux ou de fabrication du produit, ni les logiciels (même s'ils sont emballés ou vendus avec le produit). Orbit recommande de ne faire appel qu'à des prestataires de services agréés pour l'entretien ou la réparation. Une utilisation non autorisée du produit ou du logiciel peut altérer les performances du produit et peut annuler cette garantie limitée. Sauf promesse explicite d'une « garantie » au sens strict, Orbit ne garantit ni ne promet aucun niveau spécifique d'économies d'eau, de santé du jardin et de la pelouse, ou tout autre avantage découlant de l'utilisation d'un produit ou de l'une de ses fonctions. Les économies d'eau réelles, la santé du jardin et de la pelouse et les autres avantages varient selon des facteurs indépendants du contrôle ou de la connaissance d'Orbit.

5. EXCLUSION DE GARANTIES

SAUF CE QUI EST DÉCLARÉ CI-DESSUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE, ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ORBIT DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES, IMPLICITES ET LÉGALES CONCERNANT LE PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ORBIT LIMITE ÉGALEMENT LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

6. LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS

EN PLUS DES EXCLUSIONS DE GARANTIE CI-DESSUS, EN AUCUN CAS ORBIT NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU SPÉCIAL, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE DONNÉES OU PERTE DE BÉNÉFICES, DÉCOULANT DE OU LIÉ À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT, ET LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULATIVE D'ORBIT DÉCOULANT DE OU LIÉE À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L'ACHETEUR INITIAL.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

VOUS AVEZ LA POSSIBILITÉ D'UTILISER CERTAINS SERVICES ORBIT (« SERVICES ») AVEC VOS PRODUITS. VOTRE UTILISATION DE CES SERVICES EST SOUMISE À DES CONDITIONS D'UTILISATION SÉPARÉES.

8. VARIANTES QUI POURRAIENT S'APPLIQUER À CETTE GARANTIE LIMITÉE

Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite ni les exclusions/limitations relatives aux dommages accessoires ou indirects, de sorte que certaines des limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Voir aussi Garantie, manuels et assistance B-hyve.

Besoin d'aide ?

Si l'application et le site web ne fournissent pas ce que vous recherchez, veuillez appeler notre ligne d'assistance technique avant de retourner cet appareil au magasin. Ayez votre identifiant MAC à portée de main.

1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555 | [email protected]

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

21004-24 rB