DocumentationManuel du contrôleur 4 zones et du collecteur B-hyve
Manuels imprimés du kit B-hyve 4 zones : installation du programmateur, câblage des vannes et connexion Wi-Fi, plus l'installation, le câblage Speed-Seal, les tests et le dépannage du collecteur Orbit 57253.
Cette page reproduit les deux manuels imprimés fournis dans le pack contrôleur 4 zones et collecteur B-hyve, le texte anglais d'abord, puis le manuel espagnol du système de vannes.
- Manuel d'utilisation du produit 1 : contrôleur d'arrosage intérieur intelligent 4 zones Orbit B-hyve
- Manuel d'utilisation du produit 2 : collecteur prémonté 3 vannes renforcé Orbit 57253
Produit 1 : contrôleur d'arrosage intérieur intelligent 4 zones B-hyve
Bienvenue chez
PROGRAMMATEUR D'ARROSAGE INTÉRIEUR WI-FI INTELLIGENT
Scannez pour plus d'informations
bhyve.orbitonline.com
Compatible avec les autres produits B-hyve
Remarque
Contenu de la boîte
- Programmateur d'arrosage intérieur Wi-Fi
- Tournevis
- Vis et chevilles de montage
- Transformateur
- Guide de démarrage rapide
- Cache de conduit
Installation du programmateur
Choisir un emplacement
Choisissez si possible un emplacement à proximité d'une prise électrique et à l'abri de la lumière directe du soleil. Cet emplacement doit également offrir un bon signal Wi-Fi. Vous pouvez le vérifier avec un smartphone. (Trouvez un emplacement affichant au minimum deux barres.)
Remarque
Monter le programmateur
Installez une vis (fournie) dans le mur. Utilisez les chevilles à expansion (fournies) pour les installations sur plâtre, maçonnerie ou cloison sèche. Accrochez le programmateur sur la vis installée à l'aide de la fente en trou de serrure. Mettez le programmateur de niveau et utilisez la deuxième vis dans l'un des trous de fixation préperforés pour fixer le programmateur.
Connecter les fils des vannes
Préparer les fils
Dénudez 1/2" (13 mm) d'isolant sur chaque fil.
Connecter les fils
Reliez un fil de chaque vanne à un fil « Common » (COM) et les autres fils à une borne numérotée (un seul fil par borne).
Installation du programmateur – Connexion au Wi-Fi
Branchez votre programmateur Orbit® B-hyve™
Une fois votre programmateur B-hyve™ branché sur la source d'alimentation, il cherche automatiquement à s'associer à votre appareil intelligent. Le 
commence à clignoter en bleu. Cela indique que votre programmateur est prêt à être appairé à votre appareil intelligent. Assurez-vous que le Bluetooth® est activé sur votre appareil intelligent.
Connectez-vous à votre programmateur Orbit® B-hyve™
Ouvrez votre application B-hyve™, créez un compte ou connectez-vous, puis suivez le processus étape par étape pour ajouter et configurer votre appareil. L'application B-hyve™ se connectera à votre appareil et vous serez ensuite guidé pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi domestique.
Connectez-vous à votre réseau Wi-Fi
Sélectionnez votre réseau dans la liste et saisissez son mot de passe pour connecter votre programmateur à votre signal Wi-Fi. Une fois connecté, le s'allume en blanc fixe, indiquant un appairage réussi.
Remarque
Avertissement
Programmation et fonctionnement
Programmation du programmateur
L'application propose des écrans d'aide et des vidéos pour vous accompagner sur les connexions Wi-Fi, la programmation, l'arrosage intelligent et d'autres questions générales.
Remarque
Fonctionnement manuel
Toute la programmation et l'ensemble des fonctions du programmateur sont disponibles dans l'application B-hyve™. Si vous en avez besoin, certaines opérations de base peuvent être effectuées directement sur votre programmateur.
| Fonction | Pression sur le bouton |
|---|---|
| MANUAL WATERING | Maintenez appuyé jusqu'à ce que  (arrosage de TOUTES les stations) apparaisse, puis relâchez. Appuyez rapidement à nouveau sur jusqu'à ce que la station souhaitée apparaisse. L'arrosage par défaut est de 10 min par station. |
| CANCEL STATION | Appuyez une fois sur pour annuler la station en cours. |
| RAIN DELAY | Réglé dans l'application ; clignote en jaune et  s'affiche. |
| ON/OFF | Maintenez appuyé pendant 10 s jusqu'à ce que devienne blanc. |
| HARD RESET | Appuyez rapidement 5 fois sur . |
L'application B-hyve™
Installer l'application B-hyve™ sur votre appareil intelligent
Vous aurez besoin d'un appareil intelligent pour connecter le programmateur au Wi-Fi.
Remarque
- Symbole de programmateur connecté
- Météo/Temp.
- État/Message en cours
- Arrêter l'arrosage
- Retard pluie
- Zone suivante
- Calendrier
- Programmes
- Réglages
- Liste des zones
- Télécommande ou bouton Accueil
Caractéristiques
| Valeur nominale | Valeur |
|---|---|
| Caractéristiques du transformateur : entrée | Australie—240 V CA 50/60 Hz 23 W Europe—230 V CA 50/60 Hz 23 W États-Unis—120 V CA 60 Hz 23 W |
| Caractéristiques du transformateur : sortie | 24 V 750 mA |
| Caractéristiques du programmateur : entrée/sortie | AUS et EU—26 V CA 750 mA 50/60 cycles États-Unis—24 V CA 750 mA 60 Hz |
| Plage de température de fonctionnement du programmateur | En fonctionnement : 32-158 °F (0–70 °C) Stockage et transport : -4–176 °F (-20–80 °C) |
| Plage d'humidité de fonctionnement du programmateur | En fonctionnement : 0–80 % Stockage et transport : 0–90 % |
| Altitude | 6 500' (2 000 mètres) |
| Classe d'installation II | Catégorie de surtension II |
Ce programmateur fonctionne avec toute électrovanne d'irrigation 24 V standard.
Le fusible interne n'est pas remplaçable.
Assistance
Si l'application et le site Web ne répondent pas à votre recherche, veuillez appeler notre ligne d'assistance technique avant de rapporter ce programmateur d'arrosage au magasin.
1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
Déclaration FCC et IC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Avertissement
Remarque
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil répond aux exigences de la FCC et de l'IC en matière d'exposition RF dans les environnements publics ou contrôlés. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm entre le contrôleur et toute personne afin de garantir la conformité aux réglementations d'exposition RF.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Déclaration de FCC et l'IC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
Produit 2 : collecteur prémonté 3 vannes renforcé Orbit 57253
SYSTÈME DE VANNES D'ARROSAGE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Directives importantes
- Avertissement : N'UTILISEZ PAS de pâte pour filetage sur les filets, utilisez du ruban d'étanchéité
- Placez le collecteur de sorte que l'eau s'écoule loin de la maison
- Si vous n'utilisez pas d'eau potable, installez un filtre en amont du collecteur
Emplacement des vannes
Sélectionnez un emplacement pour le système de vannes d'arrosage selon les critères suivants :
- Accès à la conduite d'alimentation en eau
- Accès au fil d'arrosage provenant du programmateur
- Terrain surélevé : évitez les zones basses où l'eau s'accumulerait dans le coffret de vannes
Utilisez un coffret de vannes (non fourni) pour protéger le système de vannes d'arrosage
Une fois un emplacement choisi, creusez un trou dans le sol assez profond pour que le haut du coffret de vannes soit de niveau avec la surface.
Remarque
- A Bouchon d'extrémité
- B Collecteur à 1, 2 ou 3 ports
- C Adaptateur orientable en PVC (se connecte à la conduite principale d'arrosage)
- D Adaptateurs orientables de 1"
- E Vanne à filetage femelle de 1"
- F Adaptateur de transition en PVC
- G Adaptateur poly de ¾" ou 1" (non fourni)
- H Raccord
Installation
Vérifiez que chaque raccord est serré à la main.
Avertissement
Vérifiez que la flèche de sens d'écoulement (située sur le corps de la vanne) pointe à l'opposé du collecteur
Connectez le collecteur à la conduite principale en PVC à l'aide de colle PVC
- Pour un tuyau PVC de ¾", connectez directement à l'adaptateur orientable (C) (Figure 1)
- Pour un tuyau PVC de 1", utilisez un raccord (H) entre l'adaptateur orientable en PVC et le tuyau (Figure 2)
- Pour une conduite principale de plus grand diamètre, achetez et installez un réducteur
Connectez votre système de vannes d'arrosage à vos conduites de distribution d'arrosage (les conduites d'arrosage situées directement après la vanne)
- Pour un tuyau PVC de ¾", connectez directement à l'adaptateur de transition (F) (Figure 3)
- Pour un tuyau PVC de 1", utilisez un raccord (H) entre l'adaptateur de transition et le tuyau (Figure 4)
- Pour un tuyau poly de ¾" ou 1", utilisez l'adaptateur poly (fourni dans les modèles 91207/91206) et fixez-le avec un collier de serrage (Figure 5)
Connexion « Speed-Seal™ »
Remarque
Coupez l'alimentation de votre programmateur d'arrosage
Faites passer le fil d'arrosage (calibre 16 à 20 AWG) du programmateur au collecteur
Retirez 4" à 5" (10 à 13 cm) d'isolant extérieur du fil d'arrosage
Avertissement
Retirez 7/8" à 1" (2,2 à 2,5 cm) d'isolant de chaque fil individuel (Figure 6)
Insérez un fil de la vanne et un fil de couleur du programmateur dans l'écrou de connexion Speed-Seal. Utilisez un fil par zone, avec un fil supplémentaire comme fil common (pour faciliter l'identification, utilisez le fil blanc comme common).
Remarque
Prenez le deuxième fil de chaque vanne et le fil common blanc du programmateur, et torsadez-les dans le capuchon de connexion fourni avec les écrous de connexion Speed-Seal.
Test
Avertissement
Vérifiez que les électrovannes sont complètement fermées (tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à serrage à la main).
Ouvrez la conduite d'alimentation d'arrosage et vérifiez l'absence de fuites sur le collecteur et les vannes. En cas de fuite, serrez LÉGÈREMENT les raccords avec une pince multiprise jusqu'à ce que la fuite s'arrête. Ne serrez PAS excessivement les parties orientables.
Tournez l'électrovanne d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'eau s'écoule : laissez couler 20 secondes, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour resserrer. Répétez avec toutes les vannes.
Vérifiez que le programmateur d'arrosage est branché et/ou que le disjoncteur est activé. Faites fonctionner chaque station manuellement depuis le programmateur pour vérifier la connexion électrique à la vanne.
Dépannage
Le système du collecteur fuit aux raccords
| Vérification | Solution |
|---|---|
| Les raccords sont desserrés | Resserrez les raccords |
| Le joint torique est déplacé, endommagé ou manquant | Remettez le joint torique en place |
| La pression d'eau dépasse 80 PSI | Installez un régulateur de pression en amont du collecteur |
La vanne ne s'ouvre pas électriquement (mais s'ouvre avec la vis de purge) et le programmateur fonctionne
| Vérification | Solution |
|---|---|
| Le fil d'arrosage individuel sort facilement | Détorsadez les fils et suivez l'étape 5 de la section Connexion « Speed-Seal » |
| Le fil d'arrosage individuel dénudé dépasse de la membrane protectrice | Retirez le fil et assurez-vous que la partie dénudée mesure au moins 7/8" et au plus 1" de long. Détorsadez les fils et suivez l'étape 5 de la section Connexion « Speed-Seal » |
| Les fils d'arrosage individuels sont bien maintenus en place mais ne touchent pas le fil dénudé | Assurez-vous que le fil d'arrosage dénudé mesure au moins 7/8" et au plus 1" de long. |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
SERVICE CLIENT 1-800-488-6156
Système de vannes d'arrosage (manuel en espagnol)
SISTEMA DE VÁLVULAS DE REGADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Pautas importantes
- Advertencia: NO use aditivos para tubos en las roscas; use cinta aislante.
- Coloque el tubo colector de modo que el agua escurra lejos de la casa.
- Si no va a utilizar agua potable, instale un filtro aguas arriba del tubo colector.
Colocación de la válvula
Seleccione una ubicación para el sistema de válvulas de regadores con los siguientes criterios:
- Acceso a la tubería de agua.
- Acceso al cable entre el regador y el temporizador.
- Terreno elevado: evite áreas bajas donde el agua se pueda acumular en la caja de válvulas.
Use una caja de válvulas Orbit® (no se incluye) para proteger el sistema de válvulas de regadores.
Cuando haya seleccionado la ubicación, cave un agujero en la tierra de una profundidad suficiente para que caja de válvulas quede nivelada y al ras con el terreno.
Nota
- A Tapa de extremo
- B Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
- C Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
- D Adaptadores giratorios de 1"
- E Válvula roscada hembra de 1"
- F Adaptador de transición de PVC
- G Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
- H Acoplador
Instalación
Asegúrese de apretar con la mano todos los conectores.
Advertencia
Compruebe que la flecha de dirección del flujo (ubicada en el cuerpo de la válvula) apunte hacia el lado opuesto al tubo colector.
Conecte el tubo colector a la tubería principal de PVC con cemento PVC.
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador giratorio (C) (Figura 1).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador giratorio de PVC mediante un acoplador (H) (Figura 2).
- Si el tubo es más grande, utilice reductores (no incluidos).
Conecte el sistema de válvulas de regadores a las tuberías principales del regador (las tuberías del regador que están directamente después de la válvula).
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador de transición (F) (Figura 3).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador de transición mediante un acoplador (H) (Figura 4).
- Si es un tubo de polietileno de ¾" o 1", utilice un adaptador de polietileno (incluido en los modelos 91207/91206) y asegúrelo con una abrazadera para tubería (Figura 5).
Conexión "Speed-Seal™"
Nota
Desconecte el temporizador de regadores de la alimentación eléctrica.
Pase el conductor del regador (use conductor de calibre 16 a 20) desde el temporizador hasta el conjunto del tubo colector.
Retire de 10,2 a 12,7 cm de aislante externo del cable del regador.
Advertencia
Retire de 2,2 a 2,5 cm de aislante de cada conductor (Figura 6).
Inserte un cable de la válvula y un cable de color del temporizador en la tuerca del conector Speed-Seal. Se debe utilizar un cable para cada zona con un cable adicional que se debe usar como cable común (para facilitar la identificación, use el cable blanco como el común).
Nota
Tome el segundo cable de cada válvula y el cable blanco común del temporizador y tuérzalos en el empalme para cables que se proporciona con las tuercas del conector Speed-Seal.
Prueba
Advertencia
Asegúrese de que los selenoides en las válvulas estén completamente cerrados (apriételos con la mano girándolos en dirección de las manecillas del reloj).
Abra la tubería de suministro del regador y revise si hay fugas en el tubo colector o en la válvula. Si hay fugas, utilice un alicate para filtros para apretar SUAVEMENTE las conexiones hasta que la fuga se detenga. NO apriete demasiado las conexiones.
Gire los solenoides un cuarto de vuelta en dirección de las manecillas del reloj hasta que el agua fluya; déjela correr por 20 segundos y gírelo en dirección de las manecillas del reloj para volver a apretarlo. Repita el procedimiento con todas las válvulas.
Verifique que el temporizador del regador esté conectado y que el interruptor de circuito esté encendido. Active manualmente cada estación desde el temporizador para comprobar la conexión eléctrica hacia la válvula.
Solución de problemas
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
| Revise | Solución |
|---|---|
| Las conexiones están sueltas | Vuelva a apretar las conexiones |
| La junta tórica está dañada, en posición incorrecta o no está | Ponga la junta tórica en su lugar nuevamente |
| La presión de agua supera los 80 PSI | Instale un regulador de presión aguas arriba del tubo colector |
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
| Revise | Solución |
|---|---|
| El conductor de cada regador se sale con facilidad | Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores pelados individuales del regador se extienden hasta más allá de la membrana protectora | Retire el conductor y asegúrese de que el conductor pelado tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm. Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores de cada regador están firmes en su lugar pero no tienen contacto con los conductores pelados | Asegúrese de que el conductor pelado del regador tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
CUSTOMER SERVICE 1-800-488-6156
Guides associés
Guide du programmateur d'arrosage intelligent Wi-Fi B-hyve XR 57985
Guide d'utilisation imprimé du B-hyve XR 57985 : choix de l'emplacement de montage, câblage des vannes, appairage Wi-Fi, fonctionnement manuel, caractéristiques et déclaration FCC.
Guide d'utilisation du minuteur de robinet B-hyve Gen 1
Comment configurer le minuteur de robinet intelligent B-hyve avec le hub Wi-Fi, arroser manuellement, lire les voyants LED du minuteur et du hub, et consulter les caractéristiques et la garantie.