B-hyve XR 57985 스마트 Wi-Fi 스프링클러 타이머 사용 설명서
인쇄된 B-hyve XR 57985 사용 설명서: 장착 위치 선택, 밸브 배선, Wi-Fi 페어링, 수동 작동, 사양 및 FCC 고지.
스마트 실내/실외 스프링클러 타이머
상자 내용물
- B-hyve XR 스마트 스프링클러 타이머
- 장착 나사 및 앵커
- 빠른 시작 가이드
타이머 설치
위치 선택
가능하면 전원 가까이에 있고 직사광선을 피할 수 있는 위치를 선택하십시오. 이 위치는 Wi-Fi 신호도 양호해야 합니다. 스마트폰으로 확인할 수 있습니다. (신호 막대가 최소 두 개인 위치를 찾으십시오.)
참고
타이머 장착
나사 하나(포함)를 벽에 설치하십시오. 석고, 벽돌 또는 건식 벽체 설치에는 확장 앵커(포함)를 사용하십시오. 키홀 슬롯을 사용해 설치된 나사에 타이머를 거십시오. 타이머의 수평을 맞추고, 미리 뚫린 장착 구멍 중 하나에 두 번째 나사를 관통시켜 타이머를 고정하십시오.
밸브 전선 연결
전선 준비
각 전선에서 1/2"(13 mm)의 피복을 벗기십시오.
전선 연결
각 밸브의 전선 하나를 “공통”(COM) 전선에 밀어 넣고, 나머지 전선은 번호가 있는 단자에 연결하십시오(단자당 전선 하나만).
참고
Wi-Fi 연결
Orbit® B-hyve® 타이머의 전원 연결
B-hyve 타이머의 플러그를 전원에 연결하면 자동으로 스마트 기기와 페어링을 시도합니다.
가 파란색으로 깜박이기 시작합니다. 이는 타이머가 스마트 기기와 페어링할 준비가 되었음을 나타냅니다. 스마트 기기의 Bluetooth®가 켜져 있는지 확인하십시오.
Orbit® B-hyve® 타이머에 연결
B-hyve 앱을 열고 계정을 만들거나 로그인한 다음, 단계별 과정에 따라 장치를 추가하고 설정하십시오. B-hyve 앱이 장치에 연결되고, 이후에는 가정용 Wi-Fi 네트워크에 연결하도록 안내합니다.
Wi-Fi 네트워크에 연결
목록에서 네트워크를 선택하고 해당 네트워크의 비밀번호를 입력해 타이머를 Wi-Fi 신호에 연결하십시오. 연결되면
가 흰색으로 계속 켜져 페어링이 성공했음을 나타냅니다.
참고
참고
프로그래밍 및 작동
타이머 프로그래밍
앱에는 Wi-Fi 연결, 프로그래밍, 스마트 물주기 및 기타 일반적인 질문에 도움이 되는 도움말 화면과 동영상이 있습니다.
참고
수동 작동
모든 프로그래밍과 타이머의 전체 기능은 B-hyve 앱에서 사용할 수 있습니다. 필요한 경우 타이머에서 직접 수행할 수 있는 몇 가지 기본 작동이 있습니다.
| 기능 | 버튼 누름 |
|---|---|
| 수동 물주기 - WATER ALL ZONES | 디스플레이에 MANUAL이 표시되고 WATER ALL ZONES가 깜박일 때까지 |
| 수동 물주기 - WATER A PROGRAM | 디스플레이에 MANUAL이 표시되고 WATER ALL ZONES가 깜박일 때까지 |
| 수동 물주기 - WATER A ZONE | 디스플레이에 MANUAL이 표시되고 WATER ALL ZONES가 깜박일 때까지 |
| 구역 건너뛰기 | |
| 모든 물주기 취소 | |
| 기상 지연 | 앱에서 설정하며, |
| 디지털 잠금 | 앱에서 활성화/비활성화합니다. |
| 조명 끄기 모드 | 앱에서 활성화/비활성화합니다. |
| 켜기/끄기 | |
| 하드 리셋 |
*"WATER ALL ZONES"의 기본 물주기 시간은 B-hyve 앱 설정에서 사용자 지정할 수 있습니다.
B-hyve 앱
스마트 기기에 B-hyve® 앱 설치
타이머를 Wi-Fi에 연결하려면 스마트 기기가 필요합니다.
참고
사양
| 사양 | 값 |
|---|---|
| 정격 입력 | 호주—240V AC 50/60Hz 0.15A 유럽—230VAC 50/60Hz 0.15A 미국—120V AC 60Hz 0.2A |
| 최대 부하 | 호주 및 유럽—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle 미국—24VAC 1 Amp 60Hz |
| 온도 작동 범위 | 작동: 32–158° F (0–70° C) 보관 및 운송: -4–176° F (-20–80° C) |
| 습도 작동 범위 | 작동: 0–80% 보관 및 운송: 0–90% |
| 고도 | 6,500'(2,000 미터) |
배터리 사양: 타이머에는 교체할 수 없는 CR2032 리튬 배터리가 포함되어 있습니다.
이 타이머는 모든 표준 24V 관개 솔레노이드와 함께 작동합니다. 내부 퓨즈는 교체할 수 없습니다.
- IP65 등급
- 설치 등급 Class II
- 과전압 카테고리 II
FCC 및 IC 고지
이 장치는 FCC 규정 Part 15 및 Industry Canada의 면허 면제 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있으며, (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 초래할 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 수용해야 합니다.
경고
참고
- 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 옮기십시오.
- 장비와 수신기 사이의 거리를 늘리십시오.
- 수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 장비를 연결하십시오.
- 판매점이나 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청하십시오.
이 장치는 공공 또는 통제 환경에서 RF 노출에 대한 FCC 및 IC 요구 사항을 충족합니다. 최종 사용자는 RF 노출 규정을 준수하기 위해 컨트롤러와 모든 인원으로부터 20 cm의 거리를 유지하도록 권고받습니다.
이 Class B 디지털 장치는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.
FCC 및 IC 고지(프랑스어)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
지원이 필요하신가요?
앱과 웹사이트에서 원하는 정보를 찾지 못한 경우, 이 스프링클러 타이머를 매장에 반품하기 전에 당사 웹사이트를 방문하십시오.
또는 다음에서 방문하십시오: mybhyve.com
전화 문의 1-801-299-5555
이메일 문의 [email protected]
문자 문의 801-905-8260
사용자 가이드(스페인어)
CONTROLADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE
상자 내용물
- Controlador de aspersor inteligente B-hyve XR
- Tornillos y Anclajes de Montaje
- Guía de Inicio Rápido
컨트롤러 설치
위치 선택
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras)
참고
컨트롤러 장착
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el controlador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el controlador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el controlador.
밸브 전선 연결
전선 준비
Desprenda 13 mm (1/2 in) del aislamiento de cada cable.
전선 연결
Fije un cable de cada válvula a un cable "común" (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
참고
Wi-Fi 연결
Orbit® B-hyve XR 컨트롤러의 전원 연결
Una vez que su controlador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El
comenzará a destellar en azul. Esto indica que su controlador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Orbit® B-hyve XR 컨트롤러에 연결
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Wi-Fi 네트워크 연결
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su controlador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el
se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
참고
참고
프로그래밍 및 작동
컨트롤러 프로그래밍
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
참고
수동 작동
Toda la programación y funcionalidad completa del controlador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su controlador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| Riego Manual - AGUA TODAS LAS ZONAS | Mantenga presionado |
| Riego Manual - AGUA UN PROGRAMA | Mantenga presionado |
| RIEGO MANUAL - AGUA UNA ZONA | Mantenga presionado |
| Zona de Salto | Presione rápidamente |
| Cancelar el Riego | Mantenga |
| Retraso Por Lluvia | Establecer en la aplicación; |
| Bloqueo Digital | Habilitar / deshabilitar en la aplicación. |
| Modo de Luces Apagadas | Habilitar / deshabilitar en la aplicación. |
| Encedido / Apagado | Sostenga el |
| Restablecimiento Completo | Presione rápidamente el |
*La hora de riego predeterminada par "REGAR TODAS LAS ZONAS" se puede personalizar en las configuraciones de la aplicación B-hyve®.
B-hyve® 앱
스마트 기기에 B-hyve® 앱 설치
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el controlador a Wi-Fi.
참고
사양
| Especificación | Valor |
|---|---|
| Entrada Potencia | Australia—240V AC 50/60Hz 0.15A Europa—230VAC 50/60Hz 0.15A USA—120V AC 60Hz 0.2A |
| Carga Máxima | AUS & EU—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle USA—24VAC 1 Amp 60Hz |
| Rango de Temperatura de Funcionamiento | En Funcionamiento: 0–60° C (32–140° F) Almacenamiento y Transporte: -20–80° C (-4–176° F) |
| Rango de Funcionamiento de Humedad | En Funcionamiento: 0–80% Almacenamiento y Transporte: 0–90% |
| Altitude | 6,500' (2,000 meters) |
Especificaciones de la Batería: El controlador incluye una batería de litio CR2032 no reemplazable.
Este controlador funciona con cualquier solenoide de riego estándar de 24V. El fusible interno no es reemplazable.
- Clasificación IP65
- Instalación Clase II
- Sobrevoltaje Categoría II
FCC 및 IC 고지(스페인어판)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
경고
참고
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or controlled environments. The end user is advised to maintain a distance of 20 cm from the controller and any personnel to ensure compliance with RF exposure regulations.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC 및 IC 고지(프랑스어)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
도움이 필요하신가요?
Si la aplicación no tiene lo que busca, por favor visite nuestro sitio web antes de devolver el controlador de aspersor a la tienda.
1-801-299-5555
[email protected]
801-905-8260
사용자 가이드(프랑스어)
CONTRÔLEUR D'ARROSAGE INTELLIGENT
상자 내용물
- Contrôleur d'arrosage intelligent B-hyve XR
- Vis et ancrages de montage
- Guide de Démarrage Rapide
컨트롤러 설치
위치 선택
Choisissez un endroit près d'une source d'électricité et loin de la lumière directe du soleil, si possible. Cet emplacement doit également avoir un bon signal Wi-Fi. Vous pouvez le vérifier en utilisant un téléphone intelligent. (Trouvez un endroit qui a un minimum de deux barres.)
참고
컨트롤러 장착
Installer une vis (incluse) dans le mur. Utilisez l'ancrage extensible (inclus) pour les installations dans le plâtre, la maçonnerie ou les cloisons sèches. Accrochez la contrôleur sur la vis installée à l'aide du trou en forme d'entrée de clé. Mettez la minuterie de niveau et utilisez la deuxième vis dans l'un des trous de montage préformé pour fixer la contrôleur.
밸브 전선 연결
전선 준비
Desprenda 13 mm (1/2 in) del aislamiento de cada cable.
전선 연결
Fije un cable de cada válvula a un cable "común" (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
참고
Wi-Fi 연결
Orbit® B-hyve XR™ 컨트롤러의 전원 연결
Una vez que su controlador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El
comenzará a destellar en azul. Esto indica que su controlador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Orbit® B-hyve XR™ 컨트롤러에 연결
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Wi-Fi 네트워크 연결
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su controlador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el
se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
참고
참고
프로그래밍 및 작동
컨트롤러 프로그래밍
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
참고
수동 작동
Toda la programación y funcionalidad completa del controlador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su controlador.
| FONCTION | BOUTON POUSSOIR |
|---|---|
| Arrosage Manuel - EAU TOUTES LES ZONES | Maintenez |
| Arrosage Manuel - EAU UN PROGRAMME | Maintenez |
| Arrosage Manuel - ARROSER UNE ZONE | Maintenez |
| Ignorer la Zone | Appuyez rapidement sur |
| Annuler Tout | Maintenez |
| Délai de pluie | Définir dans l'application; |
| Verrouillage Numérique | Activer / désactiver dans l'application. |
| Mode Lumières Éteintes | Activer / désactiver dans l'application. |
| Marche/Arrét | Maintenez le bouton |
| Réinitialiser | Appuyez rapidement sur le bouton |
* La durée d'arrosage par défaut pour « ARROSAGE DE TOUTES LES ZONES » peut être personnalisé dans les paramètres de l'application B-hyve®.
B-HYVE® 앱
스마트 기기에 B-hyve® 앱 설치
Vous aurez besoin d'un appareil intelligent pour connecter le contrôleur au Wi-Fi.
참고
사양
| Spécification | Valeur |
|---|---|
| Entrée de Puissance | Australia—240V AC 50/60Hz 0.15A Europe—230VAC 50/60Hz 0.15A USA—120V AC 60Hz 0.2A |
| Charge Maximale | AUS & EU—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle USA—24VAC 1 Amp 60Hz |
| Plage de Fonctionnement de la Température | En Funcionamiento: 0–60° C (32–140° F) Stockage et Transport: -20 à 80 ° C (-4 à 176 ° F) |
| Plage de Fonctionnement d'Humidité | En Fonctionnement: 0–80% Stockage et Transport: 0–90% |
| Altitude | 6,500' (2,000 meters) |
Spécifications de la Batterie: Le contrôleur comprend une pile au lithium CR2032 non remplaçable.
Ce contrôleur fonctionne avec n'importe quel solénoïde d'irrigation 24V standard. Le fusible interne n'est pas remplaçable.
- Indice de protection IP65
- Classe d'Installation II
- Catégorie de Surtension II
FCC 및 IC 고지(프랑스어판)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
경고
참고
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or controlled environments. The end user is advised to maintain a distance of 20 cm from the controller and any personnel to ensure compliance with RF exposure regulations.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC 및 IC 고지(프랑스어)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
도움이 필요하신가요?
Si l'application ne possède pas ce que vous cherchez, veuillez consultez notre site Web avant de retourner ce contrôleur d'arrosage au magasin.
1-801-299-5555
[email protected]
801-905-8260