문서B-hyve 4구역 컨트롤러 및 매니폴드 번들 설명서
B-hyve 4구역 스타터 키트에 동봉된 인쇄 설명서: 타이머 설치, 밸브 배선 및 Wi-Fi 설정, 그리고 Orbit 57253 매니폴드의 설치, Speed-Seal 배선, 시험 및 문제 해결.
이 페이지는 B-hyve 4구역 컨트롤러 및 매니폴드 번들에 포함된 두 인쇄 설명서를 재현한 것입니다. 영어 본문이 먼저 나오고 그 뒤에 스페인어 밸브 시스템 설명서가 이어집니다.
- 제품 1 사용 설명서: Orbit B-hyve 4구역 스마트 실내 스프링클러 컨트롤러
- 제품 2 사용 설명서: Orbit 57253 3밸브 헤비 듀티 사전 조립 매니폴드
제품 1: B-hyve 4구역 스마트 실내 스프링클러 컨트롤러
환영합니다
스마트 WIFI 실내 스프링클러 타이머
더 많은 정보를 보려면 스캔하십시오
bhyve.orbitonline.com
다른 B-hyve 제품과 호환됩니다
참고
상자 내용물
- Wi-Fi 실내 스프링클러 타이머
- 드라이버
- 장착 나사 및 앵커
- 변압기
- 빠른 시작 가이드
- 전선관 커버
타이머 설치
위치 선택
가능하면 전원 가까이에 있고 직사광선을 피할 수 있는 위치를 선택하십시오. 이 위치는 Wi-Fi 신호도 양호해야 합니다. 스마트폰으로 확인할 수 있습니다. (신호 막대가 최소 두 개인 위치를 찾으십시오.)
참고
타이머 장착
나사 하나(포함)를 벽에 설치하십시오. 석고, 벽돌 또는 건식 벽체 설치에는 확장 앵커(포함)를 사용하십시오. 키홀 슬롯을 사용해 설치된 나사에 타이머를 거십시오. 타이머의 수평을 맞추고, 미리 뚫린 장착 구멍 중 하나에 두 번째 나사를 사용해 타이머를 고정하십시오.
밸브 전선 연결
전선 준비
각 전선에서 1/2"(13 mm)의 피복을 벗기십시오.
전선 연결
각 밸브의 전선 하나를 “공통”(COM) 전선에 연결하고, 나머지 전선은 번호가 있는 단자에 연결하십시오(단자당 전선 하나만).
타이머 설치–Wi-Fi 연결
Orbit® B-hyve™ 타이머의 전원 연결
B-hyve™ 타이머의 플러그를 전원에 연결하면 자동으로 스마트 기기와 페어링을 시도합니다. 
이 파란색으로 깜박이기 시작합니다. 이는 타이머가 스마트 기기와 페어링할 준비가 되었음을 나타냅니다. 스마트 기기의 Bluetooth®가 켜져 있는지 확인하십시오.
Orbit® B-hyve™ 타이머에 연결
B-hyve™ 앱을 열고 계정을 만들거나 로그인한 다음, 단계별 과정에 따라 장치를 추가하고 설정하십시오. B-hyve™ 앱이 장치에 연결되고, 이후에는 가정용 Wi-Fi 네트워크에 연결하도록 안내합니다.
Wi-Fi 네트워크에 연결
목록에서 네트워크를 선택하고 해당 네트워크의 비밀번호를 입력해 타이머를 Wi-Fi 신호에 연결하십시오. 연결되면 이 흰색으로 계속 켜져 페어링이 성공했음을 나타냅니다.
참고
경고
프로그래밍 및 작동
타이머 프로그래밍
앱에는 Wi-Fi 연결, 프로그래밍, 스마트 물주기 및 기타 일반적인 질문에 도움이 되는 도움말 화면과 동영상이 있습니다.
참고
수동 작동
모든 프로그래밍과 타이머의 전체 기능은 B-hyve™ 앱에서 사용할 수 있습니다. 필요한 경우 타이머에서 직접 수행할 수 있는 몇 가지 기본 작동이 있습니다.
| 기능 | 버튼 누름 |
|---|---|
| MANUAL WATERING | 을  (물주기 ALL 스테이션)이 나타날 때까지 누르고 있다가 놓으십시오. 원하는 스테이션이 나타날 때까지 을 다시 빠르게 누르십시오. 기본 물주기 시간은 스테이션당 10분입니다. |
| CANCEL STATION | 을 한 번 누르면 현재 스테이션이 취소됩니다. |
| RAIN DELAY | 앱에서 설정하며, 이 노란색으로 깜박이고  가 표시됩니다. |
| ON/OFF | 이 흰색으로 바뀔 때까지 을 10초 동안 누르고 있으십시오. |
| HARD RESET | 을 빠르게 5번 누르십시오. |
B-hyve™ 앱
스마트 기기에 B-hyve™ 앱 설치
타이머를 Wi-Fi에 연결하려면 스마트 기기가 필요합니다.
참고
- 타이머 연결 표시
- 날씨/온도
- 작동 상태/메시지
- 물주기 중지
- 기상 지연
- 다음 구역
- 캘린더
- 프로그램
- 설정
- 구역 목록
- 원격 제어 또는 홈 버튼
사양
| 등급 | 값 |
|---|---|
| 변압기 정격: 입력 | 호주—240V AC 50/60Hz 23W 유럽—230V AC 50/60Hz 23W 미국—120V AC 60Hz 23W |
| 변압기 정격: 출력 | 24V 750 mA |
| 타이머 정격: 입력/출력 | 호주 및 유럽—26V AC 750 mA 50/60 Cycle 미국—24V AC 750 mA 60Hz |
| 타이머 온도 작동 범위 | 작동: 32-158° F (0–70° C) 보관 및 운송: -4–176° F (-20–80° C) |
| 타이머 습도 작동 범위 | 작동: 0–80% 보관 및 운송: 0–90% |
| 고도 | 6,500'(2,000 미터) |
| 설치 등급 Class II | 과전압 카테고리 II |
이 타이머는 모든 표준 24V 관개 솔레노이드와 함께 작동합니다.
내부 퓨즈는 교체할 수 없습니다.
지원
앱과 웹사이트에서 원하는 정보를 찾지 못한 경우, 이 스프링클러 타이머를 매장에 반품하기 전에 기술 지원 전화로 문의하십시오.
1-800-488-6156 또는 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
FCC 및 IC 고지
이 장치는 FCC 규정 Part 15 및 Industry Canada의 면허 면제 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있으며, (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 초래할 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 수용해야 합니다.
경고
참고
- 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 옮기십시오.
- 장비와 수신기 사이의 거리를 늘리십시오.
- 수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 장비를 연결하십시오.
- 판매점이나 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청하십시오.
이 장치는 공공 또는 통제 환경에서 RF 노출에 대한 FCC 및 IC 요구 사항을 충족합니다. 최종 사용자는 RF 노출 규정을 준수하기 위해 컨트롤러와 모든 인원으로부터 20 cm의 거리를 유지하도록 권고받습니다.
이 Class B 디지털 장치는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.
FCC 및 IC 고지(프랑스어)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
제품 2: Orbit 57253 3밸브 헤비 듀티 사전 조립 매니폴드
스프링클러 밸브 시스템
사용 설명서
중요 지침
- 경고: 나사산에 배관용 실런트를 사용하지 마십시오. 나사산 밀봉 테이프를 사용하십시오
- 물이 집에서 멀어지도록 매니폴드를 배치하십시오
- 식수용 물을 사용하지 않는 경우 매니폴드 상류에 필터를 설치하십시오
밸브 배치
다음 기준에 맞춰 스프링클러 밸브 시스템의 위치를 선택하십시오:
- 급수관에 접근 가능
- 타이머에서 오는 스프링클러 전선에 접근 가능
- 지대가 높은 곳—밸브 박스에 물이 고일 수 있는 낮은 지역은 피하십시오
밸브 박스(포함되지 않음)를 사용해 스프링클러 밸브 시스템을 보호하십시오
위치를 선택했으면, 밸브 박스 상단이 지표면과 평평하고 수평이 될 만큼 충분히 깊게 땅을 파십시오.
참고
- A 엔드 캡
- B 1, 2 또는 3 포트 매니폴드
- C PVC 회전 어댑터(스프링클러 주관에 연결)
- D 1" 회전 어댑터
- E 1" 암나사 밸브
- F PVC 전환 어댑터
- G ¾" 또는 1" 폴리 어댑터(포함되지 않음)
- H 커플러
설치
각 연결구가 손으로 조여져 있는지 확인하십시오.
경고
유량 방향 화살표(밸브 본체에 있음)가 매니폴드 반대쪽을 향하고 있는지 확인하십시오
PVC 접착제를 사용해 매니폴드를 PVC 주관에 연결하십시오
- ¾" PVC 파이프의 경우 회전 어댑터(C)에 직접 연결하십시오(그림 1)
- 1" PVC 파이프의 경우 PVC 회전 어댑터와 파이프 사이에 커플러(H)를 사용하십시오(그림 2)
- 더 큰 규격의 주관인 경우 리듀서를 구매해 설치하십시오
스프링클러 밸브 시스템을 스프링클러 헤더 라인(밸브 바로 다음의 스프링클러 라인)에 연결하십시오
- ¾" PVC 파이프의 경우 전환 어댑터(F)에 직접 연결하십시오(그림 3)
- 1" PVC 파이프의 경우 전환 어댑터와 파이프 사이에 커플러(H)를 사용하십시오(그림 4)
- ¾" 또는 1" 폴리 파이프의 경우 폴리 어댑터(91207/91206에 포함)를 사용하고 튜브 클램프로 고정하십시오(그림 5)
"Speed-Seal™" 연결
참고
스프링클러 타이머의 전원을 분리하십시오
타이머에서 매니폴드 어셈블리까지 스프링클러 전선(16~20게이지 전선 사용)을 배선하십시오
스프링클러 전선의 외부 피복을 4"~5" 제거하십시오
경고
각 전선에서 7/8"~1"의 피복을 제거하십시오(그림 6)
밸브의 전선 하나와 타이머의 색상 전선 하나를 Speed-Seal 커넥터 너트에 삽입하십시오. 구역마다 전선 하나를 사용하고, 공통용으로 추가 전선 하나를 사용해야 합니다(식별이 쉽도록 흰색 전선을 공통으로 사용하십시오).
참고
각 밸브의 두 번째 전선과 타이머의 흰색 공통 전선을 가져다 Speed-Seal 커넥터 너트와 함께 제공된 전선 너트에 꼬아 넣으십시오.
시험
경고
밸브의 솔레노이드가 완전히 닫혀 있는지 확인하십시오(손으로 조여질 때까지 시계 방향으로 돌리십시오).
스프링클러 급수관을 열고 매니폴드와 밸브의 누수를 확인하십시오. 누수가 있으면 누수가 멈출 때까지 채널 락으로 연결부를 가볍게 조이십시오. 회전 연결부를 과도하게 조이지 마십시오.
솔레노이드를 시계 반대 방향으로 1/4바퀴 돌려 물이 흘러나오게 한 다음 20초 동안 실행하고, 시계 방향으로 돌려 다시 조이십시오. 모든 밸브에 대해 반복하십시오.
스프링클러 타이머가 꽂혀 있고/또는 회로 차단기가 켜져 있는지 확인하십시오. 타이머에서 각 스테이션을 수동으로 실행해 밸브로의 전기 연결을 확인하십시오.
문제 해결
매니폴드 시스템의 연결부에서 누수 발생
| 확인 | 해결 |
|---|---|
| 연결부가 느슨함 | 연결부를 다시 조이십시오 |
| O링이 제자리에 없거나 손상되었거나 없음 | O링을 올바른 위치에 교체하십시오 |
| 수압이 80 PSI를 초과함 | 매니폴드 상류에 압력 조절기를 설치하십시오 |
밸브가 전기적으로 열리지 않음(단, 블리드 나사로는 열림) 그리고 스프링클러 타이머는 작동 중
| 확인 | 해결 |
|---|---|
| 개별 스프링클러 전선이 쉽게 빠짐 | 전선을 풀고 "Speed-Seal" 연결의 5단계를 따르십시오 |
| 피복이 벗겨진 개별 스프링클러 전선이 보호 막을 넘어 돌출됨 | 전선을 제거하고 피복이 벗겨진 전선 길이가 7/8" 이상 1" 이하인지 확인하십시오. 전선을 풀고 "Speed-Seal" 연결의 5단계를 따르십시오 |
| 개별 스프링클러 전선이 단단히 고정되어 있지만 피복 벗긴 전선과 접촉하지 않음 | 피복이 벗겨진 스프링클러 전선 길이가 7/8" 이상 1" 이하인지 확인하십시오. |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
고객 서비스 1-800-488-6156
스프링클러 밸브 시스템(스페인어 설명서)
SISTEMA DE VÁLVULAS DE REGADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
중요 지침
- Advertencia: NO use aditivos para tubos en las roscas; use cinta aislante.
- Coloque el tubo colector de modo que el agua escurra lejos de la casa.
- Si no va a utilizar agua potable, instale un filtro aguas arriba del tubo colector.
밸브 배치
Seleccione una ubicación para el sistema de válvulas de regadores con los siguientes criterios:
- Acceso a la tubería de agua.
- Acceso al cable entre el regador y el temporizador.
- Terreno elevado: evite áreas bajas donde el agua se pueda acumular en la caja de válvulas.
Use una caja de válvulas Orbit® (no se incluye) para proteger el sistema de válvulas de regadores.
Cuando haya seleccionado la ubicación, cave un agujero en la tierra de una profundidad suficiente para que caja de válvulas quede nivelada y al ras con el terreno.
참고
- A Tapa de extremo
- B Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
- C Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
- D Adaptadores giratorios de 1"
- E Válvula roscada hembra de 1"
- F Adaptador de transición de PVC
- G Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
- H Acoplador
설치
Asegúrese de apretar con la mano todos los conectores.
경고
Compruebe que la flecha de dirección del flujo (ubicada en el cuerpo de la válvula) apunte hacia el lado opuesto al tubo colector.
Conecte el tubo colector a la tubería principal de PVC con cemento PVC.
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador giratorio (C) (Figura 1).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador giratorio de PVC mediante un acoplador (H) (Figura 2).
- Si el tubo es más grande, utilice reductores (no incluidos).
Conecte el sistema de válvulas de regadores a las tuberías principales del regador (las tuberías del regador que están directamente después de la válvula).
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador de transición (F) (Figura 3).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador de transición mediante un acoplador (H) (Figura 4).
- Si es un tubo de polietileno de ¾" o 1", utilice un adaptador de polietileno (incluido en los modelos 91207/91206) y asegúrelo con una abrazadera para tubería (Figura 5).
"Speed-Seal™" 연결
참고
Desconecte el temporizador de regadores de la alimentación eléctrica.
Pase el conductor del regador (use conductor de calibre 16 a 20) desde el temporizador hasta el conjunto del tubo colector.
Retire de 10,2 a 12,7 cm de aislante externo del cable del regador.
경고
Retire de 2,2 a 2,5 cm de aislante de cada conductor (Figura 6).
Inserte un cable de la válvula y un cable de color del temporizador en la tuerca del conector Speed-Seal. Se debe utilizar un cable para cada zona con un cable adicional que se debe usar como cable común (para facilitar la identificación, use el cable blanco como el común).
참고
Tome el segundo cable de cada válvula y el cable blanco común del temporizador y tuérzalos en el empalme para cables que se proporciona con las tuercas del conector Speed-Seal.
시험
경고
Asegúrese de que los selenoides en las válvulas estén completamente cerrados (apriételos con la mano girándolos en dirección de las manecillas del reloj).
Abra la tubería de suministro del regador y revise si hay fugas en el tubo colector o en la válvula. Si hay fugas, utilice un alicate para filtros para apretar SUAVEMENTE las conexiones hasta que la fuga se detenga. NO apriete demasiado las conexiones.
Gire los solenoides un cuarto de vuelta en dirección de las manecillas del reloj hasta que el agua fluya; déjela correr por 20 segundos y gírelo en dirección de las manecillas del reloj para volver a apretarlo. Repita el procedimiento con todas las válvulas.
Verifique que el temporizador del regador esté conectado y que el interruptor de circuito esté encendido. Active manualmente cada estación desde el temporizador para comprobar la conexión eléctrica hacia la válvula.
문제 해결
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
| Revise | Solución |
|---|---|
| Las conexiones están sueltas | Vuelva a apretar las conexiones |
| La junta tórica está dañada, en posición incorrecta o no está | Ponga la junta tórica en su lugar nuevamente |
| La presión de agua supera los 80 PSI | Instale un regulador de presión aguas arriba del tubo colector |
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
| Revise | Solución |
|---|---|
| El conductor de cada regador se sale con facilidad | Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores pelados individuales del regador se extienden hasta más allá de la membrana protectora | Retire el conductor y asegúrese de que el conductor pelado tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm. Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores de cada regador están firmes en su lugar pero no tienen contacto con los conductores pelados | Asegúrese de que el conductor pelado del regador tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
고객 서비스 1-800-488-6156