문서B-hyve WT24E 스마트 Wi-Fi 실내 스프링클러 컨트롤러 빠른 시작 가이드
B-hyve WT24E 스마트 Wi-Fi 실내 스프링클러 컨트롤러 빠른 시작 가이드: 영어 및 스페인어 설정, 밸브 배선, Wi-Fi 페어링 및 사양.
스마트 Wi-Fi
실내 스프링클러 컨트롤러
다른 B-hyve® 제품과 호환됩니다
빠른 시작 가이드
영어 · 스페인어
모델 번호 WT24E
부품 번호 54915S, 54915M, 57915, 94915, 94925, 96915, 96925
도움이 필요하십니까?
문제가 발생하면 B-hyve를 매장에 반품하기 전에 다음 리소스를 이용하십시오.
QR 코드를 스캔하여 전체 사용 설명서, 동영상 등을 확인하십시오.
전화 1-800-488-6156 · 
문자 801-797-2319
또는 다음 사이트를 방문하십시오:
상자 내용물
- Wi-Fi 실내 스프링클러 컨트롤러
- 드라이버
- 장착 나사 및 앵커
- 변압기
- 빠른 시작 가이드
- 전선관 커버
EU 및 UKCA 적합성 선언
Orbit Irrigation Products, LLC
915 N. Overland Rd., North Salt Lake, UT 84054 USA
당사의 전적인 책임 하에 다음 제품이:
B-hyve® 스마트 Wi-Fi 실내 스프링클러 컨트롤러
다음을 준수함을 선언합니다:
유럽 지침 2014/53/EU 및 UKCA 무선 장비 규정 2017, SI 2017:1206(SI 2019:696로 개정)을 다음 표준을 참조하여 준수합니다:
- IEC (EN) 60730-1:2013
- IEC (EN) 60730-2-7:2010
- BS EN & EN 50663:2017
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 301 489-17 V3.2.4
- BS EN & EN 55032:2015/A11:2020
- BS EN & EN 61000-3-3:2013+A1:2019
- BS EN 55035:2017/A11:2020
- EN 300 328 V2.2.2
IFETEL: 11858C0221
FCC 및 IC 성명
이 기기는 FCC 규칙 Part 15 및 Industry Canada의 라이선스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다: (1) 이 기기는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있으며, (2) 이 기기는 수신되는 모든 간섭을 수용해야 하며, 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭도 포함됩니다.
FCC 경고
준수 책임 당사자가 명시적으로 승인하지 않은 변경이나 개조는 사용자가 이 장비를 작동할 권한을 무효화할 수 있습니다.
참고
이 장비는 FCC 규칙 Part 15에 따라 Class B 디지털 기기의 한계를 시험하고 준수함을 확인했습니다. 이러한 한계는 주거 환경 설치에서 유해한 간섭에 대해 합리적인 보호를 제공하도록 설계되었습니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하며 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치하고 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치에서 간섭이 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장비가 장비를 켰다 껐다 하면서 확인할 수 있는 무선 또는 텔레비전 수신 간섭을 실제로 유발하는 경우, 사용자는 다음 조치 중 하나를 시도하여 간섭을 해결하시기 바랍니다:
- 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 옮기십시오.
- 장비와 수신기 사이의 간격을 늘리십시오.
- 장비를 수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 연결하십시오.
- 판매점이나 경험 있는 무선/TV 기술자에게 도움을 문의하십시오.
이 기기는 공공 또는 통제된 환경에서의 RF 노출에 대한 FCC 및 IC 요구 사항을 충족합니다. 최종 사용자는 RF 노출 규정을 준수하기 위해 컨트롤러와 모든 인원 사이에 20 cm의 거리를 유지하시기 바랍니다.
이 Class B 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.
B-hyve® 앱
스마트 기기에 B-hyve® 앱을 설치하십시오.
컨트롤러를 Wi-Fi에 연결하려면 스마트 기기가 필요합니다.
참고
앱이 스프링클러 컨트롤러의 초기 설정을 안내합니다. 또한 앱 전반에 걸쳐 더 많은 정보와 유용한 팁을 제공하는 도움말 아이콘이 있습니다.
- 컨트롤러 연결 표시
- 날씨/온도 기호
- 작동 상태/메시지
- 물주기 중지
- 기상 지연
- 다음 구역
- 캘린더
- 프로그램
- 원격 제어 또는 홈 버튼
- 구역 목록
- 설정
컨트롤러 설치
위치 선택
가능하면 전원 가까이에 있고 직사광선을 피할 수 있는 위치를 선택하십시오. 이 위치는 Wi-Fi 신호도 양호해야 합니다. 스마트폰으로 확인할 수 있습니다. (신호 막대가 최소 두 개인 위치를 찾으십시오.)
참고
기존 컨트롤러를 교체하는 경우, 이전 컨트롤러에서 전선을 분리하기 전에 사진을 찍어 두면 도움이 됩니다.
컨트롤러 장착
나사 하나(포함)를 벽에 설치하십시오. 석고, 벽돌 또는 건식 벽체 설치에는 확장 앵커(포함)를 사용하십시오. 키홀 슬롯을 사용해 설치된 나사에 컨트롤러를 거십시오. 컨트롤러의 수평을 맞추고, 미리 뚫린 장착 구멍 중 하나에 두 번째 나사를 사용해 컨트롤러를 고정하십시오.
- 최소 신호
- 키홀
- 3mm (1/8in)
- No. 8 나사
- 벽
- 미리 뚫린 장착 구멍
밸브 배선 연결
전선 준비
각 전선에서 13mm (1/2in)의 피복을 벗기십시오.
전선 연결
각 밸브의 전선 하나를 공통(COM) 전선에 연결하고, 나머지 전선은 번호가 있는 단자에 연결하십시오(단자당 전선 하나만).
- 나사 풀기
- 전선 피복 벗기기
- 밀어 넣기
- 나사 조이기
컨트롤러 설치–Wi-Fi 연결
Orbit® B-hyve® 컨트롤러의 전원을 연결하십시오
B-hyve® 컨트롤러의 플러그를 전원에 연결하면 자동으로 스마트 기기와 페어링을 시도합니다. 
이(가) 파란색으로 깜박이기 시작합니다. 이는 컨트롤러가 스마트 기기와 페어링할 준비가 되었음을 나타냅니다. 스마트 기기의 Bluetooth®가 켜져 있는지 확인하십시오.
Orbit® B-hyve® 컨트롤러에 연결
B-hyve® 앱을 열고 계정을 만들거나 로그인한 다음, 단계별 절차에 따라 기기를 추가하고 설정하십시오. B-hyve® 앱이 기기에 연결되면 홈 Wi-Fi 네트워크에 연결하도록 안내됩니다.
Wi-Fi 네트워크에 연결
목록에서 네트워크를 선택하고 해당 네트워크의 비밀번호를 입력하여 컨트롤러를 Wi-Fi 신호에 연결하십시오. 연결되면 이(가) 흰색으로 계속 켜져 페어링이 성공했음을 나타냅니다.
참고
목록에서 네트워크 이름이 보이지 않으면 앱의 새로 고침 버튼을 누르십시오. 그래도 네트워크 이름이 나타나지 않으면 앱에서 Advanced를 누르고 네트워크 이름과 비밀번호를 입력하십시오. 이 기기는 2.4 GHz Wi-Fi 네트워크를 통해서만 연결됩니다. 5.0 GHz 네트워크는 지원되지 않으며 앱에 나타나지 않습니다.
참고
최적의 컨트롤러 성능을 위해 Wi-Fi에 연결하여 최신 컨트롤러 업데이트를 받으십시오.
프로그래밍 및 작동
컨트롤러 프로그래밍
앱에는 Wi-Fi 연결, 프로그래밍, 스마트 물주기 및 기타 일반적인 질문에 도움이 되는 도움말 화면과 동영상이 있습니다.
참고
프로그래밍한 스케줄은 앱과 컨트롤러 양쪽에 저장됩니다. Wi-Fi 연결이 끊겨도 물주기는 계속됩니다.
수동 작동
모든 프로그래밍과 컨트롤러의 전체 기능은 B-hyve® 앱에서 사용할 수 있습니다. 필요할 경우 컨트롤러에서 직접 수행할 수 있는 몇 가지 기본 작동이 있습니다.
| 기능 | 버튼 조작 |
|---|---|
| 수동 물주기 | 버튼을 길게 눌러  (모든 스테이션에 물주기)가 나타나면 놓습니다. 원하는 스테이션이 나타날 때까지 버튼을 다시 빠르게 누릅니다. 기본 물주기 시간은 스테이션당 10분입니다. |
| 스테이션 취소 | 버튼을 한 번 눌러 현재 스테이션을 취소합니다. |
| 기상 지연 | 앱에서 설정합니다. 기상 지연 아이콘이 노란색으로 깜박이고  가 나타납니다. |
| 켜기/끄기 | 버튼을 10초 동안 길게 눌러 이(가) 흰색으로 바뀔 때까지 기다립니다. |
| 하드 리셋 | 버튼을 5번 빠르게 누릅니다. |
Temporizador de aspersor inteligente para interior con conexión Wi-Fi
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Model No. WT24E
Part No. 57915, 57915S, 57915M
IFETEL: 11858C0221
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contenido de la caja
- Temporizador de aspersor para interior con conexión Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y tarugos de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta de conducto
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación le guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de aspersor. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de temporizador conectado
- Clima/temperatura
- Estatus de funcionamiento/mensajería
- Detener el riego
- Retraso por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Configuraciones
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si reemplaza un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador actual.
Montaje del temporizador
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el temporizador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el temporizador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el temporizador.
- Señal mínima
- Bocallave
- 3mm (1/8in)
- Tornillo N.o 8
- Pared
- Agujeros de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Desprenda 13mm (1/2in) del aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Desprenda el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del temporizador: Conexión a la Wi-Fi
Conecte su temporizador Orbit® B-hyve®
Una vez que su temporizador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su temporizador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Conexión a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su temporizador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
Nota
Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque Advanced (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. Este dispositivo solo se conecta a través de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no están soportadas y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA MÁXIMO RENDIMIENTO DEL TEMPORIZADOR, CONECTE A WI-FI PARA RECIBIR LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DEL TEMPORIZADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del temporizador
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su temporizador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Oprima el hasta que aparezca el (regar TODAS las estaciones), y seguidamente suéltelo. Presione rápidamente el de nuevo hasta que aparezca la estación deseada. El riego preconfigurado es 10 minutos por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el una vez para cancelar la estación actual. |
| RETRASO POR LLUVIA | Configure la aplicación; el destella en amarillo y el aparece. |
| ENCENDIDO/APAGADO | Sostenga el durante 10 segundos hasta que el se torne blanco. |
| REINICIO COMPLETO | Presione rápidamente el 5 veces. |
Especificaciones
Potencia del temporizador:
Entrada/Salida:
- Argentina, Australia, Chile, Europa, Perú—26V CA 750 mA 50/60 ciclos
- EE. UU.—24V CA 750 mA 60Hz
Potencia del transformador:
Entrada:
- Argentina: 230V AC 50Hz 23W
- Australia: 240V CA 50/60Hz 23W
- Chile: 220V AC 50Hz 23W
- Europa: 230V CA 50/60Hz 23W
- Perú: 220V AC 50/60Hz 23W
- EE. UU.: 120V CA 60Hz 23W
Salida: 24V 750 mA
Rango de funcionamiento de temperatura del temporizador:
- En funcionamiento: 0–70°C (32-158°F)
- Almacenamiento y transporte: -20–80°C (-4–176°F)
Rango de funcionamiento de humedad del temporizador:
- En funcionamiento: 0–80%
- Almacenamiento y transporte: 0-90%
Altitud: 2000m (6500ft)
Especificaciones de radiofrecuencia:
- Tecnologías: Bluetooth® / Wi-Fi
- Frecuencias: 2402 - 2480 MHz
- EIRP: BT (8.9mW), Wi-Fi (114.29mW)
Instalación clase II
Sobrevoltaje categoría II
Este temporizador trabaja con cualquier solenoide de irrigación estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.
Este producto no se debe mezclar con los residuos domésticos generals. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje, las normativas locales exigen que lleve este(estos) producto(s) a los puntos de recolección designados donde serán reciclados sin cargo alguno.
Ayuda
www.orbitonline.com | community.orbitonline.com
Orbit Irrigation Products, LLC
North Salt Lake, UT 84054 USA
orbitonline.com
© 2021 Orbit Irrigation Products, LLC