문서B-hyve 57946 / 57950 스마트 Wi-Fi 스프링클러 타이머 사용 설명서
57946 및 57950 스마트 Wi-Fi 스프링클러 타이머용 Orbit® B-hyve™ 사용 설명서로, 설치, 밸브 배선, 다이얼 프로그래밍, 추가 기능, 참고 용어 및 문제 해결을 다룹니다.
사용 설명서
스페인어판 사용 설명서
57946-24 rA
새 Orbit® 타이머를 선택해 주셔서 감사합니다! Orbit의 간단한 프로그래밍 및 설정은 최신 타이머 기술 및 다재다능함과 결합되어 있습니다. 새 타이머는 편리함과 유연성을 제공하여, 모든 물주기 필요에 맞춰 완전 자동, 반자동 또는 수동 물주기 프로그램을 실행할 수 있습니다.
이 타이머는 프로그래밍이 매우 쉬워 설명서가 필요하지 않을 수도 있지만, 모든 고급 기능을 이해할 수 있도록 설치 전에 이 설명서를 충분히 읽어 보실 것을 권장합니다.
목차
- 섹션 1: 타이머 알아보기 — 4페이지
- 섹션 2: 설치 — 6페이지
- 섹션 3: 프로그래밍 — 8페이지
- 섹션 4: 추가 기능 — 10페이지
- 섹션 5: 참고 — 13페이지
섹션 1: 타이머 알아보기
| 라벨 | 부품 |
|---|---|
| A | 잠금 장치 및 걸쇠 |
| B | 내후성 커버 |
| C | 다이얼 |
| D | 디지털 디스플레이 |
| E | 스윙 도어 패널 |
| F | 배터리실 |
| G | 변압기 |
| H | 배선 단자 |
버튼
| 버튼 | 기능 |
|---|---|
 Dial | 위아래 또는 좌우로 스크롤하고 눌러서 선택합니다 |
| CLEAR | 설정을 지울 때 사용합니다 |
| PROGRAM | 다른 프로그램(A, B, C)으로 이동할 때 사용합니다 |
| BACK | 이전 단계로 돌아갈 때 사용합니다 |
| RAIN DELAY | 비나 기타 요인으로 인해 24~72시간 동안 작동을 일시중지할 때 사용합니다 |
다이얼 위치
| 다이얼 위치 | 기능 |
|---|---|
| AUTO | 설정된 프로그램이 실행 중입니다 |
 MANUAL | 스테이션에 수동으로 물을 줍니다 |
 DATE/TIME | 시계 시간, 연도, 월, 일을 설정합니다 |
 START TIME | 물주기를 시작할 시간(연, 월, 일)을 설정합니다 |
 RUN TIME | 각 스테이션의 물주기 시간을 설정합니다 |
 HOW OFTEN | 물주기 요일의 빈도를 설정합니다 |
 BUDGET | 전체 물주기 양을 백분율로 조정합니다 |
 OFF | 모든 스테이션/기능을 끕니다 |
섹션 2: 설치
필요한 공구
- 작은 일자 드라이버(하드웨어 패키지에 포함)
- 전선 피복 제거기
설치 단계
- 위치 선택
- 타이머 장착
- 타이머에 밸브 전선 연결
- 전원 연결
- 배터리 활성화
1. 위치 선택
타이머를 설치할 위치를 정할 때 다음 사항을 고려하십시오:
- 전원 콘센트 가까운 위치를 선택하십시오.
- 작동 온도가 화씨 32° 미만이거나 158°를 초과하지 않도록 하십시오(섭씨 0° 미만 또는 70° 초과).
- 가능하면 직사광선을 피하십시오.
- 설치 후 도어가 열릴 수 있도록 스프링클러 타이머 함체 왼쪽에 최소 9”의 공간을 확보하십시오.
- 밸브에서 오는 스프링클러 전선에 쉽게 접근할 수 있는 곳에 타이머를 두십시오. 야외에 장착하는 경우, 날씨로 인한 손상으로부터 타이머를 보호하기 위해 함체 도어를 닫아 두십시오. 잠그려면 키를 넣고 시계 방향으로 돌려 잠금 위치에 맞추십시오.
참고
참고: 스프링클러 타이머는 UL-50 및 ETL® 인증에 대해 내후성이 있지만, 지속적인 물로 인해 손상될 수 있는 곳에는 두지 않아야 합니다.
2. 타이머 장착
- No. 8 나사(포함)를 벽에 설치하십시오. 나사 머리가 벽에서 1/8”(3mm) 돌출되도록 두십시오. 필요하면 확실히 고정되도록 석고나 벽돌에는 확장 앵커(포함)를 사용하십시오.
- 타이머 뒷면의 키홀 슬롯을 이용해 돌출된 나사에 타이머를 거십시오. 그림 2를 참조하십시오.
- 함체 하단 뒷면에 있는 두 개의 미리 뚫린 구멍 중 하나에 No. 8 나사를 박으십시오.
3. 타이머에 밸브 전선 연결
- 타이머 전선과 밸브 전선 모두, 각 전선 끝에서 1/2”(12 mm)의 플라스틱 피복을 벗기십시오.
- 각 밸브의 전선 하나(어느 전선이든 상관없음)를 하나의 “공통” 스프링클러 전선(보통 흰색)에 연결하십시오.
- 각 밸브의 나머지 전선을 서로 다른 색상의 스프링클러 전선에 연결하십시오.
참고
참고: 각 스테이션/펌프의 최대 부하는 250mA이며, 타이머의 최대 부하는 500mA입니다.
스프링클러 타이머와 밸브 사이의 거리가 700’(210 m) 미만이면 Orbit® 스프링클러 전선 또는 20 게이지(AWG) 플라스틱 피복 온도조절기 전선을 사용해 스프링클러 타이머와 밸브를 연결하십시오. 거리가 700’(210 m)를 넘으면 16 게이지(AWG) 전선을 사용하십시오.
중요
중요: 모든 전선은 전선 커넥터, 납땜 및/또는 비닐 테이프를 사용해 함께 연결해야 합니다. 밸브 박스처럼 습한 환경에서는 연결부 부식과 물 침투를 방지하기 위해 Orbit Grease Caps를 사용하실 것을 권장합니다.
전동 밸브 배선
각 전선 끝에서 1/2”(12 mm)의 플라스틱 피복을 벗기십시오. 각 밸브에는 전선이 두 개 있습니다. 한 전선(어느 것이든 상관없음)은 공통으로 연결합니다. 나머지 밸브 전선은 해당 밸브를 제어할 특정 스테이션 전선에 연결합니다. 모든 밸브의 공통 전선은 컨트롤러로 가는 하나의 공통 전선에 함께 연결할 수 있습니다. 전기적 위험을 피하기 위해 각 스테이션에는 밸브 하나만 연결해야 합니다.
중요
중요: 전선은 땅에 묻을 수 있습니다. 다만 더 나은 보호를 위해 전선을 PVC 파이프를 통해 끌어들여 지하에 묻을 수 있습니다. 나중에 파거나 터파기 작업으로 손상될 수 있는 위치에 전선을 묻지 않도록 주의하십시오.
타이머에는 전선을 쉽게 삽입할 수 있도록 각진 단자가 있습니다. 공통 전선을 공통 단자에 밀어 넣고, 포함된 드라이버를 사용해 전선 단자의 나사를 조여 전선을 고정하십시오. 나머지 전선도 해당 단자 위치에 삽입하고 조이십시오.
4. 전원 연결
실내 위치 – 전원 코드를 110V 전원 콘센트에 꽂으십시오.
실외 위치 – 전원 코드를 110볼트 누전 차단기(GFI) 콘센트에 꽂으십시오.
5. 배터리 활성화
정전 시 시간과 날짜를 유지하려면 리튬 CR2032 배터리 하나(포함)가 필요합니다. 매년 교체하실 것을 권장합니다.
미리 설치된 배터리를 활성화하려면 플라스틱 스트립을 제거하십시오. (배터리 교체는 12페이지를 참조하십시오.)
참고
참고: 배터리만으로는 스프링클러 시스템의 밸브가 작동하지 않습니다. 스프링클러 타이머에는 AC 전압원에 연결해야 하는 내장 변압기가 있습니다.
섹션 3: 프로그래밍
여러 프로그램에 대한 참고 사항
스프링클러 타이머는 3개의 독립 프로그램(A, B, C)을 사용할 수 있는 유연성을 제공합니다. 프로그램은 모든 스프링클러 설정을 저장하는 곳입니다. 프로그램은 특정 시작 시간과 실행 시간으로 설정된 스테이션 그룹으로 구성됩니다. 여러 프로그램을 사용하면 서로 다른 밸브를 서로 다른 요일에 서로 다른 실행 시간으로 실행할 수 있습니다. 많은 경우 프로그램 하나(A)만 있으면 되지만, 여러 프로그램은 점적 관개 구역, 새로 심은 잔디 또는 로터리 스프링클러 스테이션에 유용할 수 있습니다. 물 필요량이 비슷한 스테이션을 프로그램으로 묶으면 관개 효율을 극대화할 수 있습니다.
기본 프로그래밍은 몇 가지 간단한 단계만으로 완료할 수 있습니다. 여기의 지침은 WiFi 연결 없이 타이머를 사용하려는 분을 위한 것입니다. 그렇지 않은 경우 앱에 포함된 지침에 따라 프로그래밍을 완료해야 합니다.
기본 프로그래밍
이전의 공장 출하 프로그래밍을 지우려면 스윙 패널 뒷면의 리셋 탭을 누르십시오.
1. 시계 설정
2. 시작 시간
참고
참고: 프로그램의 모든 구역을 실행하는 데 시작 시간은 하나만 필요합니다.
디스플레이에 다음이 표시됩니다:
[START TIME]은 프로그래밍된 물주기가 시작되는 하루 중 시간입니다. 시작 시간은 최대 4개까지 설정할 수 있습니다. 실행 시간(얼마나 오래)이 프로그래밍된 모든 스테이션은 이 시간에 순서대로 실행됩니다.
참고
참고: 시작 시간 중첩: 이전 프로그램이 완료되기 전에 시작 시간이 설정되면, 해당 시작 시간은 “중첩”되거나 지연되어 이전 프로그램이 완료된 후 시작됩니다.
예: Bill은 새 잔디 씨앗을 심었고 하루에 세 번 물을 주려고 합니다. 그는 시작 시간 1을 오전 5시, 시작 시간 2를 오후 12시, 시작 시간 3을 오후 5시로 설정합니다. 또한 물주기 빈도를 INT(간격) EVERY 1 DAYS로 설정합니다(섹션 3, 물주기 빈도 참조). AUTO 모드에서 시스템은 하루에 3번 물을 줍니다. Bill의 잔디가 자리를 잡으면 시작 시간 2와 3을 CLEAR하고 하루 한 번만 물을 주도록 되돌릴 수 있습니다.
3. 실행 시간
STATION은 각 밸브가 물을 주는 구역입니다. 이 화면에서 각 스테이션의 RUN TIME(실행 시간) 또는 기간을 설정합니다.
참고
참고: 기본 LCD 메뉴로 돌아가려면 BACK 버튼을 누르십시오
4. 물주기 빈도
이 화면에서는 물주기 빈도를 설정할 수 있습니다. 3가지 옵션이 제공됩니다:
- 요일(월, 화, 수 등)
- 간격(매 “X”일마다)
- 홀수 또는 짝수 날짜
요일
예: 월요일, 목요일, 토요일
간격
예: 간격 1은 매일 물을 주고, 간격 3은 3일마다 물을 주는 식입니다.
홀수 또는 짝수 날짜
예: 홀수: 1일, 3일, 5일 등
예: 짝수: 2일, 4일, 6일 등
참고
참고: 다른 옵션을 선택하거나 clear를 누르면 이전 선택이 지워집니다.
Back을 눌러 기본 LCD 메뉴로 돌아가고, 다이얼을 Auto로 돌린 다음 다이얼을 눌러 선택하십시오. 타이머 프로그래밍이 완료되었습니다!
참고
참고: 프로그램이 손실되면 공장 설치 페일 세이프 프로그램이 매일 각 스테이션을 10분 동안 켭니다
참고
참고: 변경하지 않는 한 이전 프로그래밍은 영향을 받지 않습니다. 변경할 때는 항상 어느 프로그램(A, B 또는 C)에 있는지 확인하십시오.
프로그램 검토 및 변경
시작 시간, 실행 시간 또는 물주기 빈도를 검토하거나 변경하려면 해당 옵션에 대한 지침을 다시 따르십시오. 물주기 일정을 검토하거나 변경한 후에는 자동 작동을 위해 다이얼을 다시 [AUTO]로 돌리는 것을 잊지 마십시오.
섹션 4: 추가 기능
기상 지연
[기상 지연]을 사용하면 스프링클러 타이머의 물주기를 정해진 기간 동안 지연시킬 수 있습니다. 지연 설정은 24, 48, 72시간입니다.
- 타이머가 AUTO 상태일 때,
- [기상 지연] 버튼을 누르면 자동으로 24시간 동안 물주기가 지연됩니다.
- 더 긴 기상 지연이 필요하면 기상 지연 버튼을 반복해서 누르거나, 원하는 지연 일수에 도달할 때까지 다이얼을 돌리십시오.
- 다이얼을 눌러 기상 지연을 시작하십시오.
- [CLEAR] 버튼을 누르면 기상 지연이 중지되고 예정된 물주기가 재개됩니다.
- 선택한 기상 지연 시간이 끝나면 자동 물주기가 재개됩니다.
- 기상 지연 모드에서는 타이머에 남은 기상 지연 일수 또는 시간이 표시됩니다.
물 예산 설정
물 예산 설정은 계절별 물주기 필요에 맞춰 물주기 기간을 조정하는 간단한 방법입니다. 물 예산 설정은 각 프로그램의 모든 스테이션에 대해 물주기 기간을 늘리거나 줄이는 방식으로 작동합니다.
조정 범위는 10%에서 200%까지이며 10% 단위로 조정됩니다. 기본값은 100%이며, 이는 타이머가 각 구역을 실행 시간으로 입력한 분만큼 정확히 실행한다는 의미입니다. 예산은 변경할 때까지 조정된 범위로 유지됩니다.
예산을 설정하려면:
예: Bill의 물주기 기간은 30분으로 설정되어 있지만 여름철이라 두 배로 물을 주고 싶어 예산을 200%로 설정했습니다. 이제 타이머는 60분 동안 물을 줍니다.
수동 물주기
타이머는 미리 설정된 프로그램에 영향을 주지 않고 수동으로 물을 줄 수 있는 기능을 제공합니다.
참고
참고: 같은 과정을 반복하면 더 많은 스테이션에 물을 줄 수 있습니다
예: 스테이션 3에 5분 동안 수동으로 물을 주려면 다이얼을 [MANUAL]로 돌린 다음 다이얼을 누르십시오. 스테이션 12가 표시될 때까지 다이얼을 돌리고 다이얼을 누른 다음, 스테이션 3이 표시될 때까지 돌리고 다이얼을 누르십시오. 디스플레이에 5분이 표시될 때까지 다이얼을 돌린 다음 다이얼을 누르십시오.
참고
참고: [MANUAL] 버튼을 누른 후 5초 이내에 선택하지 않으면 모든 스테이션과 프로그램이 프로그래밍된 RUN TIME으로 물주기를 시작합니다. RUN TIME이 설정되어 있지 않으면 아무 일도 일어나지 않고 디스플레이가 현재 시간으로 돌아갑니다.
참고
참고: 실행 시간이 설정되어 있지 않으면 타이머는 수동 물주기를 시작하지 않고 화면이 현재 시간으로 돌아갑니다.
강우 센서 연결
- 강우 센서 전선을 “Sensor”라고 표시된 배선 단자 포트에 연결하십시오.
- 작동을 시작하려면 센서의 켜기/끄기 스위치를 “켜짐” 위치에 두십시오.
참고
참고: 구체적인 배선 지침은 강우 센서 설명서를 참조하십시오.
강우 센서 바이패스
이 스프링클러 타이머에는 센서 재정의 “켜기/끄기” 스위치가 있습니다. 이 스위치는 유지 관리 및 수리 중에 사용하기 위한 것으로, 강우 센서가 활성 모드에 있더라도 스프링클러 타이머를 작동할 수 있게 합니다.
중요
중요: 강우 센서 스위치가 “켜짐” 위치에 있고 센서가 연결되어 있지 않으면 스프링클러 타이머가 작동하지 않습니다. 스프링클러 타이머 작동을 재개하려면 스위치를 끄기 위치에 두십시오.
펌프 기동 & 마스터 밸브
이 스프링클러 타이머는 스테이션이 켜져 있을 때마다 마스터 밸브 또는 펌프 기동 릴레이를 작동할 수 있습니다.
참고
참고: 이 타이머로 펌프를 작동하려면 펌프 기동 릴레이를 구매해야 합니다. 펌프 기동 릴레이(또는 마스터 밸브)에서 한 전선을 “Pump” 단자에, 다른 전선을 “Common” 단자에 연결하십시오.
배터리 교체
경고
경고: 화재, 폭발 및 감전 위험. 배터리는 Hitachi Maxell Ltd의 CR2032 유형으로만 교체하십시오. 다른 배터리를 사용하면 화재, 폭발 및 감전 위험이 발생할 수 있습니다. 지침은 사용 설명서를 참조하십시오.
타이머에는 CR2032 리튬 배터리가 필요합니다.
- 배터리는 AC 전원이 끊긴 경우 시간과 날짜를 유지합니다.
- 배터리는 약 1년간 지속되어야 합니다.
- 제거하려면 코인형 셀 배터리 가장자리를 들어 올리십시오.
- CR2032 배터리 하나를 + 면이 위로 향하도록 배터리실에 넣으십시오.
배터리가 약하거나 없으면 정전 후 시간과 날짜가 지워질 수 있습니다. 이 경우 완전히 충전된 배터리를 설치해야 합니다.
팁
팁: 프로그래밍 손실을 방지하려면 매년 배터리를 교체하십시오
참고
참고: 배터리만으로는 스프링클러 시스템의 밸브가 작동하지 않습니다. 스프링클러 타이머에는 AC 전원에 연결해야 하는 내장 변압기가 있습니다.
섹션 5: 참고
| 용어 | 정의 |
|---|---|
| START TIME | 프로그램이 프로그래밍된 첫 번째 스테이션에 물을 주기 시작하는 시간입니다. |
| VALVE | 특정 스테이션 또는 구역에 물을 공급합니다. 밸브의 개폐는 스프링클러 타이머가 공급하는 전류를 통해 이루어집니다. |
| MASTER VALVE | 일반적으로 주 수원에 위치합니다. 사용하지 않을 때는 전체 관개 시스템의 물을 켜고 끕니다. |
| MULTIPLE START TIMES | 프로그램을 같은 물주기 날에 여러 번 실행할 수 있게 하는 컨트롤러 기능입니다. |
| OVERLAPPING PROGRAMS | 이전 프로그램이 완료되기 전에 프로그램의 “시작 시간”이 설정된 경우입니다. |
| PROGRAM (A, B, OR C) | 사용자가 설정한 개별 프로그램입니다. 각 프로그램은 독립적으로 작동합니다. 한 프로그램이 다른 프로그램과 겹치면 프로그램이 “중첩”됩니다. 첫 번째 프로그램이 끝나면 다음 프로그램이 시작됩니다. |
| RAIN DELAY | 예정된 물주기 프로그램의 실행을 특정 기간 동안 연기하는 기능입니다. |
| SOLENOID | 관개 밸브에서 밸브를 열고 닫는 전기 부품입니다. |
| SPRINKLER TIMER | 스테이션 밸브가 작동하도록 지시하는 장치입니다. |
| STATION | 타이머가 제어하는 밸브 하나로 작동하는 스프링클러 그룹입니다. |
| WATERING BUDGETING | 전체 물주기 기간의 백분율로 전체 물주기 프로그램을 조정합니다. |
문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 |
|---|---|
| 밸브 하나 이상이 켜지지 않음 | 1. 솔레노이드 연결 불량 2. 전선 손상 또는 절단 3. 유량 제어 스템이 조여져 밸브가 닫힘 4. 프로그래밍이 잘못됨 |
| 스테이션이 켜지지 않아야 할 때 켜짐 | 1. 수압이 너무 높음 2. 시작 시간이 두 개 이상 프로그래밍됨 3. 오전/오후가 잘못됨 |
| 스테이션 하나가 계속 켜져 있고 꺼지지 않음 | 1. 밸브 불량 2. 밸브에 먼지나 이물질이 끼어 있음 3. 밸브 다이어프램 불량 |
| 모든 밸브가 켜지지 않음 | 1. 변압기 불량 또는 연결되지 않음 2. 프로그래밍이 잘못됨 |
| 타이머의 전원이 켜지지 않음 | 1. 변압기가 작동하는 콘센트에 꽂혀 있지 않음 |
| 프로그래밍되지 않았는데 밸브가 계속 켜지고 꺼짐 | 1. 일정이 겹치는 시작 시간이 두 개 이상 프로그래밍됨 2. 과도한 압력 |
지원
- 1-800-488-6156 또는 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
이 스프링클러 타이머를 매장에 반품하기 전에 Orbit® 기술 서비스(1-800-488-6156, 1-801-299-5555)로 연락하십시오
인증
스프링클러 타이머는 UL-50 표준에 대해 시험되었으며 ETL® 인증을 받았습니다.
차단(Disconnection) : Type 1Y
일반 오염 상황.
이 컨트롤의 전원 코드는 제조사 또는 제조사가 인정한 서비스 대리점에서만 교체할 수 있습니다.
상표 고지
WaterMaster®는 Orbit® Irrigation Products, Inc.의 등록 상표입니다. 이 설명서의 정보는 주로 물주기 일정을 수립하고 그 일정을 스프링클러 타이머에 입력할 사용자를 위한 것입니다. 이 제품은 이 설명서에 설명된 대로 24 VAC 관개 밸브를 작동시키는 자동 스프링클러 타이머로 사용하기 위한 것입니다.
보증 및 고지
Orbit® Irrigation Products, Inc.는 고객에게 제품이 구매일로부터 6년 동안 재료 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
당사는 정상적인 사용 및 서비스 하에서 결함이 발견된 부품을 구매 후 최대 6년 동안 무상으로 교체해 드립니다(구매 증빙 필요).
당사는 교체 전에 결함 부품을 검사할 권리를 보유합니다.
Orbit® Irrigation Products, Inc.는 제품 고장으로 인한 결과적 또는 부수적 비용이나 손해에 대해 책임지지 않습니다. 이 보증에 따른 Orbit®의 책임은 결함 부품의 교체 또는 수리에만 국한됩니다.
보증을 이행하려면 판매 영수증 사본과 함께 제품을 판매점에 반품하십시오.
이 장치는 FCC 규정 Part 15를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있으며, (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 초래할 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 수용해야 합니다.
경고
경고: 준수 책임 당국이 명시적으로 승인하지 않은 이 장치의 변경 또는 개조는 사용자의 장비 작동 권한을 무효화할 수 있습니다.
참고
참고: 이 장비는 FCC 규정 Part 15에 따라 Class B 디지털 장치의 한계에 대해 시험되었으며 이를 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이 한계는 주거 지역 설치에서 유해한 간섭에 대한 합당한 보호를 제공하도록 설계되었습니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치 및 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 다만, 특정 설치에서 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다.
이 장비가 라디오 또는 TV 수신에 유해한 간섭을 일으키는 경우(장비를 껐다 켜서 확인할 수 있음), 사용자는 다음 조치 중 하나 이상을 시도하여 간섭을 해결하도록 권장됩니다:
- 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 옮기십시오.
- 장비와 수신기 사이의 거리를 늘리십시오.
- 수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 장비를 연결하십시오.
- 판매점이나 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청하십시오.
주의
주의: 이 제품은 감독 없이 어린이나 허약한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다. 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.