DocumentaçãoGuia do utilizador do temporizador de torneira de mangueira B-hyve Gen 1
Como configurar o temporizador de torneira de mangueira inteligente B-hyve com hub Wi-Fi, regar manualmente, ler o temporizador e as luzes LED do hub, e verificar as especificações e a garantia.
Bem-vindo à B-hyve™
TEMPORIZADOR INTELIGENTE DE TORNEIRA DE MANGUEIRA com HUB WIFI
Guia do utilizador
Bem-vindo à B-hyve
Parabéns pela compra do seu temporizador de torneira de mangueira inteligente B-hyve com hub Wi-Fi! Regar pela torneira nunca foi tão rápido, fácil ou conveniente, com a capacidade de o controlar a partir do seu telemóvel. Pode programar, operar manualmente e monitorizar o caudal sem ter de se esgueirar pelos arbustos para aceder ao temporizador. Com a adição de um hub, pode ligar-se à Internet e fazer com que o seu temporizador seja automaticamente atualizado e ajustado com base na previsão meteorológica. O temporizador funciona de forma muito semelhante a outros dispositivos Wi-Fi: se tiver acesso à Internet, pode ligar-se ao seu temporizador a partir de qualquer lugar com o toque de um botão, através do ecrã inicial da aplicação. Também permite regar até à precisão de segundos, o que é ótimo para jardinagem, hidroponia, encher taças para animais de estimação ou até banhos de pássaros.
Independentemente das suas necessidades de rega exterior ligada, a B-hyve fornece produtos inteligentes de primeira classe para o ajudar a gerir e controlar a rega de forma mais eficaz. Obrigado pela sua compra e bem-vindo à B-hyve.
Conheça o temporizador de torneira de mangueira B-hyve™
Temporizador de torneira de mangueira
Conheça o hub Wi-Fi B-hyve™
Hub Wi-Fi
Se não tiver a certeza de qual o hub que corresponde ao seu temporizador, consulte Qual o hub B-hyve que funciona com o meu temporizador?.
Conheça o ecrã inicial da aplicação B-hyve
Configuração inicial da aplicação B-hyve
Descarregue a aplicação B-hyve
Se ainda não tiver a aplicação B-hyve no seu dispositivo inteligente, procure "B-hyve" e descarregue a aplicação gratuita para Android ou iOS.
Abra a aplicação B-hyve
Crie uma conta ou inicie sessão com uma conta existente para começar a configuração do temporizador.
Adicione um dispositivo
Existe um assistente na aplicação que o guiará pela configuração inicial do seu temporizador. Além disso, existem ícones de ajuda em toda a aplicação com mais informações e dicas úteis.
Consulte Como configurar a aplicação B-hyve.
Configuração inicial do hub B-hyve
Emparelhe o seu hub
A aplicação B-hyve tem um assistente que o guiará pelo emparelhamento.
Escolha uma localização interior para o seu hub, perto da localização exterior do seu temporizador e dentro do alcance do Wi-Fi.
Evite áreas onde o sinal tenha de atravessar mais do que uma parede, terra ou barreiras de aço espessas.
Configuração inicial do temporizador B-hyve
Insira duas pilhas AA
As pilhas não estão incluídas e necessitará de duas pilhas AA alcalinas para alimentar o seu temporizador. Remova o tabuleiro das pilhas e instale-as de acordo com os desenhos localizados no tabuleiro. Volte a instalar firmemente o tabuleiro das pilhas no temporizador.
O seu temporizador está agora em modo de emparelhamento e irá piscar uma luz azul a cada 5 segundos. Ouvirá também dois cliques com cerca de 6 segundos de intervalo; isto é normal e garante que a válvula está fechada antes de ligar a água.
Nota
Nota
Se remover ou mudar as pilhas, terá de voltar a ligar-se ao Bluetooth para definir a hora e a data corretas.
Instale o temporizador
Ligue o temporizador a uma torneira de mangueira exterior. O seu temporizador está agora pronto para ser utilizado com qualquer produto que possa ser ligado a uma torneira de mangueira standard.
Nota
Ligue a água
A água deve permanecer ligada para que o temporizador funcione corretamente.
Se o emparelhamento ainda falhar, consulte Como reiniciar um temporizador, hub ou controlador B-hyve.
Funcionalidades adicionais do temporizador B-hyve
Rega manual
O seu temporizador permite-lhe regar manualmente sem perturbar o programa agendado. O modo manual é utilizado para testar o equipamento, executar um ciclo de rega extra numa área, ou para usar a torneira de mangueira sem remover o temporizador.
Mantenha premido o botão ligar/desligar durante 3 segundos para ativar a rega manual. Através da aplicação B-hyve, pode definir quanto tempo o ciclo manual predefinido deve durar. Vá a Definições>Dispositivos>Dispositivo>Duração predefinida. A duração predefinida é de 10 minutos.
Parar rega
Pode parar o fluxo de água a qualquer momento, seja durante a rega manual ou durante um período programado.
Prima o botão ligar/desligar uma vez para parar a rega.
Luz LED
A luz LED do seu temporizador apresentará diferentes cores em diferentes intervalos, dependendo de como o seu temporizador está a funcionar.
Tabela 1: Luz LED do temporizador de torneira de mangueira
| Cor da luz | Tipo de luz | Duração | Descrição |
|---|---|---|---|
| Azul | Piscar | A cada 2 seg. durante 10 min. | Em modo de emparelhamento, pronto para ligar ao seu dispositivo inteligente |
| Azul/Branco | Alternar | 3 seg. | Ligação Bluetooth estabelecida com sucesso |
| Verde | Piscar | A cada 5 seg. durante 5 min. | A regar |
| Vermelho | Piscar | A cada 5 seg. | Pilha fraca: indicação de pilha fraca a 2,6 V e desligamento da válvula a 2,5 V |
| Amarelo | Piscar | A cada 10 seg. | Atraso de rega: iniciado a partir da aplicação e adiciona um atraso de rega automático especificado ao programa |
| Branco | Piscar | A cada 2 seg. | O temporizador está a atualizar |
| Azul/Amarelo | Alternar | A cada 2 seg. até ligar | A tentar religar-se ao seu dispositivo inteligente |
| Vermelho/Branco/Azul | Alternar | A cada 2 seg. | Identificar a que dispositivo está ligado |
Tabela 2: Luz LED do hub Wi-Fi
| Cor da luz | Tipo de luz | Duração | Descrição |
|---|---|---|---|
| Azul | Piscar | A cada 5 seg. | Em modo de emparelhamento, pronto para ligar ao seu dispositivo inteligente |
| Azul/Amarelo | Alternar | A cada 2 seg. durante 10 min. | À procura de rede: se o dispositivo perder a ligação à rede, procurará durante 20 min. antes de esgotar o tempo |
| Vermelho | Piscar | A cada 10 seg. | Erro do dispositivo: contacte o suporte |
| Verde | Piscar | A cada 5 seg. | A regar |
Especificações
Temporizador
- Alcance: 150 ft sem interferências
- Gama de pressão de funcionamento: 10-100 psi
- Gama de temperatura de funcionamento: 32°f-158°f (0-70°c)
- Para uso exterior apenas com água fria
- Não é para uso com eletrodomésticos
- Não misture pilhas alcalinas, standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
- As pilhas usadas ou sem carga devem ser removidas do temporizador e eliminadas corretamente.
Aviso
Hub
- Alcance: 150 ft sem interferências
- Gama de temperatura de funcionamento: 32°F-104°F (0-40°C)
- Temperatura de armazenamento: -4°F a 140°F (-20 °C a 60 °C)
- Gama de humidade de funcionamento: 0–90%
- Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0,2A
- Saída: 5V-1,0A
- Somente para uso interior
Declaração FCC
FCC ID: ML6HT25 & ML6-BH1
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Aviso FCC
Nota
Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma das seguintes medidas:
- Reoriente ou desloque a antena recetora.
- Aumente a separação entre o equipamento e o recetor.
- Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Este dispositivo cumpre os requisitos da FCC e da IC para exposição a RF em ambientes públicos ou controlados. O utilizador final é aconselhado a manter uma distância de 20 cm do temporizador e de qualquer pessoal para garantir a conformidade com os regulamentos de exposição a RF.
Declaração IC
IC: 3330A-HT25 & 3330A-BH1
Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS isentas de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com o CAN ICES-003 canadiano.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenirde l’aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l’utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d’exposition RF.
Information de conformité pour le Canada Déclaration de l’IC: Cet appareil est conforme à la norme RSS d’IndustryCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnementnon désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienneICES-003.
Garantia limitada
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OS SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES, BEM COMO LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES QUE PODEM SER APLICÁVEIS A SI.
1. OS SEUS DIREITOS E ESTA GARANTIA LIMITADA
Esta Garantia Limitada confere-lhe direitos legais específicos. Poderá também ter outros direitos legais que variam consoante o estado, província ou jurisdição. As isenções de responsabilidade, exclusões e limitações de responsabilidade ao abrigo desta Garantia Limitada não se aplicarão na medida em que sejam proibidas pela lei aplicável. Para uma descrição completa dos seus direitos legais, deve consultar as leis aplicáveis na sua jurisdição e poderá desejar contactar um serviço de aconselhamento ao consumidor relevante.
2. O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA COBRE; PERÍODO DE COBERTURA
A Orbit Irrigation Products, Inc. ("Orbit") garante ao proprietário do produto incluído que o produto contido nesta caixa ("Produto") estará livre de defeitos de materiais e fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de entrega após a compra retalhista original (o "Período de Garantia"). Se o Produto não cumprir esta Garantia Limitada durante o Período de Garantia, a Orbit, a seu critério exclusivo, irá (a) reparar ou substituir qualquer Produto ou componente defeituoso; ou (b) aceitar a devolução do Produto e reembolsar o dinheiro realmente pago pelo comprador original pelo Produto. A reparação ou substituição pode ser feita com um produto ou componentes novos ou recondicionados, a critério exclusivo da Orbit. Se o produto ou um componente nele incorporado já não estiver disponível, a Orbit pode substituir o Produto por um produto semelhante de função semelhante, a critério exclusivo da Orbit. Este é o seu único e exclusivo recurso por incumprimento desta Garantia Limitada. Qualquer Produto que tenha sido reparado ou substituído ao abrigo desta Garantia Limitada será coberto pelos termos desta Garantia Limitada pelo mais longo dos trinta (30) dias a partir da data de entrega ou do Período de Garantia restante. Esta Garantia Limitada é transferível do comprador original para proprietários subsequentes, mas o Período de Garantia não será estendido em duração nem expandido em cobertura em relação a qualquer transferência.
3. CONDIÇÕES DA GARANTIA; COMO OBTER SERVIÇO SE QUISER ACIONAR ESTA GARANTIA LIMITADA
Antes de poder acionar esta Garantia Limitada, o proprietário do Produto deve notificar a Orbit da intenção de acionar a garantia, visitando www.orbitonline.com/contact durante o Período de Garantia, fornecer uma descrição da falha alegada e cumprir as instruções de envio de devolução da Orbit. A Orbit não terá obrigações de garantia relativamente a um Produto devolvido se determinar, a seu critério razoável após exame do Produto devolvido, que o Produto é um Produto Não Elegível (definido abaixo). A Orbit suportará todos os custos de envio de devolução para o proprietário e reembolsará quaisquer custos de envio incorridos pelo proprietário, exceto em relação a qualquer Produto Não Elegível, relativamente ao qual o proprietário suportará todos os custos de envio.
4. O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO COBRE
Esta garantia não cobre o seguinte (coletivamente, "Produtos Não Elegíveis"): Produtos marcados como "amostra" ou vendidos "COMO ESTÃO"; ou Produtos que tenham sido sujeitos a: (a) modificações, alterações, adulteração ou manutenção ou reparações inadequadas; (b) manuseamento, armazenamento, instalação, teste ou uso não de acordo com as instruções fornecidas pela Orbit; (c) abuso ou uso indevido do Produto; (d) avarias, flutuações ou interrupções no abastecimento de água, energia elétrica ou rede de telecomunicações; ou (e) Atos de Deus, incluindo relâmpagos, inundações, tornados, terremotos ou furacões. Esta garantia não cobre peças consumíveis, incluindo pilhas, a menos que o dano seja devido a defeitos de materiais ou fabrico do Produto, ou software (mesmo que embalado ou vendido com o produto). A Orbit recomenda que utilize apenas prestadores de serviços autorizados para manutenção ou reparação. O uso não autorizado do Produto ou do software pode prejudicar o desempenho do Produto e pode invalidar esta Garantia Limitada. A menos que prometa expressamente uma "garantia", a Orbit não garante nem promete qualquer nível específico de poupança de água, saúde do jardim e relvado, ou outro benefício do uso de um Produto ou de qualquer uma das suas funcionalidades. A poupança real de água, a saúde do jardim e do relvado e outros benefícios variam com fatores fora do controlo ou conhecimento da Orbit.
5. ISENÇÃO DE GARANTIAS
EXCETO CONFORME DECLARADO ACIMA NESTA GARANTIA LIMITADA, E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A ORBIT ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS, IMPLÍCITAS E LEGAIS RELATIVAS AO PRODUTO, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A ORBIT TAMBÉM LIMITA A DURAÇÃO DE QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA.
6. LIMITAÇÃO DE DANOS
ALÉM DAS ISENÇÕES DE GARANTIA ACIMA, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ORBIT SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES OU ESPECIAIS, INCLUINDO QUAISQUER DANOS POR PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM ESTA GARANTIA LIMITADA OU COM O PRODUTO, E A RESPONSABILIDADE TOTAL ACUMULADA DA ORBIT DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTA GARANTIA LIMITADA OU COM O PRODUTO NÃO EXCEDERÁ O VALOR REALMENTE PAGO PELO PRODUTO PELO COMPRADOR ORIGINAL.
7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
TEM A CAPACIDADE DE UTILIZAR CERTOS SERVIÇOS DA ORBIT ("SERVIÇOS") COM OS SEUS PRODUTOS. A SUA UTILIZAÇÃO DESSES SERVIÇOS ESTÁ SUJEITA A TERMOS DE SERVIÇO SEPARADOS.
8. VARIAÇÕES QUE PODEM SER APLICÁVEIS A ESTA GARANTIA LIMITADA
Algumas jurisdições não permitem limitações sobre o tempo de duração de uma garantia implícita ou exclusões/limitações de danos incidentais ou consequenciais, pelo que algumas das limitações acima indicadas podem não se aplicar a si.
Consulte também Garantia, manuais e suporte B-hyve.
Precisa de ajuda?
Se a aplicação e o website não tiverem o que procura, ligue para a nossa linha de suporte técnico antes de devolver este dispositivo à loja. Tenha o seu ID MAC à mão.
1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555 | [email protected]
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
21004-24 rB
Manual do controlador B-hyve de 4 zonas e do conjunto com coletor
Os manuais impressos incluídos no kit inicial B-hyve de 4 zonas: instalação do temporizador, ligação dos fios das válvulas e configuração do Wi-Fi, bem como instalação, ligação Speed-Seal, teste e resolução de problemas do coletor Orbit 57253.
Guia de início rápido do hub Wi-Fi B-hyve Gen 1
Passos de início rápido para emparelhar o hub Wi-Fi B-hyve, alimentar e instalar dois temporizadores de torneira de mangueira no Hose-Y e concluir a configuração na aplicação B-hyve.