DocumentaçãoManual do controlador B-hyve de 4 zonas e do conjunto com coletor
Os manuais impressos incluídos no kit inicial B-hyve de 4 zonas: instalação do temporizador, ligação dos fios das válvulas e configuração do Wi-Fi, bem como instalação, ligação Speed-Seal, teste e resolução de problemas do coletor Orbit 57253.
Esta página reproduz os dois manuais impressos que acompanham o conjunto de controlador B-hyve de 4 zonas e coletor, primeiro o texto em inglês e, a seguir, o manual do sistema de válvulas em espanhol.
- Manual do utilizador do produto 1: Controlador de rega interior inteligente Orbit B-hyve de 4 zonas
- Manual do utilizador do produto 2: Coletor pré-montado de 3 válvulas para serviço pesado Orbit 57253
Produto 1: Controlador de rega interior inteligente B-hyve de 4 zonas
Bem-vindo ao
SMART WIFI INDOOR SPRINKLER TIMER
Leia o código para obter mais informações
bhyve.orbitonline.com
Compatível com outros produtos B-hyve
Nota
Conteúdo da caixa
- Temporizador de rega interior Wi-Fi
- Chave de fendas
- Parafusos e buchas de fixação
- Transformador
- Guia de início rápido
- Tampa da conduta
Instalação do temporizador
Escolha um local
Escolha um local próximo de uma tomada elétrica e, se possível, afastado da luz solar direta. Esse local deve ter também um bom sinal de Wi-Fi. Pode verificá-lo com um smartphone. (Procure um local com, no mínimo, duas barras.)
Nota
Monte o temporizador
Instale um parafuso (incluído) na parede. Utilize as buchas expansivas (incluídas) em instalações em estuque, alvenaria ou pladur. Pendure o temporizador no parafuso instalado através da ranhura em forma de fechadura. Nivele o temporizador e utilize o segundo parafuso num dos orifícios de fixação pré-moldados para o prender.
Ligue os fios das válvulas
Prepare os fios
Descarne 1/2" (13 mm) do isolamento de cada fio.
Ligue os fios
Ligue um fio de cada válvula a um fio «comum» (COM) e os restantes fios a um terminal numerado (apenas um fio por terminal).
Instalação do temporizador — ligação ao Wi-Fi
Ligue o temporizador Orbit® B-hyve™ à corrente
Assim que o temporizador B-hyve™ estiver ligado à fonte de alimentação, procurará automaticamente emparelhar com o seu dispositivo inteligente. O 
começará a piscar a azul. Isto indica que o temporizador está pronto para emparelhar com o seu dispositivo inteligente. Certifique-se de que o Bluetooth® está ativado no seu dispositivo inteligente.
Ligue-se ao temporizador Orbit® B-hyve™
Abra a aplicação B-hyve™, crie uma conta ou inicie sessão e siga o processo passo a passo para adicionar e configurar o seu dispositivo. A aplicação B-hyve™ ligar-se-á ao seu dispositivo e, em seguida, será guiado para se ligar à rede Wi-Fi de sua casa.
Ligue-se à sua rede Wi-Fi
Selecione a sua rede na lista e introduza a palavra-passe da rede para ligar o temporizador ao seu sinal Wi-Fi. Quando estiver ligado, o acender-se-á em branco fixo, indicando que o emparelhamento foi bem-sucedido.
Nota
Aviso
Programação e funcionamento
Programar o temporizador
A aplicação tem ecrãs de ajuda e vídeos para o apoiar nas ligações Wi-Fi, na programação, na rega inteligente e noutras dúvidas gerais que possa ter.
Nota
Funcionamento manual
Toda a programação e a funcionalidade completa do temporizador estão disponíveis na aplicação B-hyve™. Se necessário, pode executar algumas operações básicas diretamente no temporizador.
| Função | Ação no botão |
|---|---|
| REGA MANUAL | Mantenha premido o até aparecer  (regar TODAS as estações) e depois solte. Prima rapidamente o novamente até aparecer a estação pretendida. A rega predefinida é de 10 min. por estação. |
| CANCELAR ESTAÇÃO | Prima o uma vez para cancelar a estação atual. |
| ADIAMENTO POR CHUVA | Definido na aplicação; o pisca a amarelo e aparece  . |
| LIGAR/DESLIGAR | Mantenha premido o durante 10 s até o ficar branco. |
| REPOSIÇÃO TOTAL | Prima rapidamente o 5 vezes. |
A aplicação B-hyve™
Instale a aplicação B-hyve™ no seu dispositivo inteligente
Vai precisar de um dispositivo inteligente para ligar o temporizador ao Wi-Fi.
Nota
- Símbolo de temporizador ligado
- Meteorologia/temperatura
- Estado de execução/mensagens
- Parar rega
- Adiamento por chuva
- Próxima zona
- Calendário
- Programas
- Definições
- Lista de zonas
- Controlo remoto ou botão Início
Especificações
| Característica | Valor |
|---|---|
| Valores do transformador: entrada | Austrália — 240 V CA 50/60 Hz 23 W Europa — 230 V CA 50/60 Hz 23 W EUA — 120 V CA 60 Hz 23 W |
| Valores do transformador: saída | 24 V 750 mA |
| Valores do temporizador: entrada/saída | AUS e UE — 26 V CA 750 mA 50/60 ciclos EUA — 24 V CA 750 mA 60 Hz |
| Intervalo de temperatura de funcionamento do temporizador | Em funcionamento: 32-158° F (0–70° C) Armazenamento e transporte: -4–176° F (-20–80° C) |
| Intervalo de humidade de funcionamento do temporizador | Em funcionamento: 0–80% Armazenamento e transporte: 0–90% |
| Altitude | 6500' (2000 metros) |
| Classe de instalação II | Categoria de sobretensão II |
Este temporizador funciona com qualquer eletroválvula de rega padrão de 24 V.
O fusível interno não é substituível.
Ajuda
Se a aplicação e o site não tiverem o que procura, ligue para a nossa linha de apoio técnico antes de devolver este temporizador de rega à loja.
1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
Declaração FCC e IC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e com as normas RSS isentas de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Aviso
Nota
- Reoriente ou reposicione a antena recetora.
- Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.
- Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o recetor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Este dispositivo cumpre os requisitos da FCC e da IC relativos à exposição a RF em ambientes públicos ou controlados. Recomenda-se ao utilizador final que mantenha uma distância de 20 cm entre o controlador e qualquer pessoa, para garantir a conformidade com os regulamentos de exposição a RF.
Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.
Declaração FCC e IC (em francês)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
Produto 2: Coletor pré-montado de 3 válvulas para serviço pesado Orbit 57253
SPRINKLER VALVE SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
Orientações importantes
- Aviso: NÃO utilize pasta vedante nas roscas; utilize fita de vedação para roscas
- Coloque o coletor de modo que a água escoe para longe da casa
- Se não utilizar água potável, instale um filtro a montante do coletor
Colocação da válvula
Escolha um local para o sistema de válvulas de rega com os seguintes critérios:
- Acessível à conduta de abastecimento de água
- Acessível ao cabo de rega vindo do temporizador
- Terreno elevado — evite zonas baixas onde a água se acumule na caixa de válvulas
Utilize uma caixa de válvulas (não incluída) para proteger o sistema de válvulas de rega
Depois de escolher o local, abra um buraco no solo com profundidade suficiente para que o topo da caixa de válvulas fique plano e ao nível da superfície.
Nota
- A Tampão de extremidade
- B Coletor de 1, 2 ou 3 saídas
- C Adaptador giratório de PVC (liga-se à conduta principal de rega)
- D Adaptadores giratórios de 1"
- E Válvula com rosca fêmea de 1"
- F Adaptador de transição de PVC
- G Adaptador para polietileno de ¾" ou 1" (não incluído)
- H União
Instalação
Verifique cada ligação dos acessórios para garantir que está apertada à mão.
Aviso
Verifique se a seta de direção do fluxo (localizada no corpo da válvula) aponta para longe do coletor
Ligue o coletor à conduta principal de PVC com cola para PVC
- Para tubo de PVC de ¾", ligue diretamente ao adaptador giratório (C) (Figura 1)
- Para tubo de PVC de 1", utilize uma união (H) entre o adaptador giratório de PVC e o tubo (Figura 2)
- Para condutas principais de maior diâmetro, adquira e instale um redutor
Ligue o seu sistema de válvulas de rega às linhas coletoras de rega (as linhas de rega imediatamente a seguir à válvula)
- Para tubo de PVC de ¾", ligue diretamente ao adaptador de transição (F) (Figura 3)
- Para tubo de PVC de 1", utilize a união (H) entre o adaptador de transição e o tubo (Figura 4)
- Para tubo de polietileno de ¾" ou 1", utilize o adaptador para polietileno (incluído nos modelos 91207/91206) e fixe com uma abraçadeira para tubo (Figura 5)
Ligação «Speed-Seal™»
Nota
Desligue a alimentação elétrica do temporizador de rega
Passe o cabo de rega (utilize cabo de 16ga–20ga) do temporizador até ao conjunto do coletor
Retire 4" a 5" do isolamento exterior do cabo de rega
Aviso
Retire 7/8" a 1" de isolamento de cada fio individual (Figura 6)
Introduza um fio da válvula e um fio de cor do temporizador na porca do conector Speed-Seal. Deve utilizar-se um fio para cada zona, com um fio adicional para o comum (para facilitar a identificação, utilize o fio branco como comum).
Nota
Pegue no segundo fio de cada válvula e no fio branco comum do temporizador e torça-os na porca de ligação fornecida com as porcas do conector Speed-Seal.
Teste
Aviso
Certifique-se de que os solenoides das válvulas estão totalmente fechados (rode no sentido horário até apertar à mão).
Abra a conduta de abastecimento de rega e verifique se há fugas no coletor e na válvula. Se existir alguma fuga, aperte LIGEIRAMENTE as ligações com alicates de pressão até a fuga parar. NÃO aperte demasiado os adaptadores giratórios.
Rode o solenoide 1/4 de volta no sentido anti-horário até a água fluir — deixe correr durante 20 segundos e rode no sentido horário para voltar a apertar. Repita com todas as válvulas.
Verifique se o temporizador de rega está ligado à tomada e/ou se o disjuntor está ligado. Acione manualmente cada estação a partir do temporizador para verificar a ligação elétrica à válvula.
Resolução de problemas
O sistema do coletor tem fugas nas ligações
| Verificar | Solução |
|---|---|
| As ligações estão soltas | Volte a apertar as ligações |
| O O-ring está fora do lugar, danificado ou em falta | Substitua o O-ring no local correto |
| A pressão da água excede 80 PSI | Instale um regulador de pressão a montante do coletor |
A válvula não abre eletricamente (mas abre com o parafuso de purga) e o temporizador de rega está a funcionar
| Verificar | Solução |
|---|---|
| O fio de rega individual sai com facilidade | Destorça os fios e siga o Passo 5 em Ligação «Speed-Seal» |
| O fio de rega individual descarnado estende-se para além da membrana protetora | Retire o fio e certifique-se de que a parte descarnada não tem menos de 7/8" nem mais de 1" de comprimento. Destorça os fios e siga o Passo 5 em Ligação «Speed-Seal» |
| Os fios de rega individuais estão firmes no lugar, mas não fazem contacto com o fio descarnado | Certifique-se de que o fio de rega descarnado não tem menos de 7/8" nem mais de 1" de comprimento. |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
ATENDIMENTO AO CLIENTE 1-800-488-6156
Sistema de válvulas de rega (manual em espanhol)
SISTEMA DE VÁLVULAS DE REGADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Pautas importantes
- Advertencia: NO use aditivos para tubos en las roscas; use cinta aislante.
- Coloque el tubo colector de modo que el agua escurra lejos de la casa.
- Si no va a utilizar agua potable, instale un filtro aguas arriba del tubo colector.
Colocación de la válvula
Seleccione una ubicación para el sistema de válvulas de regadores con los siguientes criterios:
- Acceso a la tubería de agua.
- Acceso al cable entre el regador y el temporizador.
- Terreno elevado: evite áreas bajas donde el agua se pueda acumular en la caja de válvulas.
Use una caja de válvulas Orbit® (no se incluye) para proteger el sistema de válvulas de regadores.
Cuando haya seleccionado la ubicación, cave un agujero en la tierra de una profundidad suficiente para que caja de válvulas quede nivelada y al ras con el terreno.
Nota
- A Tapa de extremo
- B Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
- C Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
- D Adaptadores giratorios de 1"
- E Válvula roscada hembra de 1"
- F Adaptador de transición de PVC
- G Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
- H Acoplador
Instalación
Asegúrese de apretar con la mano todos los conectores.
Advertencia
Compruebe que la flecha de dirección del flujo (ubicada en el cuerpo de la válvula) apunte hacia el lado opuesto al tubo colector.
Conecte el tubo colector a la tubería principal de PVC con cemento PVC.
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador giratorio (C) (Figura 1).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador giratorio de PVC mediante un acoplador (H) (Figura 2).
- Si el tubo es más grande, utilice reductores (no incluidos).
Conecte el sistema de válvulas de regadores a las tuberías principales del regador (las tuberías del regador que están directamente después de la válvula).
- Si el tubo de PVC es de ¾", conéctelo directamente al Adaptador de transición (F) (Figura 3).
- Si el tubo de PVC es de 1", conéctelo al adaptador de transición mediante un acoplador (H) (Figura 4).
- Si es un tubo de polietileno de ¾" o 1", utilice un adaptador de polietileno (incluido en los modelos 91207/91206) y asegúrelo con una abrazadera para tubería (Figura 5).
Conexión "Speed-Seal™"
Nota
Desconecte el temporizador de regadores de la alimentación eléctrica.
Pase el conductor del regador (use conductor de calibre 16 a 20) desde el temporizador hasta el conjunto del tubo colector.
Retire de 10,2 a 12,7 cm de aislante externo del cable del regador.
Advertencia
Retire de 2,2 a 2,5 cm de aislante de cada conductor (Figura 6).
Inserte un cable de la válvula y un cable de color del temporizador en la tuerca del conector Speed-Seal. Se debe utilizar un cable para cada zona con un cable adicional que se debe usar como cable común (para facilitar la identificación, use el cable blanco como el común).
Nota
Tome el segundo cable de cada válvula y el cable blanco común del temporizador y tuérzalos en el empalme para cables que se proporciona con las tuercas del conector Speed-Seal.
Prueba
Advertencia
Asegúrese de que los selenoides en las válvulas estén completamente cerrados (apriételos con la mano girándolos en dirección de las manecillas del reloj).
Abra la tubería de suministro del regador y revise si hay fugas en el tubo colector o en la válvula. Si hay fugas, utilice un alicate para filtros para apretar SUAVEMENTE las conexiones hasta que la fuga se detenga. NO apriete demasiado las conexiones.
Gire los solenoides un cuarto de vuelta en dirección de las manecillas del reloj hasta que el agua fluya; déjela correr por 20 segundos y gírelo en dirección de las manecillas del reloj para volver a apretarlo. Repita el procedimiento con todas las válvulas.
Verifique que el temporizador del regador esté conectado y que el interruptor de circuito esté encendido. Active manualmente cada estación desde el temporizador para comprobar la conexión eléctrica hacia la válvula.
Solución de problemas
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
| Revise | Solución |
|---|---|
| Las conexiones están sueltas | Vuelva a apretar las conexiones |
| La junta tórica está dañada, en posición incorrecta o no está | Ponga la junta tórica en su lugar nuevamente |
| La presión de agua supera los 80 PSI | Instale un regulador de presión aguas arriba del tubo colector |
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
| Revise | Solución |
|---|---|
| El conductor de cada regador se sale con facilidad | Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores pelados individuales del regador se extienden hasta más allá de la membrana protectora | Retire el conductor y asegúrese de que el conductor pelado tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm. Separe los conductores y proceda con el paso 5 en Conexión "Speed-Seal". |
| Los conductores de cada regador están firmes en su lugar pero no tienen contacto con los conductores pelados | Asegúrese de que el conductor pelado del regador tenga una longitud mínima de 2,2 cm y máxima de 2,5 cm |
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
CUSTOMER SERVICE 1-800-488-6156
Guias relacionados
Guia do utilizador do temporizador de rega inteligente Wi-Fi B-hyve XR 57985
O guia do utilizador impresso do B-hyve XR 57985: escolha do local de montagem, ligação dos fios das válvulas, emparelhamento por Wi-Fi, funcionamento manual, especificações e declaração da FCC.
Guia do utilizador do temporizador de torneira de mangueira B-hyve Gen 1
Como configurar o temporizador de torneira de mangueira inteligente B-hyve com hub Wi-Fi, regar manualmente, ler o temporizador e as luzes LED do hub, e verificar as especificações e a garantia.