B-hyve XR 57985 smart Wi-Fi sprinklertimer – gebruikershandleiding | Orbit B-hyve slimme sproeiercontrollers en tuinslang-timers

De gedrukte gebruikershandleiding van de B-hyve XR 57985: een montagelocatie kiezen, kleppen bedraden, koppelen via Wi-Fi, handmatige bediening, specificaties en de FCC-verklaring.

SMART BINNEN/BUITEN SPRINKLERTIMER

Inhoud van de doos

B-hyve XR smart sprinklertimer
Montageschroeven en pluggen
Snelstartgids

Kies indien mogelijk een locatie in de buurt van een stopcontact en uit direct zonlicht. Deze locatie moet ook een goed Wi-Fi-signaal hebben. U kunt dit controleren met een smartphone. (Zoek een locatie met minimaal twee streepjes.)

Pictogrammen die aangeven dat de timer binnen of buiten kan worden gemonteerd en een minimaal Wi-Fi-signaal nodig heeft

Opmerking

Als u een timer vervangt, is het handig om een foto van de draden te maken voordat u ze uit de oude timer haalt.

Monteer de timer

Draai een schroef (meegeleverd) in de muur. Gebruik de meegeleverde pluggen voor gips, metselwerk of gipsplaat. Hang de timer met het sleufgat aan de aangebrachte schroef. Zet de timer waterpas en draai de tweede schroef door een van de voorgeboorde montagegaten om de timer vast te zetten.

Vooraanzicht van de timer met het sleufgat en de voorgeboorde montagegaten, met een zijaanzicht van schroef nr. 8 (1/8 in, 3 mm) die in de muur is gedraaid

Achteraanzicht van de timer met de voorgeboorde montagegaten en onderaanzicht met de uitbreekopening voor vast bedrade installaties en de draadopening met uitbreekopeningen van 1/2 in en 3/4 in, waarbij een schroevendraaier een uitbreekopening verwijdert

Bedradingsschema met gestripte klepdraden die in de genummerde aansluitpunten en het COM-aansluitpunt zijn gestoken, en een draadverbinder die meerdere common-draden verbindt met een korte draad naar de timer

Klepdraden aansluiten

Draad voorbereiden

Strip 1/2" (13 mm) isolatie van elke draad.

Draden aansluiten

Steek van elke klep één draad in een "Common"-draad (COM) en de overige draden in een genummerd aansluitpunt (één draad per aansluitpunt).

Opmerking

Wij raden u aan een elektricien te raadplegen voor vast bedrade installaties.

Verbinden met Wi-Fi

Sluit uw Orbit® B-hyve® timer aan

Zodra uw B-hyve timer op de stroombron is aangesloten, gaat hij automatisch op zoek naar een koppeling met uw slimme apparaat. Het begint blauw te knipperen. Dit betekent dat uw timer klaar is om aan uw slimme apparaat te worden gekoppeld. Zorg dat Bluetooth® is ingeschakeld op uw slimme apparaat.

Verbind met uw Orbit® B-hyve® timer

Open uw B-hyve app, maak een account aan of log in en volg het stapsgewijze proces om uw apparaat toe te voegen en in te stellen. De B-hyve app maakt verbinding met uw apparaat en u wordt vervolgens begeleid bij het verbinden met uw thuis-Wi-Fi-netwerk.

Verbind met uw Wi-Fi-netwerk

Selecteer uw netwerk in de lijst en voer het wachtwoord van het netwerk in om uw timer met uw Wi-Fi-signaal te verbinden. Zodra de verbinding tot stand is, licht het continu wit op, wat een geslaagde koppeling aangeeft.

Opmerking

Als u de naam van uw netwerk niet in de lijst ziet, tikt u in de app op de knop Vernieuwen. Verschijnt de naam van uw netwerk dan nog steeds niet, tikt u in de app op "Geavanceerd" en voert u de naam en het wachtwoord van uw netwerk in. De B-hyve App en de vensters op het display van de timer begeleiden u bij het koppelen en instellen van de timer.

Opmerking

Sluit voor optimale timerprestaties de Wi-Fi aan om de nieuwste timerupdates te ontvangen.

Programmeren en bediening

De timer programmeren

De app bevat helpschermen en video's die u helpen bij Wi-Fi-verbindingen, programmeren, slim beregenen en andere algemene vragen die u mogelijk hebt.

Opmerking

Uw geprogrammeerde schema's worden zowel in de app als op de timer opgeslagen. Het beregenen gaat door als de Wi-Fi-verbinding wegvalt.

Handmatige bediening

Alle programmering en volledige functionaliteit van de timer zijn beschikbaar in de B-hyve app. Indien nodig kunt u enkele basishandelingen rechtstreeks op uw timer uitvoeren.

Functie	Knopindruk
Handmatig beregenen - WATER ALL ZONES	Houd ingedrukt tot het display MANUAL toont en WATER ALL ZONES knippert. Om WATER ALL ZONES standaard 10 min. per stuk te beregenen*, wacht u zonder op een knop te drukken tot WATER ALL ZONES stopt met knipperen; dan begint het beregenen.
Handmatig beregenen - WATER A PROGRAM	Houd ingedrukt tot het display MANUAL toont en WATER ALL ZONES knippert. Druk snel nogmaals op en WATER A PROGRAM verschijnt. Wacht tot WATER A PROGRAM stopt met knipperen en druk op om het gewenste programma te selecteren. Zodra de programmaletter stopt met knipperen, begint het beregenen.
Handmatig beregenen - WATER A ZONE	Houd ingedrukt tot het display MANUAL toont en WATER ALL ZONES knippert. Druk nog twee keer snel op en WATER A ZONE verschijnt. Wacht tot WATER A ZONE stopt met knipperen en druk snel op om de gewenste zone te selecteren. Wanneer de zone stopt met knipperen, begint de looptijd te knipperen. Druk snel op om de gewenste looptijd in te stellen. Zodra RUN TIME stopt met knipperen, begint het beregenen.
Zone overslaan	Druk snel op om de actief lopende zone over te slaan.
Alle beregening annuleren	Houd 2-5 sec. ingedrukt.
Regenuitstel	In de app instellen; knippert geel en het display toont DELAY.
Digitale vergrendeling	In de app in-/uitschakelen.
Licht uit-modus	In de app in-/uitschakelen.
Aan/uit	Houd 10 seconden ingedrukt.
Harde reset	Druk snel 5 keer op .

*De standaardberegeningstijd voor "WATER ALL ZONES" kan in de instellingen van de B-hyve App worden aangepast.

De B-hyve app

Installeer de B-hyve® app op uw slimme apparaat

U hebt een slim apparaat nodig om de timer met Wi-Fi te verbinden.

Startscherm van de B-hyve app met aanduidingen voor het symbool timer verbonden, weer en temperatuur, actieve status en berichten, beregening stoppen, regenuitstel, volgende zone, kalender, instellingen, programmalijst, zonenlijst en afstandsbediening of Home-knop

Opmerking

De app leidt u door de eerste installatie van uw sprinklertimer. Daarnaast vindt u door de hele app heen helppictogrammen met meer informatie en handige tips.

Specificaties

Specificatie	Waarde
Nominale ingang	Australië—240V AC 50/60Hz 0.15A Europa—230VAC 50/60Hz 0.15A VS—120V AC 60Hz 0.2A
Maximale belasting	AUS & EU—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle VS—24VAC 1 Amp 60Hz
Bedrijfstemperatuurbereik	In bedrijf: 32–158° F (0–70° C) Opslag en transport: -4–176° F (-20–80° C)
Luchtvochtigheidsbereik	In bedrijf: 0–80% Opslag en transport: 0–90%
Hoogte	6.500' (2.000 meter)

Batterijspecificaties: De timer bevat een niet-vervangbare lithiumbatterij CR2032.

Deze timer werkt met elke standaard 24V-irrigatiemagneetspoel. De interne zekering kan niet worden vervangen.

IP65-classificatie
Installatieklasse II
Overspanningscategorie II

FCC- en IC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en de licentie-exempt RSS-normen van Industry Canada. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Waarschuwing

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Opmerking

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan die uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur wel schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen met een van de volgende maatregelen:

Draai of verplaats de ontvangstantenne.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Dit apparaat voldoet aan de FCC- en IC-eisen voor RF-blootstelling in openbare of gecontroleerde omgevingen. Eindgebruikers wordt geadviseerd 20 cm afstand te bewaren tot de controller en tot eventueel aanwezig personeel om naleving van de RF-blootstellingsvoorschriften te waarborgen.

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.

DÉCLARATION DE FCC ET L'IC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.

Hulp nodig?

Als de app en de website niet bieden wat u zoekt, gaat u naar onze website voordat u deze sprinklertimer naar de winkel terugbrengt.

of bezoek ons op: mybhyve.com

bel ons 1-801-299-5555
mail ons [email protected]
stuur een sms 801-905-8260

Gebruikershandleiding (Spaans)

CONTROLADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE

Contenido en la caja

Controlador de aspersor inteligente B-hyve XR
Tornillos y Anclajes de Montaje
Guía de Inicio Rápido

Instalación del controlador

Seleccione una ubicación

Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras)

Pictogrammen die aangeven dat de controller binnen of buiten kan worden geïnstalleerd en een minimaal Wi-Fi-signaal nodig heeft

Nota

Si reemplaza un controlador, es útil tomar una foto de los cables antes de quitarlos del controlador anterior.

Montaje del controlador

Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el controlador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el controlador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el controlador.

Vooraanzicht van de controller met het sleufgat en de voorgeboorde montagegaten, en zijaanzicht van schroef nr. 8 (3 mm) in de muur

Achteraanzicht van de controller met de voorgeboorde montagegaten en onderaanzicht met de uitbreekopening voor vast bedrade installaties en de uitbreekopeningen van 1/2 in en 3/4 in

Bedradingsschema: gestripte klepdraden in de genummerde aansluitpunten en COM, en een draadverbinder die de common-draden met een korte draad naar de controller verbindt

Conecte los cables de las válvulas

Prepare el cable

Desprenda 13 mm (1/2 in) del aislamiento de cada cable.

Conecte los cables

Fije un cable de cada válvula a un cable "común" (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).

Nota

Recomendamos que consulte con un electricista para la instalación del cableado.

Conexión a la Wi-Fi

Conecte su controlador Orbit® B-hyve XR

Una vez que su controlador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su controlador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.

Conéctese a su controlador Orbit® B-hyve XR

Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.

Conexión a su red Wi-Fi

Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su controlador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.

Nota

Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque "Advanced" (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. La aplicación B-hyve® y las ventanas en la pantalla del controlador le ayudarán en el proceso de aparear y la configurar.

Nota

Para un rendimiento óptimo del controlador, conecte el Wi-Fi para recibir las últimas actualizaciones del controlador.

Programación y funcionamiento

Programación del controlador

La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.

Nota

Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el controlador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.

Funcionamiento manual

Toda la programación y funcionalidad completa del controlador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su controlador.

Función	Botón pulsador
Riego Manual - AGUA TODAS LAS ZONAS	Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee AGUA TODAS LAS ZONAS. Para regar todas las zonas por un valor predeterminado de 10 min. cada *, espere sin presionar un botón hasta que WATER ALL ZONES deje de parpadear y comience a regar.
Riego Manual - AGUA UN PROGRAMA	Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee. Presione rápidamente nuevamente y aparecerá AGUA UN PROGRAMA. Espere hasta que AGUA UN PROGRAMA deje de parpadear y presione para seleccionar el programa que desea ejecutar. Una vez que la letra del programa deja de parpadear, comenzará el riego.
RIEGO MANUAL - AGUA UNA ZONA	Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee AGUA TODAS LAS ZONAS. Presione rápidamente dos veces más y aparecerá AGUA UNA ZONA. Espere hasta que WATER A ZONE deje de parpadear y presione rápidamente para seleccionar la zona que desea ejecutar. Cuando la zona deja de parpadear, el tiempo de ejecución comenzará a parpadear. Presione rápidamente para establecer el tiempo de ejecución deseado. Una vez que el TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO deje de parpadear, comenzará el riego.
Zona de Salto	Presione rápidamente para omitir la zona actualmente en ejecución.
Cancelar el Riego	Mantenga entre 2-5 seg.
Retraso Por Lluvia	Establecer en la aplicación; parpadea en amarillo y la pantalla muestra DELAY.
Bloqueo Digital	Habilitar / deshabilitar en la aplicación.
Modo de Luces Apagadas	Habilitar / deshabilitar en la aplicación.
Encedido / Apagado	Sostenga el durante 10 segundos.
Restablecimiento Completo	Presione rápidamente el 5 veces.

*La hora de riego predeterminada par "REGAR TODAS LAS ZONAS" se puede personalizar en las configuraciones de la aplicación B-hyve®.

La app B-hyve®

Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente

Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el controlador a Wi-Fi.

Startscherm van de B-hyve app met aanduidingen voor het symbool controller verbonden, weer en temperatuur, bedrijfsstatus, beregening stoppen, regenuitstel, volgende zone, kalender, instellingen, programma's, zonenlijst en afstandsbediening of Home-knop

Nota

La aplicación lo guiará a través de la configuración inicial de su controlador de rociadores. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.

Especificaciones

Especificación	Valor
Entrada Potencia	Australia—240V AC 50/60Hz 0.15A Europa—230VAC 50/60Hz 0.15A USA—120V AC 60Hz 0.2A
Carga Máxima	AUS & EU—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle USA—24VAC 1 Amp 60Hz
Rango de Temperatura de Funcionamiento	En Funcionamiento: 0–60° C (32–140° F) Almacenamiento y Transporte: -20–80° C (-4–176° F)
Rango de Funcionamiento de Humedad	En Funcionamiento: 0–80% Almacenamiento y Transporte: 0–90%
Altitude	6,500' (2,000 meters)

Especificaciones de la Batería: El controlador incluye una batería de litio CR2032 no reemplazable.

Este controlador funciona con cualquier solenoide de riego estándar de 24V. El fusible interno no es reemplazable.

Clasificación IP65
Instalación Clase II
Sobrevoltaje Categoría II

Declaración de FCC y IC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or controlled environments. The end user is advised to maintain a distance of 20 cm from the controller and any personnel to ensure compliance with RF exposure regulations.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Déclaration de FCC et l'IC

Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

¿Necesita ayuda?

Si la aplicación no tiene lo que busca, por favor visite nuestro sitio web antes de devolver el controlador de aspersor a la tienda.

1-801-299-5555
[email protected]
801-905-8260

Gebruikershandleiding (Frans)

CONTRÔLEUR D'ARROSAGE INTELLIGENT

Contenu dans la boîte

Contrôleur d'arrosage intelligent B-hyve XR
Vis et ancrages de montage
Guide de Démarrage Rapide

Installation du contrôleur

Sélectionnez un emplacement

Choisissez un endroit près d'une source d'électricité et loin de la lumière directe du soleil, si possible. Cet emplacement doit également avoir un bon signal Wi-Fi. Vous pouvez le vérifier en utilisant un téléphone intelligent. (Trouvez un endroit qui a un minimum de deux barres.)

Remarque

Si vous remplacez un contrôleur, il est utile de prendre une photo des fils avant de les retirer de l'ancien contrôleur.

Montez le Contrôleur

Installer une vis (incluse) dans le mur. Utilisez l'ancrage extensible (inclus) pour les installations dans le plâtre, la maçonnerie ou les cloisons sèches. Accrochez la contrôleur sur la vis installée à l'aide du trou en forme d'entrée de clé. Mettez la minuterie de niveau et utilisez la deuxième vis dans l'un des trous de montage préformé pour fixer la contrôleur.