B-hyve XR 57985 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer – Benutzerhandbuch | Orbit B-hyve Sprinkler-Controller und Wasserhahn-Timer

Das gedruckte Benutzerhandbuch zum B-hyve XR 57985 smarten Wi-Fi-Sprinkler-Timer: Wahl des Montageorts, Ventilverdrahtung, Kopplung über Wi-Fi, manueller Betrieb, technische Daten und FCC-Erklärung.

SMART INDOOR/OUTDOOR SPRINKLER TIMER

Lieferumfang

B-hyve XR Smart Sprinkler Timer
Montageschrauben und Dübel
Schnellstartanleitung

Wählen Sie nach Möglichkeit einen Standort in der Nähe einer Stromquelle und abseits direkter Sonneneinstrahlung. An diesem Standort sollte außerdem ein gutes Wi-Fi-Signal vorhanden sein. Sie können dies mit einem Smartphone prüfen. (Suchen Sie einen Standort mit mindestens zwei Balken.)

Symbole: Der Timer kann im Innen- oder Außenbereich montiert werden und benötigt ein Mindest-Wi-Fi-Signal

Hinweis

Wenn Sie einen Timer ersetzen, ist es hilfreich, die Kabel zu fotografieren, bevor Sie sie vom alten Timer entfernen.

Timer montieren

Drehen Sie eine Schraube (im Lieferumfang enthalten) in die Wand. Verwenden Sie bei Putz, Mauerwerk oder Trockenbau die mitgelieferten Dübel. Hängen Sie den Timer mithilfe des Schlüssellochschlitzes an die montierte Schraube. Richten Sie den Timer waagerecht aus und drehen Sie die zweite Schraube durch eines der vorgeformten Montagelöcher, um den Timer zu befestigen.

Vorderansicht des Timers mit Schlüsselloch und vorgeformten Montagelöchern sowie Seitenansicht der Schraube Nr. 8 (1/8 in, 3 mm) in der Wand

Rückansicht des Timers mit den vorgeformten Montagelöchern sowie Unteransicht mit der Ausbrechöffnung für fest verdrahtete Installationen und der Kabelöffnung mit Ausbrechöffnungen für 1/2 in und 3/4 in; ein Schraubendreher bricht eine Ausbrechöffnung heraus

Verdrahtungsschema: abisolierte Ventilkabel in die nummerierten Anschlüsse und den COM-Anschluss eingeschoben, sowie ein Kabelverbinder, der mehrere Common-Kabel mit einem kurzen Kabel zum Timer verbindet

Ventilkabel anschließen

Kabel vorbereiten

Entfernen Sie 1/2" (13 mm) Isolierung von jedem Kabel.

Kabel anschließen

Schieben Sie ein Kabel jedes Ventils in einen „Common“-Anschluss (COM) und die übrigen Kabel in einen nummerierten Anschluss (nur ein Kabel pro Anschluss).

Hinweis

Wir empfehlen Ihnen, für fest verdrahtete Installationen einen Elektriker zu konsultieren.

Verbindung mit Wi-Fi

Schließen Sie Ihren Orbit® B-hyve® Timer an

Sobald Ihr B-hyve Timer an die Stromversorgung angeschlossen ist, sucht er automatisch nach einer Kopplung mit Ihrem Smartphone. Das beginnt blau zu blinken. Das bedeutet, dass Ihr Timer bereit für die Kopplung mit einem Smartphone ist. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

Mit Ihrem Orbit® B-hyve® Timer verbinden

Öffnen Sie Ihre B-hyve App, erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an, und folgen Sie dem schrittweisen Ablauf, um Ihr Gerät hinzuzufügen und einzurichten. Die B-hyve App verbindet sich mit Ihrem Gerät, und anschließend werden Sie durch die Verbindung mit Ihrem Heim-Wi-Fi-Netzwerk geführt.

Mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbinden

Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste und geben Sie das Passwort für das Netzwerk ein, um Ihren Timer mit Ihrem Wi-Fi-Signal zu verbinden. Sobald die Verbindung besteht, leuchtet das durchgehend weiß, was eine erfolgreiche Kopplung anzeigt.

Hinweis

Wenn Sie Ihren Netzwerknamen nicht in der Liste sehen, tippen Sie in der App auf die Schaltfläche „Aktualisieren“. Wenn Ihr Netzwerkname immer noch nicht angezeigt wird, tippen Sie in der App auf „Erweitert“ und geben Sie Ihren Netzwerknamen und Ihr Passwort ein. Die B-hyve App und die Displayfenster am Timer unterstützen Sie beim Koppeln und Einrichten des Timers.

Hinweis

Für optimale Timer-Leistung stellen Sie die Wi-Fi-Verbindung her, um die neuesten Timer-Updates zu erhalten.

Programmierung und Betrieb

Programmieren des Timers

Die App bietet Hilfe-Bildschirme und Videos zu Wi-Fi-Verbindungen, Programmierung, smart watering und weiteren allgemeinen Fragen, die Sie haben könnten.

Hinweis

Ihre programmierten Zeitpläne werden sowohl in der App als auch im Timer gespeichert. Die Bewässerung wird fortgesetzt, wenn die Wi-Fi-Verbindung unterbrochen wird.

Manueller Betrieb

Die gesamte Programmierung und der volle Funktionsumfang des Timers sind in der B-hyve App verfügbar. Bei Bedarf können Sie einige grundlegende Bedienvorgänge direkt an Ihrem Timer ausführen.

Funktion	Tastendruck
Manuelle Bewässerung – WATER ALL ZONES	Halten Sie gedrückt, bis das Display MANUAL anzeigt und WATER ALL ZONES blinkt. Um alle Zonen mit der Standarddauer von 10 Min. pro Zone* zu bewässern, warten Sie, ohne eine Taste zu drücken, bis WATER ALL ZONES aufhört zu blinken – die Bewässerung beginnt.
Manuelle Bewässerung – WATER A PROGRAM	Halten Sie gedrückt, bis das Display MANUAL anzeigt und WATER ALL ZONES blinkt. Drücken Sie schnell erneut , und WATER A PROGRAM erscheint. Warten Sie, bis WATER A PROGRAM aufhört zu blinken, und drücken Sie , um das gewünschte Programm auszuwählen. Sobald der Programmbuchstabe aufhört zu blinken, beginnt die Bewässerung.
Manuelle Bewässerung – WATER A ZONE	Halten Sie gedrückt, bis das Display MANUAL anzeigt und WATER ALL ZONES blinkt. Drücken Sie schnell noch zweimal , und WATER A ZONE erscheint. Warten Sie, bis WATER A ZONE aufhört zu blinken, und drücken Sie schnell , um die gewünschte Zone auszuwählen. Wenn die Zone aufhört zu blinken, beginnt die Laufzeit zu blinken. Drücken Sie schnell , um die gewünschte Laufzeit einzustellen. Sobald RUN TIME aufhört zu blinken, beginnt die Bewässerung.
Zone überspringen	Drücken Sie schnell , um die aktuell laufende Zone zu überspringen.
Gesamte Bewässerung abbrechen	Halten Sie 2–5 Sek. gedrückt.
Regenverzögerung	In der App einstellen; blinkt gelb und das Display zeigt DELAY.
Digitale Sperre	In der App aktivieren/deaktivieren.
Licht-aus-Modus	In der App aktivieren/deaktivieren.
Ein/Aus	Halten Sie 10 Sekunden lang gedrückt.
Hard Reset	Drücken Sie 5-mal schnell hintereinander.

*Die standardmäßige Bewässerungsdauer für „WATER ALL ZONES“ kann in den Einstellungen der B-hyve App angepasst werden.

Die B-hyve App

Installieren Sie die B-hyve® App auf Ihrem Smartphone

Sie benötigen ein Smartphone, um den Timer mit Wi-Fi zu verbinden.

Startbildschirm der B-hyve App mit Beschriftungen für das Symbol „Timer verbunden“, Wetter und Temperatur, Betriebsstatus und Meldungen, Bewässerung stoppen, Regenverzögerung, nächste Zone, Kalender, Einstellungen, Programmliste, Zonenliste sowie Fernbedienung oder Home-Taste

Hinweis

Die App führt Sie durch die Ersteinrichtung Ihres Sprinkler-Timers. Darüber hinaus finden Sie in der gesamten App Hilfe-Symbole mit weiteren Informationen und nützlichen Tipps.

Technische Daten

Spezifikation	Wert
Nenneingang	Australien—240V AC 50/60Hz 0.15A Europa—230VAC 50/60Hz 0.15A USA—120V AC 60Hz 0.2A
Maximale Last	AUS & EU—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle USA—24VAC 1 Amp 60Hz
Betriebstemperaturbereich	Betrieb: 32–158° F (0–70° C) Lagerung & Transport: -4–176° F (-20–80° C)
Betriebsfeuchtebereich	Betrieb: 0–80% Lagerung & Transport: 0–90%
Höhe	6,500' (2,000 Meter)

Batteriespezifikationen: Der Timer enthält eine nicht austauschbare Lithium-Batterie CR2032.

Dieser Timer funktioniert mit jedem standardmäßigen 24V-Bewässerungsmagnetventil. Die interne Sicherung ist nicht austauschbar.

Schutzart IP65
Installationsklasse II
Überspannungskategorie II

FCC- und IC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln und den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen zulassen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Warnung

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

Hinweis

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät erfüllt die FCC- und IC-Anforderungen an die HF-Exposition in öffentlichen oder kontrollierten Umgebungen. Dem Endbenutzer wird empfohlen, einen Abstand von 20 cm zum Controller und zu allen Personen einzuhalten, um die Einhaltung der Vorschriften zur HF-Exposition zu gewährleisten.

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

Erklärung der FCC und der IC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.

Brauchen Sie Hilfe?

Wenn Sie in der App und auf der Website nicht finden, was Sie suchen, besuchen Sie bitte unsere Website, bevor Sie diesen Sprinkler-Timer an das Geschäft zurückgeben.

oder besuchen Sie uns unter: mybhyve.com

Rufen Sie uns an 1-801-299-5555
Schreiben Sie uns [email protected]
Senden Sie uns eine SMS 801-905-8260

Benutzerhandbuch (Spanisch)

CONTROLADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE

Lieferumfang

Controlador de aspersor inteligente B-hyve XR
Tornillos y Anclajes de Montaje
Guía de Inicio Rápido

Installation des Controllers

Standort auswählen

Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras)

Symbole: Der Controller kann im Innen- oder Außenbereich installiert werden und benötigt ein Mindest-Wi-Fi-Signal

Hinweis

Si reemplaza un controlador, es útil tomar una foto de los cables antes de quitarlos del controlador anterior.

Controller montieren

Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el controlador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el controlador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el controlador.

Vorderansicht des Controllers mit Schlüsselloch und vorgeformten Montagelöchern sowie Seitenansicht der Schraube Nr. 8 (3 mm) in der Wand

Rückansicht des Controllers mit den vorgeformten Montagelöchern sowie Unteransicht mit der Ausbrechöffnung für fest verdrahtete Installationen und den Öffnungen für 1/2 in und 3/4 in