DokumentationB-hyve 57946 / 57950 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer – Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch von Orbit® B-hyve™ für die smarten Wi-Fi-Sprinkler-Timer 57946 und 57950: Installation, Ventilverdrahtung, Programmierung am Drehregler, weitere Funktionen, Referenz, Fehlerbehebung.
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch (Spanisch)
57946-24 rA
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ihres neuen Orbit® Timers! Die einfache Programmierung und Einrichtung von Orbit verbindet sich mit modernster Timer-Technologie und Vielseitigkeit. Ihr neuer Timer bietet Komfort und Flexibilität und ermöglicht es Ihnen, ein vollautomatisches, ein halbautomatisches oder ein manuelles Bewässerungsprogramm für alle Ihre Bewässerungsanforderungen auszuführen.
Obwohl dieser Timer so einfach zu programmieren ist, dass Sie wahrscheinlich keine Anleitung benötigen, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch vor der Installation vollständig zu lesen, damit Sie alle erweiterten Funktionen verstehen.
Inhaltsverzeichnis
- Abschnitt 1: Lernen Sie Ihren Timer kennen — Seite 4
- Abschnitt 2: Installation — Seite 6
- Abschnitt 3: Programmierung — Seite 8
- Abschnitt 4: Zusätzliche Funktionen — Seite 10
- Abschnitt 5: Referenz — Seite 13
Abschnitt 1: Lernen Sie Ihren Timer kennen
| Bezeichnung | Bauteil |
|---|---|
| A | Schloss und Verriegelung |
| B | Witterungsbeständige Abdeckung |
| C | Drehregler |
| D | Digitales Display |
| E | Schwenkbare Türklappe |
| F | Batteriefach |
| G | Transformator |
| H | Anschlussklemmen für die Verdrahtung |
Tasten
| Tasten | Funktion |
|---|---|
 Drehregler | Nach oben oder unten, nach links oder rechts drehen und drücken, um eine Auswahl zu treffen |
| CLEAR | Zum Löschen einer Einstellung |
| PROGRAM | Zum Wechseln zwischen den verschiedenen Programmen: A, B und C |
| BACK | Um einen Schritt zurückzugehen |
| RAIN DELAY | Um den Betrieb wegen Regen oder anderen Faktoren für 24–72 Stunden zu unterbrechen |
Positionen des Drehreglers
| Drehregler-Position | Funktion |
|---|---|
| AUTO | Das eingestellte Programm läuft |
 MANUAL | Zum manuellen Bewässern von Stationen |
 DATE/TIME | Uhrzeit, Jahr, Monat und Tag einstellen |
 START TIME | Zeit für den Beginn der Bewässerung einstellen, Jahr, Monat & Tag |
 RUN TIME | Bewässerungsdauer für jede Station einstellen |
 HOW OFTEN | Häufigkeit der Bewässerungstage einstellen |
 BUDGET | Die gesamte Bewässerung prozentual anpassen |
 OFF | Alle Stationen/Funktionen ausschalten |
Abschnitt 2: Installation
Erforderliche Werkzeuge
- Kleiner Schlitzschraubendreher (im Montagematerial enthalten)
- Abisolierzange
Installationsschritte
- Standort auswählen
- Timer montieren
- Ventilkabel mit dem Timer verbinden
- Stromversorgung anschließen
- Batterie aktivieren
1. Standort auswählen
Berücksichtigen Sie bei der Wahl eines Standorts für Ihren Timer Folgendes:
- Wählen Sie einen Standort in der Nähe einer Steckdose.
- Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperaturen nicht unter 32° oder über 158° Fahrenheit liegen (unter 0° Celsius oder über 70° Celsius).
- Platzieren Sie den Timer nach Möglichkeit abseits direkter Sonneneinstrahlung.
- Achten Sie auf mindestens 9” Platz links neben dem Gehäuse des Sprinkler-Timers, damit sich die Tür nach der Installation öffnen lässt.
- Positionieren Sie den Timer dort, wo ein einfacher Zugang zum Sprinklerkabel (von den Ventilen) besteht. Bei Montage im Außenbereich schließen Sie die Tür des Fachs, um den Timer vor Witterungsschäden zu schützen. Zum Abschließen: Schlüssel einführen und im Uhrzeigersinn in die verriegelte Position drehen.
Hinweis
Hinweis: Sprinkler-Timer sind gemäß UL-50 und ETL®-Listings witterungsbeständig, sollten jedoch nicht in Bereichen platziert werden, in denen dauerhaftes Wasser Schäden verursachen kann.
2. Timer montieren
- Drehen Sie eine Schraube Nr. 8 (im Lieferumfang enthalten) in die Wand. Lassen Sie den Schraubenkopf 1/8” (3mm) aus der Wand herausstehen. Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferten Dübel in Putz oder Mauerwerk, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.
- Hängen Sie den Timer über die herausstehende Schraube (mithilfe des Schlüssellochschlitzes auf der Rückseite des Timers). Siehe Abbildung 2
- Drehen Sie eine Schraube Nr. 8 durch eines der beiden vorgeformten Löcher im unteren Bereich der Rückwand des Gehäuses.
3. Ventilkabel mit dem Timer verbinden
- Entfernen Sie 1/2” (12 mm) der Kunststoffisolierung vom Ende jedes Kabels – sowohl bei den Kabeln des Timers als auch bei den Ventilkabeln.
- Verbinden Sie ein Kabel jedes Ventils (welches Kabel, spielt keine Rolle) mit einem einzigen „Common“-Sprinklerkabel (üblicherweise weiß).
- Verbinden Sie das verbleibende Kabel jedes Ventils mit einem separaten farbigen Sprinklerkabel.
Hinweis
Hinweis: Die maximale Last pro Station/Pumpe beträgt 250mA, die maximale Last für den Timer beträgt 500mA.
Wenn der Abstand zwischen Sprinkler-Timer und Ventilen unter 700’ (210 m) liegt, verwenden Sie Orbit® Sprinklerkabel oder kunststoffummanteltes Thermostatkabel mit 20 Gauge (AWG), um den Sprinkler-Timer mit den Ventilen zu verbinden. Bei einem Abstand über 700’ (210 m) verwenden Sie Kabel mit 16 Gauge (AWG).
Wichtig
Wichtig: Alle Kabel sollten mit Kabelverbindern, Lötzinn und/oder Vinylband verbunden werden. In feuchten Umgebungen wie einem Ventilkasten empfiehlt es sich, Orbit Grease Caps zu verwenden, um Korrosion der Verbindung und das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Verdrahtung elektrischer Ventile
Entfernen Sie 1/2” (12 mm) der Kunststoffisolierung vom Ende jedes einzelnen Kabels. Jedes Ventil hat zwei Kabel. Ein Kabel (welches, spielt keine Rolle) wird als Common angeschlossen. Das andere Ventilkabel wird mit dem spezifischen Stationskabel verbunden, das dieses Ventil steuert. Die Common-Kabel aller Ventile können zu einem einzigen Common-Kabel zusammengefasst werden, das zum Controller führt. Um elektrische Gefahren zu vermeiden, sollte nur ein Ventil an jede Station angeschlossen werden.
Wichtig
Wichtig: Das Kabel kann im Boden verlegt werden; für mehr Schutz können Kabel jedoch durch PVC-Rohre gezogen und unterirdisch verlegt werden. Achten Sie darauf, die Kabel nicht an Stellen zu verlegen, an denen sie künftig durch Graben oder Ausheben beschädigt werden könnten.
Ihr Timer ist mit abgewinkelten Anschlüssen für ein einfaches Einführen der Kabel ausgestattet. Schieben Sie das Common-Kabel in den Common-Anschluss und ziehen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Schraube im Kabelanschluss fest, um das Kabel zu sichern. Führen Sie die übrigen Kabel ein und ziehen Sie sie an den entsprechenden Anschlusspositionen fest.
4. Stromversorgung anschließen
Standorte im Innenbereich – Stecken Sie das Netzkabel in eine 110V-Steckdose.
Standorte im Außenbereich – Stecken Sie das Netzkabel in eine 110-Volt-Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (GFI).
5. Batterie aktivieren
Eine Lithium-Batterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, um Uhrzeit und Datum bei einem Stromausfall zu erhalten. Ein jährlicher Austausch wird empfohlen.
Entfernen Sie den Kunststoffstreifen, um die vorinstallierte Batterie zu aktivieren. (Informationen zum Batteriewechsel finden Sie auf Seite 12)
Hinweis
Hinweis: Die Batterie allein betreibt die Ventile Ihrer Sprinkleranlage nicht. Der Sprinkler-Timer verfügt über einen eingebauten Transformator, der an eine AC-Spannungsquelle angeschlossen werden muss.
Abschnitt 3: Programmierung
Ein Hinweis zu mehreren Programmen
Ihr Sprinkler-Timer bietet die Flexibilität, drei unabhängige Programme (A, B, C) zu verwenden. Ein Programm ist der Ort, an dem Sie alle Ihre Sprinkler-Einstellungen speichern. Es besteht aus einer Gruppe von Stationen, die auf bestimmte Startzeiten und Laufzeiten eingestellt sind. Mehrere Programme ermöglichen es Ihnen, verschiedene Ventile an verschiedenen Tagen mit unterschiedlichen Laufzeiten zu betreiben. Während viele Anwendungen nur ein Programm (A) erfordern, können mehrere Programme nützlich sein für Tropfbereiche, neu angelegten Rasen oder Rotationssprinkler-Stationen. Wenn Sie Stationen mit ähnlichem Wasserbedarf in Programmen zusammenfassen, maximieren Sie die Bewässerungseffizienz.
Die grundlegende Programmierung lässt sich in nur wenigen einfachen Schritten durchführen. Die Anweisungen hier richten sich an Personen, die den Timer ohne Wi-Fi-Verbindung nutzen möchten. Andernfalls sollte die Programmierung anhand der Anweisungen in der App erfolgen.
Grundlegende Programmierung
Drücken Sie die Reset-Lasche auf der Rückseite der Schwenkklappe, um eine eventuell vorhandene Werkseinstellung zu löschen.
1. Uhrzeit einstellen
2. Startzeit
Hinweis
Hinweis: Um alle Zonen in einem Programm laufen zu lassen, ist nur eine Startzeit erforderlich.
Das Display zeigt:
Bitte beachten Sie, dass [START TIME] die Tageszeit ist, zu der Ihre programmierte Bewässerung beginnt. Sie können bis zu 4 Startzeiten einrichten. Alle Stationen mit einer programmierten Laufzeit (Dauer) laufen zu diesen Zeitpunkten nacheinander.
Hinweis
Hinweis: Stapeln von Startzeiten: Wenn eine Startzeit festgelegt wird, bevor das vorherige Programm beendet ist, wird diese Startzeit „gestapelt“ bzw. verzögert und beginnt erst nach Abschluss des vorherigen Programms.
Beispiel: Bill hat gerade neuen Grassamen gesät und möchte dreimal täglich bewässern. Er legt START TIME 1 auf 5 Uhr, START TIME 2 auf 12 Uhr und START TIME 3 auf 17 Uhr fest. Außerdem stellt er HOW OFTEN auf INT (Intervall) ALLE 1 TAGE (siehe Abschnitt 3, HOW OFTEN). Im AUTO-Modus bewässert das System dreimal täglich. Sobald sich Bills Rasen etabliert hat, kann er die Startzeiten 2 und 3 mit CLEAR löschen und wieder nur einmal täglich bewässern.
3. Laufzeit
STATION ist der Bereich, der von jedem Ventil bewässert wird. In diesem Bildschirm wird die RUN TIME bzw. die Dauer für jede Station eingestellt.
Hinweis
Hinweis: Drücken Sie die Taste BACK, um zum Hauptmenü des LCD zurückzukehren
4. Bewässerungshäufigkeit
In diesem Bildschirm können Sie festlegen, wie oft bewässert wird. Es stehen 3 Optionen zur Verfügung:
- Wochentage (Mo, Di, Mi usw.)
- Intervalle (alle „X“ Tage)
- Ungerade oder gerade Tage
Wochentage
Beispiel: Montag, Donnerstag & Samstag
Intervalle
Beispiel: Ein Intervall von 1 bewässert jeden Tag; ein Intervall von 3 bewässert jeden 3. Tag usw.
Ungerade oder gerade Tage
Beispiel: Odd: 1., 3., 5. usw.
Beispiel: Even: 2., 4., 6. usw.
Hinweis
Hinweis: Die Auswahl einer anderen Option oder das Drücken von CLEAR löscht die vorherige Auswahl.
Drücken Sie BACK, um zum Hauptmenü des LCD zurückzukehren, drehen Sie den Drehregler auf Auto und drücken Sie den Drehregler, um die Auswahl zu treffen. Sie haben Ihren Timer programmiert!
Hinweis
Hinweis: Wenn Ihr Programm verloren geht, schaltet das werkseitig installierte Fail-Safe-Programm jeden Tag jede Station für 10 Minuten ein
Hinweis
Hinweis: Ihre bisherige Programmierung wird nicht verändert, sofern Sie sie nicht ändern. Achten Sie beim Vornehmen von Änderungen stets darauf, in welchem Programm Sie sich befinden (A, B oder C).
Ihr Programm prüfen und ändern
Wenn Sie die Startzeiten, Laufzeiten oder die Bewässerungshäufigkeit prüfen oder ändern möchten, folgen Sie einfach erneut den Anweisungen für diese Option. Denken Sie nach dem Prüfen oder Ändern eines Bewässerungsplans daran, den Drehregler wieder auf [AUTO] zu stellen, um den automatischen Betrieb zu aktivieren.
Abschnitt 4: Zusätzliche Funktionen
Regenverzögerung
Mit [Rain delay] können Sie Ihren Sprinkler-Timer für einen festgelegten Zeitraum an der Bewässerung hindern. Die Verzögerungseinstellungen sind 24, 48 und 72 Stunden.
- Der Timer befindet sich in AUTO.
- Drücken Sie die Taste [Rain Delay], um die Bewässerung automatisch um 24 Stunden zu verzögern.
- Wenn eine längere Regenverzögerung gewünscht ist, drücken Sie die Regenverzögerungs-Taste wiederholt oder drehen Sie den Drehregler, bis die gewünschte Anzahl verzögerter Tage erreicht ist.
- Drücken Sie den Drehregler, um die Regenverzögerung zu starten.
- Die Taste [CLEAR] beendet die Regenverzögerung, und die geplante Bewässerung wird wieder aufgenommen.
- Am Ende des gewählten Zeitraums der Regenverzögerung wird die automatische Bewässerung wieder aufgenommen.
- Während des Regenverzögerungsmodus zeigt der Timer die verbleibende Anzahl an Regenverzögerungstagen oder -stunden an.
Wasserbudgetierung
Die Wasserbudgetierung ist eine einfache Möglichkeit, Ihre Bewässerungsdauer an den saisonalen Wasserbedarf anzupassen. Die Wasserbudgetierung funktioniert, indem sie die Bewässerungsdauer für alle Stationen in jedem Programm erhöht oder verringert.
Der Einstellbereich reicht von 10 % bis 200 % in Schritten von 10 %. Der Standardwert ist 100 %, was bedeutet, dass Ihr Timer jede Zone genau für die Anzahl Minuten laufen lässt, die Sie als Laufzeit eingegeben haben. Die Budgetierung bleibt im angepassten Bereich, bis Sie sie ändern.
So stellen Sie das Wasserbudget ein:
Beispiel: Bills Bewässerungsdauer ist auf 30 Minuten eingestellt; da es jedoch Sommer ist, möchte er doppelt so lange bewässern, also stellt er seine Budgetierung auf 200 %. Sein Timer bewässert nun 60 Minuten lang.
Manuelle Bewässerung
Ihr Timer bietet Ihnen die Möglichkeit, manuell zu bewässern, ohne das voreingestellte Programm zu stören.
Hinweis
Hinweis: Weitere Stationen können bewässert werden, indem derselbe Vorgang wiederholt wird
Beispiel: Um Station 3 fünf Minuten lang manuell zu bewässern, drehen Sie den Drehregler auf [MANUAL] und drücken Sie dann den Drehregler. Drehen Sie den Drehregler, bis Sie Station 12 sehen, drücken Sie den Drehregler und drehen Sie ihn, bis Sie Station 3 sehen, und drücken Sie dann den Drehregler. Drehen Sie den Drehregler, bis im Display fünf Minuten angezeigt werden, und drücken Sie dann den Drehregler.
Hinweis
Hinweis: Wenn nach dem Drücken der Taste [MANUAL] innerhalb von 5 Sekunden keine Auswahl getroffen wird, beginnen alle Stationen und Programme mit der Bewässerung gemäß den programmierten RUN TIMES. Wenn keine RUN TIMES eingestellt wurden, geschieht nichts und das Display kehrt zur Tageszeit zurück.
Hinweis
Hinweis: Wenn die Laufzeiten nicht eingestellt wurden, startet der Timer keine manuelle Bewässerung und der Bildschirm kehrt zur aktuellen Uhrzeit zurück.
Regenmelder anschließen
- Verbinden Sie die Kabel des Regenmelders mit den mit „Sensor“ beschrifteten Anschlüssen.
- Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter des Sensors auf die Position „on“, um den Betrieb zu starten.
Hinweis
Hinweis: Spezifische Anweisungen zur Verdrahtung finden Sie im Handbuch Ihres Regenmelders.
Regenmelder-Überbrückung
Dieser Sprinkler-Timer ist mit einem Überbrückungsschalter („on/off“) für den Sensor ausgestattet. Dieser Schalter dient zur Verwendung während Wartung und Reparatur, damit der Sprinkler-Timer auch dann betrieben werden kann, wenn sich der Regenmelder im aktiven Modus befindet.
Wichtig
Wichtig: Wenn der Schalter des Regenmelders auf der Position „on“ steht und kein Sensor angeschlossen ist, arbeitet der Sprinkler-Timer nicht. Um den Betrieb des Sprinkler-Timers wieder aufzunehmen, bringen Sie den Schalter in die Position „off“.
Pumpenstart und Hauptventil
Dieser Sprinkler-Timer ermöglicht den Betrieb eines Hauptventils oder Pumpenstartrelais, wenn eine Station eingeschaltet ist.
Hinweis
Hinweis: Wenn Sie eine Pumpe über diesen Timer ansteuern, müssen Sie ein Pumpenstartrelais erwerben. Verbinden Sie vom Pumpenstartrelais (oder Hauptventil) ein Kabel mit dem Anschluss „Pump“ und das andere Kabel mit dem Anschluss „Common“.
Batterie wechseln
Warnung
Warnung: Brand-, Explosions- und Stromschlaggefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie des Typs CR2032 von Hitachi Maxell Ltd. Die Verwendung einer anderen Batterie kann zu Brand-, Explosions- und Stromschlaggefahr führen. Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Der Timer benötigt eine Lithium-Batterie CR2032.
- Die Batterie erhält Ihre Uhrzeit und Ihr Datum bei einem AC-Stromausfall.
- Die Batterie sollte etwa ein Jahr halten.
- Zum Entfernen heben Sie die Knopfzellenbatterie am Rand an.
- Legen Sie eine CR2032-Batterie mit der +-Seite nach oben in das Fach ein.
Eine schwache oder fehlende Batterie kann dazu führen, dass Uhrzeit und Datum nach einem Stromausfall gelöscht werden. In diesem Fall müssen Sie eine voll geladene Batterie einsetzen.
Tipp
Tipp: Wechseln Sie die Batterie jedes Jahr, um den Verlust der Programmierung zu vermeiden
Hinweis
Hinweis: Eine Batterie allein betreibt die Ventile Ihrer Sprinkleranlage nicht. Der Sprinkler-Timer verfügt über einen eingebauten Transformator, der an eine AC-Netzspannungsquelle angeschlossen werden muss.
Abschnitt 5: Referenz
| Begriff | Definition |
|---|---|
| START TIME | Die Zeit, zu der das Programm mit der Bewässerung der ersten programmierten Station beginnt. |
| VENTIL | Versorgt eine bestimmte Station oder einen bestimmten Bereich mit Wasser. Das Öffnen und Schließen des Ventils erfolgt über elektrischen Strom, der vom Sprinkler-Timer geliefert wird. |
| HAUPTVENTIL | Befindet sich üblicherweise an der Hauptwasserquelle. Schaltet das Wasser für das gesamte Bewässerungssystem ein und aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. |
| MEHRERE STARTZEITEN | Eine Controller-Funktion, die es ermöglicht, ein Programm am selben Bewässerungstag mehrfach auszuführen. |
| ÜBERLAPPENDE PROGRAMME | Wenn eine „Startzeit“ für ein Programm festgelegt wird, bevor das vorherige Programm abgeschlossen ist. |
| PROGRAMM (A, B ODER C) | Individuelle, vom Benutzer festgelegte Programme. Jedes Programm läuft unabhängig. Wenn sich ein Programm mit einem anderen überschneidet, werden die Programme „gestapelt“. Nach Abschluss des ersten Programms beginnt das nächste Programm. |
| RAIN DELAY | Eine Funktion, die das Ausführen eines geplanten Bewässerungsprogramms für einen bestimmten Zeitraum aufschiebt. |
| MAGNETVENTIL | Das elektrische Bauteil an einem Bewässerungsventil, das das Ventil öffnet und schließt. |
| SPRINKLER-TIMER | Ein Gerät, das die Stationsventile zur Ausführung anweist. |
| STATION | Eine Gruppierung von Sprinklern, die von einem einzigen Ventil betrieben wird, das vom Timer gesteuert wird. |
| WASSERBUDGETIERUNG | Passt Ihr gesamtes Bewässerungsprogramm als Prozentsatz der gesamten Bewässerungsdauer an. |
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache |
|---|---|
| Ein oder mehrere Ventile werden nicht eingeschaltet | 1. Fehlerhafte Magnetventil-Verbindung 2. Kabel beschädigt oder durchtrennt 3. Durchflussregulierung zugedreht, Ventil geschlossen 4. Programmierung ist fehlerhaft |
| Stationen werden eingeschaltet, obwohl sie es nicht sollten | 1. Wasserdruck ist zu hoch 2. Mehr als eine Startzeit ist programmiert 3. AM/PM ist falsch |
| Eine Station bleibt eingeschaltet und lässt sich nicht abschalten | 1. Defektes Ventil 2. Schmutzpartikel oder Verunreinigungen im Ventil 3. Ventilmembran defekt |
| Alle Ventile werden nicht eingeschaltet | 1. Transformator defekt oder nicht angeschlossen 2. Programmierung ist fehlerhaft |
| Timer lässt sich nicht einschalten | 1. Transformator nicht an eine funktionierende Steckdose angeschlossen |
| Ventile schalten sich weiter ein und aus, obwohl sie nicht programmiert sind | 1. Mehr als eine Startzeit ist mit sich überschneidenden Zeitplänen programmiert 2. Zu hoher Druck |
Hilfe
- 1-800-488-6156 oder 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
Bevor Sie diesen Sprinkler-Timer an das Geschäft zurückgeben, wenden Sie sich an den Orbit® Technical Service unter: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Zulassungen
Der Sprinkler-Timer ist nach der Norm UL-50 geprüft und ist ETL®-gelistet.
Trennung: Typ 1Y
Normale Verschmutzungssituation.
Das Versorgungskabel dieser Steuerung kann nur durch den Hersteller oder seinen autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
Markenhinweis
WaterMaster® ist eine eingetragene Marke von Orbit® Irrigation Products, Inc. Die Informationen in diesem Handbuch richten sich in erster Linie an den Benutzer, der einen Bewässerungsplan erstellt und diesen Plan in den Sprinkler-Timer eingibt. Dieses Produkt ist als automatischer Sprinkler-Timer für die Ansteuerung von 24 VAC-Bewässerungsventilen vorgesehen, wie in diesem Handbuch beschrieben.
Garantie und Erklärung
Orbit® Irrigation Products, Inc. garantiert seinen Kunden, dass seine Produkte für einen Zeitraum von sechs Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.
Wir ersetzen das defekte Teil oder die defekten Teile, die sich bei normalem Gebrauch und normaler Wartung innerhalb von bis zu sechs Jahren nach dem Kauf als defekt erweisen, kostenlos (Kaufnachweis erforderlich).
Wir behalten uns das Recht vor, das defekte Teil vor dem Austausch zu prüfen.
Orbit® Irrigation Products, Inc. haftet nicht für Folge- oder Nebenkosten bzw. Schäden, die durch das Produktversagen verursacht werden. Die Haftung von Orbit® im Rahmen dieser Garantie ist ausschließlich auf den Austausch oder die Reparatur defekter Teile beschränkt.
Um Ihre Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie das Gerät zusammen mit einer Kopie des Kassenbons an Ihren Händler zurück.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen zulassen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Warnung
Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
Hinweis
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.
Vorsicht
Vorsicht: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht vorgesehen. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Verwandte Seiten
B-hyve 57946 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer – Schnellstartanleitung
Den Orbit® B-hyve™ 57946 Smart WiFi Sprinkler Timer auspacken, montieren, verdrahten und anschließen und ihn anschließend über Wi-Fi mit der B-hyve™ App koppeln.
B-hyve 57950 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer – Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch von Orbit® B-hyve™ für den smarten Wi-Fi-Sprinkler-Timer 57950: Lieferumfang, Installation, Wi-Fi-Kopplung, App-Bedienung, Programmierung am Drehregler, LCD-Anzeige, manueller Betrieb und Support.