B-hyve 57946 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer – Benutzerhandbuch

Willkommen bei

SMART WIFI SPRINKLER TIMER

Benutzerhandbuch

57946-24 Rev A

Willkommen bei B-hyve™

Die Natur ist eine wunderbare Gärtnerin und arbeitet stets auf subtile Weise mit Ihnen zusammen, um Ihre Landschaft zu pflegen. Bienen sind ein gutes Beispiel für diese bemerkenswerte, unsichtbare Arbeit, die Ihren Pflanzen beim Wachsen hilft. Der Bienenstock ist der zentrale Hub, an dem diese Arbeit koordiniert wird und die Kommunikation stattfindet. Die Natur macht das sehr gut, doch manchmal ist ein wenig Hilfe nötig. Genau hier kommen wir ins Spiel. Wenn Sie Ihren B-hyve Smart WiFi Sprinkler Timer mit Ihrem Wi-Fi verbinden, verbinden Sie sich mit der Natur. Das lokale Wetter und einige Angaben zu Ihrer Landschaft wirken zusammen, um Ihren Pflanzen die richtige Wassermenge zuzuführen, Wasserverschwendung zu vermeiden und Ihnen Geld zu sparen. Danke für die Verbindung und willkommen bei B-hyve!

Außerdem bietet die App Hilfe-Bildschirme und Videos zu Wi-Fi-Verbindungen, Programmierung, smart watering und anderen allgemeinen Fragen, die Sie haben könnten.

Wenn Sie in der App und auf der Website nicht finden, was Sie suchen, rufen Sie bitte unsere technische Support-Hotline an.

Hilfe

1-800-488-6156 oder 1-801-299-5555

www.orbitonline.com

bhyve.orbitonline.com

Bevor Sie diesen Sprinkler-Timer an das Geschäft zurückgeben, wenden Sie sich an den Orbit Technical Service unter: 1-800-488-6156 oder 1-801-299-5555

Bauteile

Sprinkler-Timer

• Wetterfeste Abdeckung
• Schloss und Verriegelung
• Digitales Display
• Drehregler
• Schwenkbare Türabdeckung
• Montagematerial
• Schraubendreher
• Reset-Taste
• Transformator
• Batteriefach

Timer-Bedienelemente

BACK: Um einen Schritt zurückzugehen oder zum Hauptmenü zurückzukehren

CLEAR: Um eine Einstellung zu löschen

DIAL: Nach oben oder unten, links oder rechts navigieren und drücken, um eine Auswahl zu bestätigen

PROG ABC: Um zu einem anderen Programm zu wechseln. Siehe Seite 8

RAIN DELAY: Um den Betrieb wegen Regen oder anderen Faktoren zu pausieren. Siehe Seite 11

Digitales Display

• Zeigt einen Kurzschluss in einer Zone an
• Durchgehend – zeigt die Signalstärke des Wi-Fi an und zeigt an, dass eine Verbindung besteht
• Zeigt an, dass das Wasserbudget angepasst wurde
• Es gelangt kein Netzstrom zum Timer
• Zeigt an, dass eine Zone bewässert wird
• Zeigt eine schwache Batterie an

Drehreglerpositionen:

• Das eingestellte Programm läuft
• Stationen manuell bewässern
• Uhrzeit, Jahr, Monat und Tag einstellen
• Zeitpunkt für den Beginn der Bewässerung einstellen
• Bewässerungsdauer für jede Station einstellen
• Häufigkeit der Bewässerungstage einstellen
• Die gesamte Bewässerung als Prozentwert anpassen
• Alle Stationen/Funktionen ausschalten

B-hyve™ App

Sie müssen die B-hyve™ App installieren und ein Konto auf Ihrem Smartphone erstellen, nachdem der Timer installiert wurde.

• Symbol „Timer verbunden“
• Symbol Wetter/Temp.
• Betriebsstatus/Meldungen
• Regenverzögerung
• Bewässerung stoppen
• Nächste Zone
• Kalender
• Programme
• Fernbedienung oder Home-Taste
• Einstellungen
• Zonenliste

Installation

Standort auswählen

Berücksichtigen Sie bei der Wahl eines Standorts für Ihren Timer Folgendes:

• Wählen Sie einen Standort in der Nähe einer Steckdose.
• Wählen Sie einen Standort mit gutem Wi-Fi-Signal.

• Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperaturen nicht unter 32° oder über 158° F liegen (unter 0° oder über 70° C).
• Platzieren Sie den Timer abseits direkter Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie sicher, dass links vom Gehäuse des Sprinkler-Timers 9" Platz sind, damit sich die Tür nach der Installation öffnen lässt.
• Die Sprinklerkabel (von den Ventilen) müssen leicht zugänglich sein.

Mindestsignal

Timer montieren

Erforderliche Werkzeuge

• Kleiner Schlitzschraubendreher (im Montagematerial enthalten)
• Abisolierzange
• Bohrmaschine mit Bohrer 3/16” (4,8 mm)
• Wasserwaage

Ventilkabel anschließen

B-hyve Timer verdrahten

• Kleines Loch – um 5- oder 7-adriges Kabel direkt in das Gehäuse zu führen
• 1/2", 3/4" und 1" (13 mm, 20 mm und 25 mm) Ausbrechöffnungen für größere Systeme mit mehr Kabelbündeln
• Ausbrechöffnung für fest verdrahtete Installationen

Elektrischen Strom anschließen

Sobald Ihr B-hyve™ Timer an die Stromquelle angeschlossen ist, sucht er automatisch nach einer Kopplung mit Ihrem Smartphone. In der oberen linken Ecke des Timer-Displays beginnt das Wi-Fi-Symbol mit einer abgestuften Blinkfolge. Dies zeigt an, dass Ihr Timer bereit ist, sich mit einem Smartphone zu koppeln. Details zum Koppeln des Timers finden Sie auf Seite 7.

Wenn der Timer im Außenbereich montiert ist, schließen Sie die Tür des Fachs, um den Timer vor Witterungsschäden zu schützen.

Innenbereiche – Stecken Sie das Netzkabel in eine 110-V-Steckdose.

Außenbereiche – Stecken Sie das Netzkabel in eine 110-Volt-Fehlerstromschutz-Steckdose (GFI).

Batterie aktivieren

• Der Timer enthält eine Lithium-Batterie CR2032.
• Die Batterie erhält Ihre Uhrzeit und Ihr Datum bei einem Netzstromausfall.
• Ein jährlicher Austausch wird empfohlen, um den Verlust der Programmierung zu vermeiden.

Auch gebrauchte Zellen können Verletzungen verursachen.

Entfernen Sie den Kunststoffstreifen, um die Batterie zu aktivieren

Batterie austauschen

• Zum Entfernen heben Sie den Rand der Knopfzellenbatterie an. Verwenden Sie KEINEN Schraubendreher oder einen anderen metallischen Gegenstand.
• Setzen Sie eine neue Batterie CR2032 schräg ein und drücken Sie sie ein, bis sie einrastet.
• Vergewissern Sie sich, dass die Seite + nach oben zeigt.

Programmierung

Verbindung mit Wi-Fi

Die Programmierung am Timer ist möglich, unabhängig davon, ob Sie mit Wi-Fi verbunden sind. So kann der Gärtner, der sein Telefon drinnen gelassen hat, manuell einen Zyklus ausführen oder die Programmierung nach Bedarf anpassen, ohne das Telefon mit schmutzigen Händen zu berühren. Ansonsten sollte die Programmierung nach den Anweisungen in der App erfolgen.

Programmtaste (ABC)

Ihr Sprinkler-Timer bietet die Flexibilität, 3 unabhängige Programme (A, B, C) zu verwenden. In einem Programm speichern Sie alle Ihre Sprinklereinstellungen. Es besteht aus einer Gruppe von Stationen, die auf bestimmte Startzeiten und Laufzeiten eingestellt sind. Mehrere Programme ermöglichen es Ihnen, verschiedene Ventile an unterschiedlichen Tagen mit unterschiedlichen Laufzeiten zu betreiben. Während viele Anwendungen nur ein Programm (A) benötigen, können mehrere Programme für Tropfbereiche, neu angelegten Rasen oder Rotationssprinklerstationen nützlich sein. Wenn Sie Stationen mit ähnlichem Wasserbedarf in Programmen zusammenfassen, maximieren Sie die Bewässerungseffizienz.

Beispiel: Sie könnten Ihre Rasenflächen auf Programm A, Ihre Blumenbeete auf Programm B und Ihren Garten auf Programm C legen. Oder Sie richten Ihre Zonen für smart watering ein, und der Timer nutzt das lokale Wetter und standortbezogene Informationen, um automatisch einen Bewässerungsplan für Sie festzulegen.

Die Taste PROG ABC wechselt zwischen den Programmen, wenn Sie Startzeiten, Laufzeiten, Häufigkeit und Budget einstellen oder ändern.

Datum/Uhrzeit

Wenn Sie mit Wi-Fi verbunden sind, werden Uhrzeit und Datum automatisch an den Sprinkler-Timer übermittelt. Um Datum und Uhrzeit manuell einzustellen, folgen Sie diesen Anweisungen:

Startzeit

Dies ist die Tageszeit, zu der Ihre programmierte Bewässerung beginnt; die erste Zone beginnt zur 1. Startzeit mit der Bewässerung. Sie können bis zu 4 Startzeiten einstellen. Wenn eine Startzeit festgelegt wird, bevor das vorherige Programm abgeschlossen ist, wird diese Startzeit „gestapelt“ bzw. verzögert und beginnt nach Abschluss des vorherigen Programms.

Drücken Sie PROG ABC, um Startzeiten für weitere Programme einzurichten, und wiederholen Sie die obigen Schritte.

Laufzeit

Hier legen Sie fest, wie lange jede Station bewässert. Die Station ist der Bereich bzw. die Zone, die von jedem Ventil bewässert wird.

Wenn Sie Zonen in verschiedenen Programmen (A, B oder C) einrichten möchten, drücken Sie die Taste PROG ABC, bis das gewünschte Programm angezeigt wird, und wiederholen Sie die Schritte.

Häufigkeit

Es gibt drei Optionen, um festzulegen, wie oft (an welchen Tagen oder in welchen Intervallen) der Timer bewässert.

• Wochentage (Mo, Di, Mi usw.)
• Intervalle (Alle „X“ Tage)
• Ungerade oder gerade Tage

Wochentage

• Um einen zuvor eingegebenen Tag zu entfernen, drehen Sie den Drehregler auf den Tag und drücken Sie den Drehregler, um den Tag abzuwählen.
• Wenn Sie alle Bewässerungstage löschen möchten, drücken Sie die Taste CLEAR.

Intervalle

Ungerade oder gerade Tage

Auto

Während der Bewässerungssaison sollte der Timer auf AUTO stehen und in den Wintermonaten bzw. den bewässerungsfreien Monaten auf OFF.

Drehen Sie den Drehregler auf die Position AUTO und drücken Sie den Drehregler, oder lassen Sie ihn einfach dort, um ihn in AUTO zu belassen.

Wenn die Drehreglerauswahl in einer anderen Position als OFF belassen wird, kehrt sie nach etwa 20 Sekunden automatisch zu AUTO zurück.

Um Ihren Timer auszuschalten, drehen Sie den Drehregler auf OFF und drücken Sie den Drehregler, oder lassen Sie ihn einfach in der Position OFF.

Zusätzliche Funktionen

Regenverzögerung

Die Taste Rain Delay kann verwendet werden, um die Bewässerung durch Ihren Sprinkler-Timer für eine Dauer von 1 bis 32 Tagen zu verzögern. Nach Ablauf der gewählten Regenverzögerung wird die automatische Bewässerung wieder aufgenommen.

• Im Regenverzögerungsmodus zeigt der Timer die Anzahl der verbleibenden Regenverzögerungstage oder -stunden an.
• Um eine Regenverzögerung abzubrechen, drücken Sie die Taste CLEAR, und der Bewässerungsplan wird wieder aufgenommen.
• Um die Anschlüsse des Regensensors zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Taste RAIN DELAY 5 Sekunden lang gedrückt.

Budget

Die Funktion zur Wasserbudgetierung erleichtert es, alle Ihre Laufzeiten zu ändern, ohne sie einzeln anpassen zu müssen. Ideal, um alle Zonen an saisonale Veränderungen anzupassen.

Der Einstellbereich reicht von 10 % bis 200 % in Schritten von 10 %. Der Standardwert ist 100 %, was bedeutet, dass Ihr Timer jede Zone genau die Anzahl an Minuten lang betreibt, die Sie als Laufzeit eingegeben haben. Das Budget bleibt auf dem angepassten Bereich, bis Sie es ändern.

Manuell

Ihr Timer ermöglicht es Ihnen, manuell zu bewässern, ohne das voreingestellte Programm zu stören. Der manuelle Modus dient zum Testen von Zonen oder zum Ausführen eines zusätzlichen Zyklus für eine Zone, ein Programm oder alle Zonen.

Alle Zonen bewässern

Ein bestimmtes Programm bewässern – A, B oder C

Eine bestimmte Zone bewässern

Um die manuelle Bewässerung zu beenden, drücken Sie CLEAR.

Regensensor

Schließen Sie die Kabel des Regensensors an den mit „Sensor“ beschrifteten Anschlüssen an.

Regensensor umgehen

Dieser Sprinkler-Timer ist mit einer Sensor-Überbrückung „on/off“ ausgestattet. Sie dient zur Verwendung während Wartung und Reparatur, damit der Sprinkler-Timer auch dann betrieben werden kann, wenn der Regensensor im aktiven Modus ist. Um den Sensor zu überbrücken, halten Sie die Taste Rain Delay 5 Sekunden lang gedrückt.

Das Display zeigt SENS und OFF oder SENS und ON.

Begriffsdefinition

START TIME — Die Uhrzeit, zu der das Programm mit der Bewässerung der ersten programmierten Station beginnt.

VALVE — Versorgt eine bestimmte Station oder einen Bereich mit Wasser. Das Öffnen und Schließen des Ventils erfolgt durch elektrischen Strom, der vom Sprinkler-Timer geliefert wird.

MASTER VALVE — In der Regel an der Hauptwasserquelle. Schaltet das Wasser für die gesamte Bewässerungsanlage ein und aus, wenn sie nicht verwendet wird.

MULTIPLE START TIMES — Eine Controller-Funktion, die es einem Programm ermöglicht, am selben Bewässerungstag mehrfach ausgeführt zu werden.

OVERLAPPING PROGRAMS — Wenn eine „Start Time“ für ein Programm festgelegt wird, bevor das vorherige Programm abgeschlossen ist.

PROGRAM (A, B, OR C) — Individuelle Programme, wie vom Benutzer festgelegt. Jedes Programm arbeitet unabhängig. Wenn ein Programm ein anderes überlappt, werden die Programme „gestapelt“. Nachdem das erste Programm beendet ist, beginnt das nächste Programm.

RAIN DELAY — Eine Funktion, die die Ausführung eines geplanten Bewässerungsprogramms um eine bestimmte Dauer aufschiebt.

SOLENOID — Der elektrische Teil an einem Bewässerungsventil, der das Ventil öffnet und schließt.

SPRINKLER TIMER — Ein Gerät, das die Stationsventile anweist, zu arbeiten.

STATION — Eine Gruppe von Sprinklern, die von einem einzelnen Ventil betrieben werden, das vom Timer gesteuert wird.

WATERING BUDGETING — Passt Ihr gesamtes Bewässerungsprogramm als Prozentwert der gesamten Bewässerungsdauer an.

Pumpenstart & Hauptventil

Dieser Sprinkler-Timer ermöglicht es, ein Hauptventil oder ein Pumpenstartrelais zu betreiben, wann immer eine Station eingeschaltet ist.

Fehlerbehebung

Technische Daten

Nenneingang:

• Australien—240V AC 50/60Hz 0.15A
• Europa—230V AC 50/60Hz 0.15A
• USA—120V AC 60Hz 0.15A

Maximale Last:

• AUS & EU - 24V AC 1 Amp 50/60 Cycle
• USA—24V AC 750 mA 60Hz

Betriebstemperaturbereich:

• Betrieb: 32-167° F (0-75° C)
• Lagerung & Transport: 32-176° F (0-80° C)

Betriebsfeuchtebereich:

• Betrieb: 0–80%
• Lagerung & Transport: 0–90%

Höhe: 6,500' (2,000 Meter)

Schutzart IPX5

Installationsklasse II

Überspannungskategorie II

Hilfe

Wenn Sie in der App und auf der Website nicht finden, was Sie suchen, rufen Sie bitte unsere technische Support-Hotline an, bevor Sie diesen Sprinkler-Timer an das Geschäft zurückgeben.

1-800-488-6156 oder 1-801-299-5555

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

Zulassungen

Der Sprinkler-Timer ist nach der Norm UL-50 geprüft und ETL®-gelistet.

Trennung: Typ 1Y Normale Verschmutzungssituation.

Das Netzkabel dieser Steuerung darf nur vom Hersteller oder seinem autorisierten Servicepartner ersetzt werden.

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Eingeschränkte Garantie

1. IHRE RECHTE UND DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Diese eingeschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie haben möglicherweise auch andere gesetzliche Rechte, die je nach Bundesstaat, Provinz oder Gerichtsbarkeit variieren. Die Haftungsausschlüsse, Ausschlüsse und Haftungsbeschränkungen im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie gelten nicht, soweit sie nach geltendem Recht unzulässig sind. Eine vollständige Beschreibung Ihrer gesetzlichen Rechte finden Sie in den in Ihrer Gerichtsbarkeit geltenden Gesetzen; Sie können sich auch an eine zuständige Verbraucherberatungsstelle wenden.

2. WAS DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ABDECKT; GARANTIEZEITRAUM

Orbit Irrigation Products, Inc. („Orbit“) garantiert dem Eigentümer des beiliegenden Produkts, dass das in dieser Box enthaltene Produkt („Produkt“) für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Lieferdatum nach dem ursprünglichen Einzelhandelskauf (der „Garantiezeitraum“) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt während des Garantiezeitraums nicht dieser eingeschränkten Garantie entspricht, wird Orbit nach eigenem Ermessen entweder (a) das defekte Produkt oder Bauteil reparieren oder ersetzen oder (b) die Rücksendung des Produkts annehmen und den vom ursprünglichen Käufer tatsächlich für das Produkt gezahlten Betrag erstatten. Reparatur oder Austausch können nach alleinigem Ermessen von Orbit mit einem neuen oder generalüberholten Produkt oder Bauteil erfolgen.

Ist das Produkt oder ein darin enthaltenes Bauteil nicht mehr verfügbar, kann Orbit das Produkt nach eigenem Ermessen durch ein ähnliches Produkt mit ähnlicher Funktion ersetzen. Dies ist Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsbehelf bei Verletzung dieser eingeschränkten Garantie. Für jedes Produkt, das im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie repariert oder ersetzt wurde, gilt diese eingeschränkte Garantie für den längeren Zeitraum von dreißig (30) Tagen ab dem Lieferdatum oder den verbleibenden Garantiezeitraum. Diese eingeschränkte Garantie ist vom ursprünglichen Käufer auf nachfolgende Eigentümer übertragbar, der Garantiezeitraum wird bei einer solchen Übertragung jedoch weder verlängert noch in seinem Umfang erweitert.

3. GARANTIEBEDINGUNGEN; SO ERHALTEN SIE SERVICE, WENN SIE ANSPRÜCHE IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE GELTEND MACHEN MÖCHTEN

Bevor der Eigentümer des Produkts Ansprüche im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie geltend machen kann, muss er Orbit während des Garantiezeitraums durch Besuch von www.orbitonline.com/contact über die Absicht informieren, einen Anspruch geltend zu machen, eine Beschreibung des behaupteten Fehlers vorlegen und die Rücksendeanweisungen von Orbit befolgen. Orbit hat keine Garantieverpflichtungen in Bezug auf ein zurückgesendetes Produkt, wenn es nach Prüfung des zurückgesendeten Produkts nach eigenem billigem Ermessen feststellt, dass es sich um ein nicht förderfähiges Produkt handelt (siehe unten). Orbit trägt alle Kosten für den Rückversand an den Eigentümer und erstattet dem Eigentümer entstandene Versandkosten, außer bei nicht förderfähigen Produkten, bei denen der Eigentümer alle Versandkosten trägt.

4. WAS DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT ABDECKT

Diese Garantie deckt Folgendes nicht ab (zusammenfassend „nicht förderfähige Produkte“): Produkte, die als „sample“ gekennzeichnet oder „AS IS“ verkauft wurden; oder Produkte, die Folgendem ausgesetzt waren: (a) Modifikationen, Änderungen, Manipulationen oder unsachgemäße Wartung oder Reparaturen; (b) Handhabung, Lagerung, Installation, Tests oder Verwendung nicht gemäß den von Orbit bereitgestellten Anweisungen; (c) Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung des Produkts; (d) Ausfälle, Schwankungen oder Unterbrechungen der Wasserversorgung, der Stromversorgung oder des Telekommunikationsnetzes; oder (e) höhere Gewalt, einschließlich Blitzschlag, Überschwemmung, Tornado, Erdbeben oder Hurrikan. Diese Garantie deckt keine Verbrauchsteile ab, einschließlich Batterien, es sei denn, der Schaden ist auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Produkts zurückzuführen, sowie keine Software (auch wenn sie mit dem Produkt verpackt oder verkauft wurde). Orbit empfiehlt, für Wartung oder Reparatur nur autorisierte Servicepartner zu verwenden. Die unbefugte Verwendung des Produkts oder der Software kann die Produktleistung beeinträchtigen und diese eingeschränkte Garantie ungültig machen.

Sofern nicht ausdrücklich eine „Garantie“ zugesagt wird, garantiert oder verspricht Orbit kein bestimmtes Maß an Wassereinsparung, Gesundheit von Garten und Rasen oder einem anderen Nutzen aus der Verwendung eines Produkts oder einer seiner Funktionen. Tatsächliche Wassereinsparungen, die Gesundheit von Garten und Rasen und andere Vorteile variieren aufgrund von Faktoren, die außerhalb der Kontrolle oder Kenntnis von Orbit liegen.

5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR GEWÄHRLEISTUNGEN

AUSSER WIE OBEN IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE DARGELEGT UND SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, SCHLIESST ORBIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN UND GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DAS PRODUKT AUS, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT ORBIT AUCH DIE DAUER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE.

6. BESCHRÄNKUNG VON SCHADENSERSATZ

ZUSÄTZLICH ZU DEN OBEN GENANNTEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSEN HAFTET ORBIT IN KEINEM FALL FÜR FOLGE-, NEBEN-, BEISPIEL- ODER BESONDERE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN DURCH DATENVERLUST ODER ENTGANGENE GEWINNE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ODER DEM PRODUKT ERGEBEN, UND DIE GESAMTE KUMULATIVE HAFTUNG VON ORBIT AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ODER DEM PRODUKT ÜBERSTEIGT NICHT DEN BETRAG, DEN DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER TATSÄCHLICH FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT HAT.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SIE KÖNNEN BESTIMMTE ORBIT-DIENSTLEISTUNGEN („SERVICES“) MIT IHREN PRODUKTEN NUTZEN. IHRE NUTZUNG DIESER DIENSTLEISTUNGEN UNTERLIEGT SEPARATEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN.

8. VARIANTEN, DIE FÜR DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GELTEN KÖNNEN

Einige Gerichtsbarkeiten erlauben keine Beschränkung der Dauer stillschweigender Gewährleistungen oder Ausschlüsse/Beschränkungen von Neben- oder Folgeschäden, sodass einige der oben genannten Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.