Guía del usuario del temporizador de riego Wi-Fi inteligente B-hyve XR 57985

La guía del usuario impresa del B-hyve XR 57985: elección de la ubicación de montaje, cableado de válvulas, emparejamiento Wi-Fi, funcionamiento manual, especificaciones y declaración de la FCC.

SMART INDOOR/OUTDOOR SPRINKLER TIMER

Contenido de la caja

Temporizador de riego inteligente B-hyve XR
Tornillos y anclajes de montaje
Guía de inicio rápido

Elija una ubicación cerca de la alimentación eléctrica y, si es posible, alejada de la luz solar directa. Esta ubicación también debe tener una buena señal de Wi-Fi. Puede comprobarlo con un teléfono inteligente. (Busque una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)

Iconos que indican que el temporizador se puede montar en interiores o exteriores y necesita una señal Wi-Fi mínima

Nota

Si va a reemplazar un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador anterior.

Montaje del temporizador

Instale un tornillo (incluido) en la pared. Utilice los anclajes expansibles (incluidos) para instalaciones en yeso, mampostería o tablaroca. Cuelgue el temporizador del tornillo instalado usando la ranura con ojo de cerradura. Nivele el temporizador y coloque el segundo tornillo a través de uno de los orificios de montaje preformados para fijar el temporizador.

Vista frontal del temporizador con el ojo de cerradura y los orificios de montaje preformados, y diagrama lateral del tornillo N.º 8 (1/8 in, 3 mm) colocado en la pared

Vista posterior del temporizador con los orificios de montaje preformados y vista inferior con el orificio troquelado para instalaciones con cableado fijo y el orificio de cables con troquelados de 1/2 in y 3/4 in, con un destornillador retirando un troquelado

Diagrama de conexión: cables de válvula pelados e insertados en los terminales numerados y en el terminal COM, y una tuerca para cables que une varios cables comunes con un cable corto al temporizador

Conecte los cables de las válvulas

Prepare el cable

Pele 1/2" (13 mm) de aislamiento de cada cable.

Conecte los cables

Inserte un cable de cada válvula en un cable “Común” (COM) y los demás cables en un terminal numerado (solo un cable por terminal).

Nota

Recomendamos consultar a un electricista para instalaciones con cableado fijo.

Conexión a Wi-Fi

Enchufe su temporizador Orbit® B-hyve®

Una vez que su temporizador B-hyve esté enchufado a la fuente de alimentación, buscará automáticamente emparejarse con su dispositivo inteligente. La comenzará a parpadear en azul. Esto indica que su temporizador está listo para emparejarse con su dispositivo inteligente. Asegúrese de que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.

Conéctese a su temporizador Orbit® B-hyve®

Abra su aplicación B-hyve, cree una cuenta o inicie sesión, y siga el proceso paso a paso para agregar y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve se conectará a su dispositivo y, a continuación, se le guiará para conectarse a su red Wi-Fi doméstica.

Conéctese a su red Wi-Fi

Seleccione su red de la lista e introduzca la contraseña de la red para conectar su temporizador a su señal de Wi-Fi. Cuando esté conectado, la se iluminará en blanco fijo, lo que indica que el emparejamiento se realizó correctamente.

Nota

Si no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de actualización en la aplicación. Si el nombre de su red sigue sin aparecer, toque “Advanced” en la aplicación e introduzca el nombre de su red y la contraseña. La aplicación B-hyve y las ventanas de la pantalla del temporizador lo asistirán durante el proceso de emparejamiento y configuración del temporizador.

Nota

Para obtener el mejor rendimiento del temporizador, conecte el Wi-Fi para recibir las últimas actualizaciones del temporizador.

Programación y funcionamiento

Programación del temporizador

La aplicación incluye pantallas de ayuda y videos para asistirlo con las conexiones Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.

Nota

Los programas que configure se guardan tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará aunque se pierda la conexión Wi-Fi.

Funcionamiento manual

Toda la programación y la funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve. Si lo necesita, puede realizar algunas operaciones básicas directamente en su temporizador.

Función	Pulsación de botón
Riego manual: WATER ALL ZONES	Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee WATER ALL ZONES. Para regar todas las zonas durante un valor predeterminado de 10 min. cada una*, espere sin presionar ningún botón hasta que WATER ALL ZONES deje de parpadear y comience el riego.
Riego manual: WATER A PROGRAM	Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee WATER ALL ZONES. Vuelva a presionar rápidamente y aparecerá WATER A PROGRAM. Espere hasta que WATER A PROGRAM deje de parpadear y presione para seleccionar el programa que desea ejecutar. Una vez que la letra del programa deje de parpadear, comenzará el riego.
Riego manual: WATER A ZONE	Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee WATER ALL ZONES. Presione rápidamente dos veces más y aparecerá WATER A ZONE. Espere hasta que WATER A ZONE deje de parpadear y presione rápidamente para seleccionar la zona que desea ejecutar. Cuando la zona deje de parpadear, el tiempo de funcionamiento comenzará a parpadear. Presione rápidamente para ajustar el tiempo de funcionamiento deseado. Una vez que RUN TIME deje de parpadear, comenzará el riego.
Omitir zona	Presione rápidamente para omitir la zona que se está ejecutando actualmente.
Cancelar todo el riego	Mantenga presionado entre 2 y 5 seg.
Retardo por lluvia	Se configura en la aplicación; parpadea en amarillo y la pantalla muestra DELAY.
Bloqueo digital	Activar/desactivar en la aplicación.
Modo de luces apagadas	Activar/desactivar en la aplicación.
Encendido/apagado	Mantenga presionado durante 10 segundos.
Reinicio forzado	Presione rápidamente 5 veces.

*El tiempo de riego predeterminado para “WATER ALL ZONES” se puede personalizar en los ajustes de la aplicación B-hyve.

La aplicación B-hyve

Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente

Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.

Pantalla de inicio de la aplicación B-hyve con indicaciones del símbolo de temporizador conectado, clima y temperatura, estado de funcionamiento y mensajería, detener riego, retardo por lluvia, siguiente zona, calendario, ajustes, lista de programas, lista de zonas y control remoto o botón de inicio

Nota

La aplicación lo guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de riego. Además, hay iconos de ayuda en toda la aplicación con más información y consejos útiles.

Especificaciones

Especificación	Valor
Entrada nominal	Australia—240 V AC 50/60 Hz 0.15 A Europa—230 V AC 50/60 Hz 0.15 A EE. UU.—120 V AC 60 Hz 0.2 A
Carga máxima	AUS y UE—24 V AC 1 Amp 50/60 ciclos EE. UU.—24 V AC 1 Amp 60 Hz
Rango de temperatura de funcionamiento	Funcionamiento: 32–158° F (0–70° C) Almacenamiento y transporte: -4–176° F (-20–80° C)
Rango de humedad de funcionamiento	Funcionamiento: 0–80 % Almacenamiento y transporte: 0–90 %
Altitud	6,500' (2,000 metros)

Especificaciones de la batería: El temporizador incluye una batería de litio CR2032 no reemplazable.

Este temporizador funciona con cualquier solenoide de riego estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.

Clasificación IP65
Clase de instalación II
Categoría de sobretensión II

Declaración de FCC e IC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Nota

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con los requisitos de la FCC e IC sobre exposición a RF en entornos públicos o controlados. Se recomienda al usuario final mantener una distancia de 20 cm respecto al controlador y a cualquier persona para garantizar el cumplimiento de las normas de exposición a RF.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

DÉCLARATION DE FCC ET L'IC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.

¿Necesita ayuda?

Si la aplicación y el sitio web no tienen lo que busca, visite nuestro sitio web antes de devolver este temporizador de riego a la tienda.

o visítenos en: mybhyve.com

llámenos 1-801-299-5555
envíenos un correo [email protected]
envíenos un mensaje de texto 801-905-8260

Guía de usuario (español)

CONTROLADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE

Contenido en la caja

Controlador de aspersor inteligente B-hyve XR
Tornillos y Anclajes de Montaje
Guía de Inicio Rápido

Instalación del controlador

Seleccione una ubicación

Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras)

Iconos que indican que el controlador se puede instalar en interior o exterior y necesita una señal Wi-Fi mínima

Nota

Si reemplaza un controlador, es útil tomar una foto de los cables antes de quitarlos del controlador anterior.

Montaje del controlador

Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el controlador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el controlador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el controlador.

Vista frontal del controlador con la bocallave y los agujeros de montaje preformados, y diagrama lateral del tornillo N.o 8 (3 mm) en la pared

Vista posterior del controlador con los agujeros de montaje preformados y vista inferior con la abertura desprendible para instalaciones cableadas y las aberturas de 1/2 in y 3/4 in

Diagrama de conexión de cables: cables de válvula pelados e insertados en los terminales numerados y COM, y una tuerca para cable que une los cables comunes con un cable corto al controlador