DocumentaciónGuía de inicio rápido del controlador interior Wi-Fi B-hyve WT24E
Guía de inicio rápido del controlador de riego interior Wi-Fi inteligente B-hyve WT24E: configuración en inglés y español, cableado de válvulas, emparejamiento Wi-Fi y especificaciones.
SMART WI-FI
INDOOR SPRINKLER CONTROLLER
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Inglés · Español
MODELO N.° WT24E
N.° DE PIEZA 54915S, 54915M, 57915, 94915, 94925, 96915, 96925
¿Necesita ayuda?
Si encuentra un problema, utilice los siguientes recursos antes de devolver su B-hyve a la tienda.
Escanee el código QR para acceder al manual del usuario completo, videos y más.
Llámenos 1-800-488-6156 · 
Envíenos un mensaje de texto 801-797-2319
o visítenos en:
Contenido de la caja
- Controlador de riego interior Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y anclajes de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta para conducto
Declaración de conformidad de la UE y UKCA
Orbit Irrigation Products, LLC
915 N. Overland Rd., North Salt Lake, UT 84054 USA
Declara bajo nuestra única responsabilidad que el producto:
B-hyve® Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Controller
Cumple con lo siguiente:
Directivas europeas 2014/53/UE y Reglamentos de equipos de radio UKCA de 2017, SI 2017:1206 (modificado por SI 2019:696) con referencia a las siguientes normas:
- IEC (EN) 60730-1:2013
- IEC (EN) 60730-2-7:2010
- BS EN & EN 50663:2017
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 301 489-17 V3.2.4
- BS EN & EN 55032:2015/A11:2020
- BS EN & EN 61000-3-3:2013+A1:2019
- BS EN 55035:2017/A11:2020
- EN 300 328 V2.2.2
IFETEL: 11858C0221
Declaración de FCC e IC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Nota
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con los requisitos de la FCC e IC sobre exposición a RF en entornos públicos o controlados. Se recomienda al usuario final mantener una distancia de 20 cm respecto al controlador y a cualquier persona para garantizar el cumplimiento de las normas de exposición a RF.
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el controlador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación lo guiará a través de la configuración inicial de su controlador de riego. Además, encontrará iconos de ayuda en toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de controlador conectado
- Símbolo de clima/temperatura
- Estado de funcionamiento/Mensajes
- Detener riego
- Retardo por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Ajustes
Instalación del controlador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la alimentación eléctrica y, si es posible, alejada de la luz solar directa. Esta ubicación también debe tener una buena señal de Wi-Fi. Puede comprobarlo con un teléfono inteligente. (Busque un lugar que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si va a reemplazar un controlador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del controlador anterior.
Monte el controlador
Instale un tornillo (incluido) en la pared. Utilice los anclajes expansibles (incluidos) para instalaciones en yeso, mampostería o tablaroca. Cuelgue el controlador del tornillo instalado usando la ranura con ojo de cerradura. Nivele el controlador y use el segundo tornillo en uno de los orificios de montaje preformados para fijarlo.
- Señal mínima
- Ojo de cerradura
- 3 mm (1/8 in)
- Tornillo n.° 8
- Pared
- Orificios de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Pele 13 mm (1/2 in) de aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Conecte un cable de cada válvula a un cable Común (COM) y los demás cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Pele el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del controlador: conexión a Wi-Fi
Enchufe su controlador Orbit® B-hyve®
Una vez que su controlador B-hyve® esté enchufado a la fuente de alimentación, buscará automáticamente emparejarse con su dispositivo inteligente. El 
comenzará a parpadear en azul. Esto indica que su controlador está listo para emparejarse con su dispositivo inteligente. Asegúrese de que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conéctese a su controlador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o inicie sesión, y siga el proceso paso a paso para agregar y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y, a continuación, se le guiará para conectarse a su red Wi-Fi doméstica.
Conéctese a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e introduzca la contraseña de la red para conectar su controlador a su señal de Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo, lo que indica que el emparejamiento se realizó correctamente.
Nota
Si no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de actualización en la aplicación. Si el nombre de su red sigue sin aparecer, toque Advanced en la aplicación e introduzca el nombre de su red y la contraseña. Este dispositivo solo se conecta mediante redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no son compatibles y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DEL CONTROLADOR, CONÉCTELO A WI-FI PARA RECIBIR LAS ÚLTIMAS ACTUALIZACIONES DEL CONTROLADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del controlador
La aplicación incluye pantallas de ayuda y videos para asistirlo con las conexiones Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Los programas que configure se guardan tanto en la aplicación como en el controlador. El riego continuará aunque se pierda la conexión Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y la funcionalidad completa del controlador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, puede realizar algunas operaciones básicas directamente en su controlador.
| Función | Pulsación de botón |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Mantenga presionado el botón hasta que aparezca  (regar TODAS las estaciones) y luego suelte. Vuelva a presionar rápidamente el botón hasta que aparezca la estación deseada. El riego predeterminado es de 10 min. por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el botón una vez para cancelar la estación actual. |
| RETARDO POR LLUVIA | Se configura en la aplicación; el icono de retardo por lluvia del parpadea en amarillo y aparece  . |
| ENCENDIDO/APAGADO | Mantenga presionado el botón durante 10 s hasta que el se ponga en blanco. |
| REINICIO FORZADO | Presione rápidamente el botón 5 veces. |
Temporizador de aspersor inteligente para interior con conexión Wi-Fi
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Model No. WT24E
Part No. 57915, 57915S, 57915M
IFETEL: 11858C0221
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contenido de la caja
- Temporizador de aspersor para interior con conexión Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y tarugos de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta de conducto
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación le guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de aspersor. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de temporizador conectado
- Clima/temperatura
- Estatus de funcionamiento/mensajería
- Detener el riego
- Retraso por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Configuraciones
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si reemplaza un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador actual.
Montaje del temporizador
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el temporizador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el temporizador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el temporizador.
- Señal mínima
- Bocallave
- 3mm (1/8in)
- Tornillo N.o 8
- Pared
- Agujeros de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Desprenda 13mm (1/2in) del aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Desprenda el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del temporizador: Conexión a la Wi-Fi
Conecte su temporizador Orbit® B-hyve®
Una vez que su temporizador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su temporizador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Conexión a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su temporizador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
Nota
Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque Advanced (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. Este dispositivo solo se conecta a través de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no están soportadas y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA MÁXIMO RENDIMIENTO DEL TEMPORIZADOR, CONECTE A WI-FI PARA RECIBIR LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DEL TEMPORIZADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del temporizador
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su temporizador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Oprima el hasta que aparezca el (regar TODAS las estaciones), y seguidamente suéltelo. Presione rápidamente el de nuevo hasta que aparezca la estación deseada. El riego preconfigurado es 10 minutos por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el una vez para cancelar la estación actual. |
| RETRASO POR LLUVIA | Configure la aplicación; el destella en amarillo y el aparece. |
| ENCENDIDO/APAGADO | Sostenga el durante 10 segundos hasta que el se torne blanco. |
| REINICIO COMPLETO | Presione rápidamente el 5 veces. |
Especificaciones
Potencia del temporizador:
Entrada/Salida:
- Argentina, Australia, Chile, Europa, Perú—26V CA 750 mA 50/60 ciclos
- EE. UU.—24V CA 750 mA 60Hz
Potencia del transformador:
Entrada:
- Argentina: 230V AC 50Hz 23W
- Australia: 240V CA 50/60Hz 23W
- Chile: 220V AC 50Hz 23W
- Europa: 230V CA 50/60Hz 23W
- Perú: 220V AC 50/60Hz 23W
- EE. UU.: 120V CA 60Hz 23W
Salida: 24V 750 mA
Rango de funcionamiento de temperatura del temporizador:
- En funcionamiento: 0–70°C (32-158°F)
- Almacenamiento y transporte: -20–80°C (-4–176°F)
Rango de funcionamiento de humedad del temporizador:
- En funcionamiento: 0–80%
- Almacenamiento y transporte: 0-90%
Altitud: 2000m (6500ft)
Especificaciones de radiofrecuencia:
- Tecnologías: Bluetooth® / Wi-Fi
- Frecuencias: 2402 - 2480 MHz
- EIRP: BT (8.9mW), Wi-Fi (114.29mW)
Instalación clase II
Sobrevoltaje categoría II
Este temporizador trabaja con cualquier solenoide de irrigación estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.
Este producto no se debe mezclar con los residuos domésticos generals. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje, las normativas locales exigen que lleve este(estos) producto(s) a los puntos de recolección designados donde serán reciclados sin cargo alguno.
Ayuda
www.orbitonline.com | community.orbitonline.com
Orbit Irrigation Products, LLC
North Salt Lake, UT 84054 USA
orbitonline.com
© 2021 Orbit Irrigation Products, LLC
Relacionado: Guía de inicio rápido del controlador interior B-hyve · Programas, horas de inicio y ciclo y remojo
Guía de inicio rápido del temporizador de riego interior Wi-Fi B-hyve
Guía de inicio rápido del temporizador de riego interior Wi-Fi inteligente B-hyve: contenido de la caja, la aplicación B-hyve, montaje, cableado de válvulas, emparejamiento Wi-Fi y especificaciones.
Guía del usuario del temporizador de riego Wi-Fi inteligente B-hyve XR 57985
La guía del usuario impresa del B-hyve XR 57985: elección de la ubicación de montaje, cableado de válvulas, emparejamiento Wi-Fi, funcionamiento manual, especificaciones y declaración de la FCC.