DocumentaciónManual del usuario del temporizador de riego Wi-Fi inteligente B-hyve 57950
Manual del usuario de Orbit® B-hyve™ para el temporizador de riego Wi-Fi inteligente 57950: contenido de la caja, instalación, emparejamiento Wi-Fi, controles de la aplicación, programación con el dial, pantalla LCD, funcionamiento manual y soporte.
Bienvenido a B-hyve™
Gracias por comprar el temporizador de riego wifi Orbit® B-hyve™. En Orbit compartimos su pasión por un paisaje hermoso y por proteger nuestro recurso más valioso: el agua. Durante más de 40 años, esta pasión nos ha impulsado a entregar productos de riego de primera calidad a millones de clientes en todo el mundo. Nuestro lema, "Conservación mediante la innovación", ha impulsado el desarrollo de nuestros temporizadores durante décadas y sigue definiendo nuestra dirección hoy con el temporizador de riego wifi inteligente B-hyve™.
Conectarse con B-hyve™
La naturaleza es una jardinera maravillosa y siempre trabaja sutilmente con usted para cuidar su paisaje. Las abejas son un gran ejemplo de este esfuerzo notable e invisible para ayudar a crecer a sus plantas. La colmena es el centro donde se coordina este esfuerzo y donde ocurre la comunicación. Aunque la naturaleza hace un gran trabajo, a veces se necesita un poco de ayuda. Ahí es donde entramos nosotros. Cuando conecta su temporizador B-hyve™ a su wifi, se está conectando a la naturaleza. El clima local, junto con algunos datos sobre su paisaje, trabajará en conjunto para entregar la cantidad correcta de agua a sus plantas, eliminando el desperdicio de agua y ahorrándole dinero. ¡Gracias por conectarse y bienvenido a B-hyve™!
Índice
- Contenido de la caja — página 4
- Primeros pasos — página 5
- Instalación del temporizador — página 6
- Desinstalación/reinstalación — página 8
- La aplicación B-hyve — página 9
- Controles/funciones del temporizador — página 10
- Controles simples — página 11
- Uso del dial — página 12
- Uso de los botones BACK y CLEAR — página 13
- Uso del botón Program (PROG ABC) — página 14
- Uso del botón Rain Delay — página 15
- Pantalla LCD del temporizador — página 16
- Programación del temporizador — página 17
- Funcionamiento manual — página 23
Contenido de la caja
| Etiqueta | Artículo |
|---|---|
| A | Temporizador de riego wifi |
| B | Destornillador |
| C | Ferretería de instalación |
| D | Llaves |
| E | Guía de inicio rápido |
Primeros pasos
Su temporizador de riego B-hyve™ es excelente para instalaciones nuevas o para reemplazar un temporizador de riego antiguo. Estos son algunos pasos básicos para configurar su temporizador y acercarse al ahorro de agua y dinero.
Instale el temporizador
Elija una ubicación en su propiedad con una buena señal de wifi.
Instale la aplicación B-hyve™ en su dispositivo inteligente
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a wifi. Después de emparejar el temporizador, también puede usar una computadora para ajustarlo.
Configure su temporizador con la aplicación o en el temporizador
Su temporizador funciona con y sin wifi: se puede programar con su dispositivo inteligente o desde la interfaz del temporizador.
Nota
Si va a reemplazar un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador anterior.
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la alimentación eléctrica y, si es posible, alejada de la luz solar directa. Asegúrese de dejar espacio para que la puerta del temporizador se abra por completo.
Monte el temporizador
Instale un tornillo (incluido) en la pared.
Utilice los anclajes expansibles (incluidos) para instalaciones en yeso, mampostería o tablaroca. Cuelgue el temporizador del tornillo instalado usando la ranura con ojo de cerradura. Nivele el temporizador y use el segundo tornillo en uno de los orificios de montaje preformados para fijarlo.
Conecte los cables de las válvulas
Pele 1/2" (12 mm) de aislamiento de cada cable. Conecte un cable de cada válvula a un cable “Común” (COM) y los demás cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
Nota
Recomendamos consultar a un electricista para instalaciones con cableado fijo.
Instalación del temporizador: conexión a WIFI
Enchufe su temporizador Orbit® B-hyve™. Una vez que su temporizador Orbit® esté enchufado a la fuente de alimentación, buscará automáticamente emparejarse con su dispositivo inteligente. En la esquina superior izquierda de la pantalla del temporizador, el icono de "wifi" 
comenzará una secuencia de parpadeo gradual. Esto indica que su temporizador está listo para emparejarse con un dispositivo inteligente.
Instale la aplicación Orbit® B-hyve™ y cree una cuenta en su dispositivo inteligente.
Busque Orbit_SmartHome_XXXX en su lista de wifi. El temporizador B-hyve™ creará su propia red que aparecerá en su lista de conexiones wifi disponibles en su dispositivo inteligente. Conéctese a la red Orbit SmartHome y luego vuelva a la aplicación Orbit® B-hyve™.
Introduzca su configuración de wifi. Después de volver a la aplicación, verá una lista de redes disponibles. Elija su red e introduzca la contraseña de la red para conectar su temporizador a su señal de wifi. Cuando esté conectado, el icono de wifi del temporizador dejará de parpadear y mostrará líneas fijas.
Desinstalación/reinstalación
Cómo volver a emparejar con wifi
Puede volver a emparejar su dispositivo inteligente con su temporizador B-hyve™ girando el dial a “Off” y presionando el botón reset en la parte posterior del panel abatible. La pantalla del temporizador mostrará “Pair”.
Eliminar el temporizador de la aplicación
Es posible que necesite eliminar el temporizador de un dispositivo inteligente. Vaya a ajustes para desautorizar el temporizador, después de lo cual le pedirá confirmación para eliminar el temporizador.
La aplicación B-hyve™
Nota
Hay un asistente en la aplicación que lo guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de riego. Además, encontrará iconos de ayuda en toda la aplicación con más información y consejos útiles.
Controles/funciones del temporizador
Su temporizador se diseñó para que la instalación sea fácil y rápida, a la vez que ofrece controles convenientes para realizar ajustes desde cualquier lugar del mundo, o cuando está frente al temporizador.
| Etiqueta | Pieza |
|---|---|
| A | Bloqueo y pestillo |
| B | Cubierta resistente al clima |
| C | Dial |
| D | Pantalla digital |
| E | Panel de puerta abatible |
| F | Compartimento de la batería |
| G | Transformador |
| H | Terminales de cableado |
| I | Botón reset |
| J | Cable de línea |
Controles simples
La programación en el temporizador se puede realizar esté o no conectado a wifi. Permite que el jardinero que dejó su teléfono adentro ejecute un ciclo manual o ajuste la programación según sea necesario y mantenga las manos sucias lejos del teléfono.
| Botones | Función |
|---|---|
 | Girar hacia arriba o hacia abajo, a la izquierda o a la derecha y presionar para hacer una selección |
| CLEAR | Para borrar un ajuste |
| PROG ABC | Para pasar a diferentes programas: A, B y C |
| BACK | Para volver un paso atrás |
| RAIN DELAY | Para pausar el funcionamiento durante 1 a 32 días debido a la lluvia u otros factores |
Uso del dial
El DIAL se puede usar para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, a la izquierda o a la derecha en menús, fechas y horas.
Presione el DIAL para confirmar una selección, deseleccionarla u omitir una estación en funcionamiento.
Uso de los botones BACK y CLEAR
El botón BACK se puede usar para volver al menú principal, o se puede presionar dos veces para volver a AUTO.
El botón CLEAR se puede usar para borrar entradas en una pantalla seleccionada.
El botón CLEAR también se puede usar para cancelar el retardo por lluvia, cancelar un programa en ejecución o cancelar un ciclo de riego manual.
Uso del botón Program (PROG ABC)
Los programas A, B, C y Smart brindan la flexibilidad de configurar y ejecutar diferentes programas para plantas con diferentes necesidades de riego. Por ejemplo: puede configurar las zonas de césped para que se ejecuten con el programa A, los canteros de flores con el programa B y el huerto con el programa C. O bien, puede configurar sus zonas para usar el riego inteligente y el temporizador usará el clima local y la información del sitio para establecer automáticamente un calendario de riego para usted.
El botón PROG ABC alterna entre programas al configurar o modificar horas de inicio, tiempos de funcionamiento, duración y presupuesto.
Presione PROG ABC para activar o desactivar los programas que se hayan configurado. A, B, C o Smart se iluminará para mostrar los programas que están activos y que regarán.
Nota
Para regar solo en modo inteligente, el icono del teléfono 
es el único programa que debe mostrarse en la LCD.
Nota
Si no ve la letra del programa (A, B, C o el teléfono ) en la LCD, ese programa no regará. Presione PROG ABC hasta ver el o los programas que desea regar.
Uso del botón RAIN DELAY
El botón RAIN DELAY se puede usar para desactivar todo el riego durante un período de 1 a 32 días.
Presione RAIN DELAY repetidamente, o gire el dial después de presionar el retardo por lluvia una vez, hasta que el número deseado de días se muestre en la LCD.
Para cancelar un retardo por lluvia, presione CLEAR.
Pantalla LCD del temporizador
| Barra de estado | Función |
|---|---|
| WIFI | Fija: muestra la intensidad de la señal de wifi e indica que está conectado. Parpadeo gradual: indica que el temporizador está en modo de emparejamiento. Parpadeo: no está conectado a wifi. Fija, con un signo de exclamación: se comunica con wifi, pero no se comunica con los servidores de Orbit. |
| FAULT | Indica un cortocircuito en una zona |
| % | Indica que se ha ajustado el presupuesto de riego |
| RAIN DROP | Indica que una zona se está regando |
| NO AC | No hay alimentación de CA llegando al temporizador |
| BATTERY | Indica una batería baja. La batería solo funciona para mantener la hora y la fecha en caso de pérdida de energía. Su programa se almacena en memoria no volátil y no se perderá si el temporizador pierde energía. |
| CURRENT TIME | Si está conectado a wifi, se ajusta automáticamente. O se puede ajustar manualmente en Date/Time. |
| Menú principal | Función |
|---|---|
| AUTO | El programa establecido está en ejecución |
| MANUAL | Para regar estaciones manualmente |
| DATE/TIME | Ajustar la hora del reloj, año, mes y día |
| START TIME | Ajustar la hora de inicio del riego |
| RUN TIME | Ajustar la duración del riego para cada estación |
| HOW OFTEN | Ajustar la frecuencia de los días de riego |
| BUDGET | Ajustar el riego general como porcentaje |
| OFF | Apagar todas las estaciones/funciones |
Programación del temporizador: AUTO y OFF
El temporizador debe estar en AUTO durante la temporada de riego y en OFF en los meses de invierno o los meses sin riego.
Gire el dial a la posición AUTO y presione el dial, o simplemente déjelo allí para mantenerlo en AUTO.
Si la selección del dial se deja en cualquier posición que no sea OFF, volverá a AUTO después de aproximadamente 20 segundos.
Para apagar su temporizador, gire el dial a OFF y presione el dial, o simplemente déjelo en la posición OFF.
Nota
La programación de cada una de las funciones descritas aquí se puede realizar en el temporizador o con la aplicación.
Programación del temporizador: DATE/TIME
Si está conectado a wifi, la hora y la fecha se enviarán automáticamente al temporizador de riego.
Para ajustar la fecha y la hora manualmente, gire el dial hasta que el cuadro de selección esté en DATE/TIME y presione el dial.
Ajuste la fecha girando el dial hasta que se muestren el año, el mes y el día correctos, y presione el dial para confirmar cada selección.
Al ajustar la hora, presione el dial cuando la hora correcta esté establecida. Asegúrese de que la selección de am/pm sea correcta.
Nota
La programación de cada una de las funciones descritas aquí se puede realizar en el temporizador o con la aplicación.
Programación del temporizador: START TIME
Esta es la hora a la que la primera zona comenzará a regar. Solo se necesita una hora de inicio para regar cada estación del programa.
Gire el dial hasta que el cuadro de selección esté en START TIME y presione el dial.
Gire el dial hasta la hora de inicio deseada y presione el dial para confirmar la selección.
Gire el dial hasta el minuto de inicio deseado y presione el dial para confirmar la selección.
Nota
solo se necesita una hora de inicio para regar todas sus zonas y esa hora de inicio aparecerá como 1st. Si se necesitan horas de inicio adicionales, repita este proceso. Las horas de inicio adicionales ayudan a evitar el escurrimiento y a dar tiempo al suelo para absorber el agua.
Presione PROG ABC para configurar horas de inicio para programas adicionales.
Nota
La programación de cada una de las funciones descritas aquí se puede realizar en el temporizador o con la aplicación.
Programación del temporizador: RUN TIME
Aquí es donde establecerá cuánto tiempo funcionará cada zona.
Gire el dial hasta que el cuadro de selección esté en RUN TIME y presione el dial.
El número de estación parpadeará: gire el dial hasta que la zona deseada parpadee y presione el dial.
La duración de esa zona parpadeará: gire el dial hasta que se muestre la duración deseada y presione el dial.
Repita este proceso para cada zona que desee configurar.
Si desea configurar zonas en diferentes programas, A, B o C, presione el botón PROG ABC hasta que el programa se muestre en la LCD.
Nota
La programación de cada una de las funciones descritas aquí se puede realizar en el temporizador o con la aplicación.
Programación del temporizador: HOW OFTEN
Esto determinará CON QUÉ FRECUENCIA (qué días o intervalo) regará el temporizador.
Gire el dial hasta que el cuadro de selección esté en HOW OFTEN y presione el dial.
Gire el dial hasta que el día de la semana deseado, Odd/Even o Int esté parpadeando y presione el dial.
Si se eligen días de la semana, repita este proceso hasta que todos los días de riego deseados tengan un cuadro a su alrededor.
Si se elige INT (intervalo), gire el dial hasta que se muestre el número deseado de días entre riegos.
Si está configurando programas adicionales, A, B o C, presione el botón PROG ABC hasta que el programa se muestre en la LCD y repita este proceso.
Nota
La programación de cada una de las funciones descritas aquí se puede realizar en el temporizador o con la aplicación.
Programación del temporizador: BUDGET
El presupuesto facilita el cambio de todos sus tiempos de funcionamiento sin tener que cambiarlos uno por uno.
Gire el dial hasta que el cuadro de selección esté en BUDGET y presione el dial.
Ajustar el presupuesto ajustará todos los tiempos de funcionamiento de un programa según el porcentaje elegido.
Ejemplo: si tiene zonas configuradas para regar durante 10 minutos y ajusta su presupuesto del 100 % al 150 %, esas mismas zonas regarán durante 15 minutos sin tener que cambiar cada tiempo de funcionamiento.
El presupuesto es una forma sencilla de ajustar todas las zonas para los cambios de temporada.
Si está configurando programas adicionales, A, B o C, presione el botón PROG ABC hasta que el programa se muestre en la LCD y repita este proceso.
Nota
La programación de cada una de las funciones descritas aquí se puede realizar en el temporizador o con la aplicación.
Funcionamiento manual
El modo manual se usa para probar zonas o ejecutar un ciclo adicional para una zona, un programa o todas las zonas.
Gire el dial hasta que el cuadro de selección esté en MANUAL y presione el dial.
ALL se mostrará en la LCD.
Para regar todas las zonas
- Presione el dial mientras se muestra ALL y le pedirá una duración.
- Gire el dial hasta la duración deseada.
- Presione el dial para comenzar a regar.
Para regar un programa específico: A, B o C
- Cuando se muestre ALL, gire el dial hasta que se muestre el programa que desea regar.
- Presione el dial para comenzar a regar el programa especificado.
Para regar una zona específica
- Cuando se muestre ALL, gire el dial más allá de los programas A, B y C hasta que aparezcan Station y un número, y presione el dial.
- Gire el dial hasta la zona deseada y presione el dial para introducir una duración.
- Gire el dial hasta la duración deseada y presione el dial para comenzar a regar.
Nota
puede programar más de una zona específica con este proceso. Repita los pasos de selección de zona y duración para regar zonas adicionales.
Ayuda
Recuerde que puede configurar su temporizador con la aplicación. Pero, si no tiene wifi o simplemente quiere hacer un ajuste mientras está afuera, puede hacerlo en el temporizador. Los cambios en el temporizador se reflejarán en la aplicación, y los cambios en la aplicación se reflejarán en el temporizador.
Para obtener instrucciones más detalladas o información de solución de problemas, visite bhyve.orbitonline.com
Además, la aplicación tiene pantallas de ayuda y videos para asistirlo con las conexiones wifi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Si la aplicación y el sitio web no tienen lo que está buscando, llame a nuestra línea de soporte técnico.
- 1-800-488-6156 o 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
- bhyve.orbitonline.com
Antes de devolver este temporizador de riego a la tienda, comuníquese con el Servicio Técnico de Orbit® al: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Páginas relacionadas
Manual del usuario: temporizador de riego Wi-Fi inteligente B-hyve 57946/57950
Manual del usuario de Orbit® B-hyve™ para los temporizadores de riego Wi-Fi inteligentes 57946 y 57950: instalación, cableado de válvulas, programación con el dial, funciones adicionales, términos de referencia y solución de problemas.
Guía de inicio rápido del temporizador de riego interior Wi-Fi B-hyve
Guía de inicio rápido del temporizador de riego interior Wi-Fi inteligente B-hyve: contenido de la caja, la aplicación B-hyve, montaje, cableado de válvulas, emparejamiento Wi-Fi y especificaciones.