Guide du programmateur d'arrosage intelligent Wi-Fi B-hyve XR 57985

Guide d'utilisation imprimé du B-hyve XR 57985 : choix de l'emplacement de montage, câblage des vannes, appairage Wi-Fi, fonctionnement manuel, caractéristiques et déclaration FCC.

PROGRAMMATEUR D'ARROSAGE INTELLIGENT INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

Contenu de la boîte

Programmateur d'arrosage intelligent B-hyve XR
Vis et chevilles de montage
Guide de démarrage rapide

Choisissez si possible un emplacement à proximité d'une prise de courant et à l'abri de la lumière directe du soleil. Cet emplacement doit également offrir un bon signal Wi-Fi. Vous pouvez le vérifier avec un smartphone. (Trouvez un emplacement affichant au minimum deux barres.)

Icônes indiquant que le programmateur peut être installé en intérieur ou en extérieur et nécessite un signal Wi-Fi minimum

Remarque

Si vous remplacez un programmateur, il est utile de photographier les fils avant de les retirer de l'ancien programmateur.

Montage du programmateur

Vissez une vis (fournie) dans le mur. Utilisez les chevilles à expansion (fournies) pour les installations sur plâtre, maçonnerie ou cloison sèche. Accrochez le programmateur sur la vis installée à l'aide de la fente en trou de serrure. Mettez le programmateur de niveau et enfoncez la deuxième vis dans l'un des trous de fixation préperforés pour le fixer.

Vue de face du programmateur avec le trou de serrure et les trous de montage préperforés, et schéma latéral de la vis n° 8 (1/8 po, 3 mm) enfoncée dans le mur

Vue arrière du programmateur avec les trous de montage préperforés, et vue de dessous avec l'ouverture défonçable pour les installations câblées et le trou de fil avec défonçages de 1/2 po et 3/4 po, un tournevis retirant un défonçage

Schéma de raccordement : fils de vanne dénudés et enfoncés dans les bornes numérotées et la borne COM, et capuchon de connexion reliant plusieurs fils communs à un fil court vers le programmateur

Connexion des fils de vanne

Préparez le fil

Dénudez 1/2" (13 mm) d'isolant sur chaque fil.

Connectez les fils

Enfoncez un fil de chaque vanne dans un fil « Common » (COM) et les autres fils dans une borne numérotée (un seul fil par borne).

Remarque

Nous vous recommandons de consulter un électricien pour les installations câblées.

Connexion au Wi-Fi

Branchez votre programmateur Orbit® B-hyve®

Une fois votre programmateur B-hyve branché sur la source d'alimentation, il cherche automatiquement à s'associer à votre appareil intelligent. L' commence à clignoter en bleu. Cela indique que votre programmateur est prêt à être associé à votre appareil intelligent. Vérifiez que le Bluetooth® est activé sur votre appareil intelligent.

Connectez-vous à votre programmateur Orbit® B-hyve®

Ouvrez votre application B-hyve, créez un compte ou connectez-vous, puis suivez la procédure étape par étape pour ajouter et configurer votre appareil. L'application B-hyve se connecte à votre appareil, puis vous êtes guidé pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi domestique.

Connectez-vous à votre réseau Wi-Fi

Sélectionnez votre réseau dans la liste et saisissez le mot de passe du réseau pour connecter votre programmateur à votre signal Wi-Fi. Une fois connecté, l' s'allume en blanc fixe, ce qui indique une association réussie.

Remarque

Si le nom de votre réseau n'apparaît pas dans la liste, appuyez sur le bouton d'actualisation de l'application. S'il n'apparaît toujours pas, appuyez sur « Advanced » dans l'application et saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau. L'application B-hyve et les fenêtres d'affichage du programmateur vous guident tout au long de l'association et de la configuration du programmateur.

Remarque

Pour des performances optimales du programmateur, connectez le Wi-Fi afin de recevoir les dernières mises à jour.

Programmation et fonctionnement

Programmation du programmateur

L'application propose des écrans d'aide et des vidéos pour vous accompagner sur les connexions Wi-Fi, la programmation, l'arrosage intelligent et d'autres questions générales.

Remarque

Vos programmes enregistrés sont stockés à la fois dans l'application et sur le programmateur. L'arrosage se poursuit même si la connexion Wi-Fi est perdue.

Fonctionnement manuel

Toute la programmation et l'ensemble des fonctionnalités du programmateur sont disponibles dans l'application B-hyve. Si nécessaire, vous pouvez effectuer certaines opérations de base directement sur votre programmateur.

Fonction	Appui sur le bouton
Arrosage manuel - WATER ALL ZONES	Maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche MANUAL et fasse clignoter WATER ALL ZONES. Pour ARROSER TOUTES LES ZONES pendant 10 min par défaut chacune*, attendez sans appuyer sur un bouton que WATER ALL ZONES cesse de clignoter ; l'arrosage commence alors.
Arrosage manuel - WATER A PROGRAM	Maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche MANUAL et fasse clignoter WATER ALL ZONES. Appuyez à nouveau rapidement sur : WATER A PROGRAM apparaît. Attendez que WATER A PROGRAM cesse de clignoter et appuyez sur pour sélectionner le programme souhaité. Une fois que la lettre du programme cesse de clignoter, l'arrosage commence.
Arrosage manuel - WATER A ZONE	Maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche MANUAL et fasse clignoter WATER ALL ZONES. Appuyez rapidement deux fois de plus sur : WATER A ZONE apparaît. Attendez que WATER A ZONE cesse de clignoter et appuyez rapidement sur pour sélectionner la zone à lancer. Lorsque la zone cesse de clignoter, la durée d'arrosage commence à clignoter. Appuyez rapidement sur pour régler la durée d'arrosage souhaitée. Une fois que RUN TIME cesse de clignoter, l'arrosage commence.
Ignorer la zone	Appuyez rapidement sur pour ignorer la zone en cours d'arrosage.
Annuler tout l'arrosage	Maintenez enfoncé pendant 2 à 5 s.
Retard pluie	Réglé dans l'application ; clignote en jaune et l'écran affiche DELAY.
Verrouillage numérique	Activer/désactiver dans l'application.
Mode lumières éteintes	Activer/désactiver dans l'application.
Marche/Arrêt	Maintenez enfoncé pendant 10 secondes.
Réinitialisation forcée	Appuyez rapidement 5 fois sur .

*La durée d'arrosage par défaut de « WATER ALL ZONES » peut être personnalisée dans les réglages de l'application B-hyve.

L'application B-hyve

Installez l'application B-hyve® sur votre appareil intelligent

Vous aurez besoin d'un appareil intelligent pour connecter le programmateur au Wi-Fi.

Écran d'accueil de l'application B-hyve avec les indications du symbole de programmateur connecté, de la météo et de la température, de l'état de fonctionnement et de la messagerie, de l'arrêt de l'arrosage, du retard pluie, de la zone suivante, du calendrier, des réglages, de la liste des programmes, de la liste des zones et de la télécommande ou du bouton Accueil

Remarque

L'application vous guide tout au long de la configuration initiale de votre programmateur d'arrosage. Elle propose également des icônes d'aide dans toute l'interface, avec des informations complémentaires et des conseils utiles.

Caractéristiques

Caractéristique	Valeur
Entrée nominale	Australie—240V AC 50/60Hz 0.15A Europe—230VAC 50/60Hz 0.15A États-Unis—120V AC 60Hz 0.2A
Charge maximale	AUS et EU—24V AC 1 Amp 50/60 cycles USA—24V AC 1 Amp 60Hz
Plage de température de fonctionnement	En fonctionnement : 32–158 °F (0–70 °C) Stockage et transport : -4–176 °F (-20–80 °C)
Plage d'humidité de fonctionnement	En fonctionnement : 0–80 % Stockage et transport : 0–90 %
Altitude	6 500' (2 000 mètres)

Caractéristiques de la pile : le programmateur comprend une pile au lithium CR2032 non remplaçable.

Ce programmateur fonctionne avec toute électrovanne d'irrigation 24 V standard. Le fusible interne n'est pas remplaçable.

Indice de protection IP65
Classe d'installation II
Catégorie de surtension II

Déclaration FCC et IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Avertissement

Toute modification ou tout changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Remarque

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la réception radio ou télévisée, ce que l'on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences par l'une des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil répond aux exigences de la FCC et de l'IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans les environnements publics ou contrôlés. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm entre le contrôleur et toute personne afin de garantir la conformité aux réglementations sur l'exposition aux radiofréquences.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE FCC ET L'IC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.

Besoin d'aide ?

Si l'application et le site Web ne répondent pas à votre recherche, veuillez consulter notre site Web avant de rapporter ce programmateur d'arrosage au magasin.

ou rendez-nous visite sur : mybhyve.com

appelez-nous 1-801-299-5555
écrivez-nous [email protected]
envoyez-nous un SMS 801-905-8260

Guide de l'utilisateur (espagnol)

CONTROLADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE

Contenu de la boîte

Controlador de aspersor inteligente B-hyve XR
Tornillos y Anclajes de Montaje
Guía de Inicio Rápido

Installation du contrôleur

Sélectionnez un emplacement

Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras)

Icônes indiquant que le contrôleur peut être installé en intérieur ou en extérieur et nécessite un signal Wi-Fi minimum

Remarque

Si reemplaza un controlador, es útil tomar una foto de los cables antes de quitarlos del controlador anterior.

Montage du contrôleur

Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el controlador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el controlador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el controlador.

Vue de face du contrôleur avec le trou de serrure et les trous de montage préformés, et schéma latéral de la vis n° 8 (3 mm) dans le mur

Vue arrière du contrôleur avec les trous de montage préformés et vue de dessous avec l'ouverture défonçable pour les installations câblées et les défonçages de 1/2 po et 3/4 po

Schéma de raccordement : fils de vanne dénudés et insérés dans les bornes numérotées et COM, et capuchon de connexion reliant les fils communs à un fil court vers le contrôleur