DocumentationGuide de démarrage rapide du contrôleur d'arrosage intérieur B-hyve WT24E
Guide de démarrage rapide du contrôleur d'arrosage intérieur Wi-Fi B-hyve WT24E : installation en anglais et en espagnol, câblage des vannes, association Wi-Fi et caractéristiques.
WI-FI INTELLIGENT
CONTRÔLEUR D'ARROSAGE INTÉRIEUR
Compatible avec les autres produits B-hyve®
Guide de démarrage rapide
Anglais · Espagnol
MODÈLE N° WT24E
N° DE PIÈCE 54915S, 54915M, 57915, 94915, 94925, 96915, 96925
Besoin d'aide ?
Si vous rencontrez un problème, veuillez utiliser les ressources suivantes avant de retourner votre B-hyve au magasin.
Scannez le code QR pour accéder au manuel d'utilisation complet, à des vidéos et plus encore.
Appelez-nous 1-800-488-6156 · 
Envoyez-nous un SMS 801-797-2319
ou rendez-vous sur :
Contenu de la boîte
- Contrôleur d'arrosage intérieur Wi-Fi
- Tournevis
- Vis et chevilles de fixation
- Transformateur
- Guide de démarrage rapide
- Couvercle de conduit
Déclaration de conformité UE et UKCA
Orbit Irrigation Products, LLC
915 N. Overland Rd., North Salt Lake, UT 84054 USA
Déclare sous notre seule responsabilité que le produit :
Contrôleur d'arrosage intérieur Wi-Fi intelligent B-hyve®
Est conforme aux éléments suivants :
Directives européennes 2014/53/UE et règlement britannique UKCA sur les équipements radio 2017, SI 2017:1206 (modifié par SI 2019:696), en référence aux normes suivantes :
- IEC (EN) 60730-1:2013
- IEC (EN) 60730-2-7:2010
- BS EN & EN 50663:2017
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 301 489-17 V3.2.4
- BS EN & EN 55032:2015/A11:2020
- BS EN & EN 61000-3-3:2013+A1:2019
- BS EN 55035:2017/A11:2020
- EN 300 328 V2.2.2
IFETEL: 11858C0221
Déclaration FCC et IC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Avertissement FCC
Toute modification ou tout changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Remarque
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la réception radio ou télévisée, ce que l'on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences par l'une des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil répond aux exigences de la FCC et de l'IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans les environnements publics ou contrôlés. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm entre le contrôleur et toute personne afin de garantir la conformité aux réglementations sur l'exposition aux radiofréquences.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
L'application B-hyve®
Installez l'application B-hyve® sur votre appareil intelligent.
Vous aurez besoin d'un appareil intelligent pour connecter le contrôleur au Wi-Fi.
Remarque
L'application vous guidera tout au long de la configuration initiale de votre contrôleur d'arrosage. Elle propose également des icônes d'aide dans toute l'interface, avec des informations complémentaires et des conseils utiles.
- Symbole de contrôleur connecté
- Symbole météo/température
- État/Message en cours
- Arrêter l'arrosage
- Retard pluie
- Zone suivante
- Calendrier
- Programmes
- Télécommande ou bouton Accueil
- Liste des zones
- Réglages
Installation du contrôleur
Choisissez un emplacement
Choisissez si possible un emplacement à proximité d'une prise de courant et à l'abri de la lumière directe du soleil. Cet emplacement doit également offrir un bon signal Wi-Fi. Vous pouvez le vérifier avec un smartphone. (Trouvez un emplacement affichant au minimum deux barres.)
Remarque
Si vous remplacez un contrôleur, il est utile de photographier les fils avant de les retirer de l'ancien contrôleur.
Fixez le contrôleur
Vissez une vis (fournie) dans le mur. Utilisez les chevilles à expansion (fournies) pour les installations sur plâtre, maçonnerie ou cloison sèche. Accrochez le contrôleur à la vis installée à l'aide de la fente en trou de serrure. Mettez le contrôleur de niveau et utilisez la deuxième vis dans l'un des trous de fixation préperforés pour le fixer.
- Signal minimum
- Trou de serrure
- 3mm (1/8in)
- Vis n° 8
- Mur
- Trous de fixation préperforés
Connexion des fils de vanne
Préparez le fil
Dénudez 13mm (1/2in) d'isolant sur chaque fil.
Connectez les fils
Reliez un fil de chaque vanne à un fil Common (COM) et les autres fils à une borne numérotée (un seul fil par borne).
- Desserrer la vis
- Dénuder le fil
- Enfoncer
- Serrer la vis
Installation du contrôleur – Connexion au Wi-Fi
Branchez votre contrôleur Orbit® B-hyve®
Une fois votre contrôleur B-hyve® branché sur la source d'alimentation, il cherche automatiquement à s'associer à votre appareil intelligent. Le 
commence à clignoter en bleu. Cela indique que votre contrôleur est prêt à être associé à votre appareil intelligent. Vérifiez que le Bluetooth® est activé sur votre appareil intelligent.
Connectez-vous à votre contrôleur Orbit® B-hyve®
Ouvrez votre application B-hyve®, créez un compte ou connectez-vous, puis suivez la procédure étape par étape pour ajouter et configurer votre appareil. L'application B-hyve® se connecte à votre appareil, puis vous êtes guidé pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi domestique.
Connectez-vous à votre réseau Wi-Fi
Sélectionnez votre réseau dans la liste et saisissez le mot de passe du réseau pour connecter votre contrôleur à votre signal Wi-Fi. Une fois connecté, le s'allume en blanc fixe, ce qui indique une association réussie.
Remarque
Si le nom de votre réseau n'apparaît pas dans la liste, appuyez sur le bouton d'actualisation de l'application. S'il n'apparaît toujours pas, appuyez sur Advanced dans l'application et saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau. Cet appareil ne se connecte qu'aux réseaux Wi-Fi 2,4 GHz. Les réseaux 5,0 GHz ne sont pas pris en charge et n'apparaîtront pas dans votre application.
Remarque
POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES DU CONTRÔLEUR, CONNECTEZ-VOUS AU WI-FI AFIN DE RECEVOIR LES DERNIÈRES MISES À JOUR.
Programmation et fonctionnement
Programmation du contrôleur
L'application propose des écrans d'aide et des vidéos pour vous accompagner sur les connexions Wi-Fi, la programmation, l'arrosage intelligent et d'autres questions générales.
Remarque
Vos programmes enregistrés sont stockés à la fois dans l'application et sur le contrôleur. L'arrosage se poursuit même si la connexion Wi-Fi est perdue.
Fonctionnement manuel
Toute la programmation et l'ensemble des fonctionnalités du contrôleur sont disponibles dans l'application B-hyve®. Si nécessaire, vous pouvez effectuer certaines opérations de base directement sur votre contrôleur.
| Fonction | Pression sur le bouton |
|---|---|
| ARROSAGE MANUEL | Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que  (arrosage de TOUTES les stations) s'affiche, puis relâchez. Appuyez à nouveau rapidement sur le bouton jusqu'à ce que la station souhaitée s'affiche. L'arrosage par défaut est de 10 min par station. |
| ANNULER LA STATION | Appuyez une fois sur le bouton pour annuler la station en cours. |
| RETARD PLUIE | Réglé dans l'application ; l'icône de retard pluie du clignote en jaune et  s'affiche. |
| ON/OFF | Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 s jusqu'à ce que le devienne blanc. |
| RÉINITIALISATION FORCÉE | Appuyez rapidement 5 fois sur le bouton . |
Temporizador de aspersor inteligente para interior con conexión Wi-Fi
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Model No. WT24E
Part No. 57915, 57915S, 57915M
IFETEL: 11858C0221
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contenido de la caja
- Temporizador de aspersor para interior con conexión Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y tarugos de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta de conducto
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación le guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de aspersor. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de temporizador conectado
- Clima/temperatura
- Estatus de funcionamiento/mensajería
- Detener el riego
- Retraso por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Configuraciones
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si reemplaza un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador actual.
Montaje del temporizador
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el temporizador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el temporizador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el temporizador.
- Señal mínima
- Bocallave
- 3mm (1/8in)
- Tornillo N.o 8
- Pared
- Agujeros de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Desprenda 13mm (1/2in) del aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Desprenda el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del temporizador: Conexión a la Wi-Fi
Conecte su temporizador Orbit® B-hyve®
Una vez que su temporizador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su temporizador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Conexión a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su temporizador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
Nota
Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque Advanced (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. Este dispositivo solo se conecta a través de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no están soportadas y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA MÁXIMO RENDIMIENTO DEL TEMPORIZADOR, CONECTE A WI-FI PARA RECIBIR LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DEL TEMPORIZADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del temporizador
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su temporizador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Oprima el hasta que aparezca el (regar TODAS las estaciones), y seguidamente suéltelo. Presione rápidamente el de nuevo hasta que aparezca la estación deseada. El riego preconfigurado es 10 minutos por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el una vez para cancelar la estación actual. |
| RETRASO POR LLUVIA | Configure la aplicación; el destella en amarillo y el aparece. |
| ENCENDIDO/APAGADO | Sostenga el durante 10 segundos hasta que el se torne blanco. |
| REINICIO COMPLETO | Presione rápidamente el 5 veces. |
Especificaciones
Potencia del temporizador:
Entrada/Salida:
- Argentina, Australia, Chile, Europa, Perú—26V CA 750 mA 50/60 ciclos
- EE. UU.—24V CA 750 mA 60Hz
Potencia del transformador:
Entrada:
- Argentina: 230V AC 50Hz 23W
- Australia: 240V CA 50/60Hz 23W
- Chile: 220V AC 50Hz 23W
- Europa: 230V CA 50/60Hz 23W
- Perú: 220V AC 50/60Hz 23W
- EE. UU.: 120V CA 60Hz 23W
Salida: 24V 750 mA
Rango de funcionamiento de temperatura del temporizador:
- En funcionamiento: 0–70°C (32-158°F)
- Almacenamiento y transporte: -20–80°C (-4–176°F)
Rango de funcionamiento de humedad del temporizador:
- En funcionamiento: 0–80%
- Almacenamiento y transporte: 0-90%
Altitud: 2000m (6500ft)
Especificaciones de radiofrecuencia:
- Tecnologías: Bluetooth® / Wi-Fi
- Frecuencias: 2402 - 2480 MHz
- EIRP: BT (8.9mW), Wi-Fi (114.29mW)
Instalación clase II
Sobrevoltaje categoría II
Este temporizador trabaja con cualquier solenoide de irrigación estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.
Este producto no se debe mezclar con los residuos domésticos generals. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje, las normativas locales exigen que lleve este(estos) producto(s) a los puntos de recolección designados donde serán reciclados sin cargo alguno.
Ayuda
www.orbitonline.com | community.orbitonline.com
Orbit Irrigation Products, LLC
North Salt Lake, UT 84054 USA
orbitonline.com
© 2021 Orbit Irrigation Products, LLC
À lire aussi : Guide de démarrage rapide du contrôleur intérieur B-hyve · Programmes, heures de démarrage et cycle et trempage
Guide de démarrage rapide du programmateur d'arrosage intérieur B-hyve
Guide de démarrage rapide du programmateur d'arrosage intérieur Wi-Fi B-hyve : contenu de la boîte, application, fixation murale, câblage des vannes, association Wi-Fi et caractéristiques.
Guide du programmateur d'arrosage intelligent Wi-Fi B-hyve XR 57985
Guide d'utilisation imprimé du B-hyve XR 57985 : choix de l'emplacement de montage, câblage des vannes, appairage Wi-Fi, fonctionnement manuel, caractéristiques et déclaration FCC.