Guide d'utilisation du programmateur d'arrosage Wi-Fi intelligent B-hyve 57946

Bienvenue chez

PROGRAMMATEUR D'ARROSAGE WI-FI INTELLIGENT

Guide d'utilisation

57946-24 Rév. A

Bienvenue chez B-hyve™

La nature est une jardinière merveilleuse et œuvre toujours discrètement avec vous pour prendre soin de votre paysage. Les abeilles offrent un excellent exemple de cet effort remarquable et invisible pour aider vos plantes à pousser. La ruche est le centre névralgique où cet effort est coordonné et où la communication a lieu. La nature fait un excellent travail, mais un petit coup de pouce est parfois nécessaire. C'est là que nous intervenons. Lorsque vous connectez votre programmateur d'arrosage Wi-Fi intelligent B-hyve à votre Wi-Fi, vous vous branchez sur la nature. La météo locale, associée à quelques informations sur votre paysage, travaille de concert pour apporter la juste quantité d'eau à vos plantes, en éliminant le gaspillage d'eau et en vous faisant économiser de l'argent. Merci de vous être connecté et bienvenue chez B-hyve !

De plus, l'application propose des écrans d'aide et des vidéos pour vous accompagner sur les connexions Wi-Fi, la programmation, l'arrosage intelligent et d'autres questions générales.

Si l'application et le site Web ne répondent pas à votre recherche, veuillez appeler notre ligne d'assistance technique.

Assistance

1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555

www.orbitonline.com

bhyve.orbitonline.com

Avant de rapporter ce programmateur d'arrosage au magasin, contactez le service technique Orbit au : 1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555

Pièces

Programmateur d'arrosage

• Couvercle résistant aux intempéries
• Serrure et loquet
• Écran numérique
• Molette
• Panneau de porte battante
• Matériel d'installation
• Tournevis
• Bouton de réinitialisation
• Transformateur
• Compartiment de la pile

Commandes du programmateur

BACK : Pour revenir en arrière d'une étape ou revenir au menu principal

CLEAR : Pour effacer un réglage

DIAL : Naviguez vers le haut ou le bas, vers la gauche ou la droite, et appuyez pour faire une sélection

PROG ABC : Pour passer à un autre programme. Voir page 8

RAIN DELAY : Pour suspendre le fonctionnement en raison de la pluie ou d'autres facteurs. Voir page 11

Écran numérique

• Indique un court-circuit dans une zone
• Fixe – indique la puissance du signal Wi-Fi et que la connexion est établie
• Indique que le budget d'eau a été ajusté
• Le programmateur n'est pas alimenté en courant alternatif
• Indique qu'une zone est en cours d'arrosage
• Indique une pile faible

Positions de la molette :

• Le programme réglé est en cours
• Arroser les stations manuellement
• Régler l'heure, l'année, le mois et le jour
• Régler l'heure de début d'arrosage
• Régler la durée d'arrosage de chaque station
• Régler la fréquence des jours d'arrosage
• Ajuster l'arrosage global en pourcentage
• Désactiver toutes les stations et toutes les fonctions

Application B-hyve™

Vous devrez installer l'application B-hyve™ et créer un compte sur votre appareil intelligent après l'installation du programmateur.

• Symbole de programmateur connecté
• Symbole météo/température
• État/Message en cours
• Retard pluie
• Arrêter l'arrosage
• Zone suivante
• Calendrier
• Programmes
• Télécommande ou bouton Accueil
• Réglages
• Liste des zones

Installation

Choix de l'emplacement

Lors du choix de l'emplacement de votre programmateur, tenez compte des éléments suivants :

• Choisissez un emplacement à proximité d'une prise électrique.
• Installez-le là où le signal Wi-Fi est bon.

• Assurez-vous que les températures de fonctionnement ne descendent pas en dessous de 32 °F ni ne dépassent 158 °F (en dessous de 0 °C ni au-dessus de 70 °C).
• Placez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous de disposer de 9" (23 cm) d'espace à gauche du boîtier du programmateur d'arrosage, pour que la porte puisse s'ouvrir après l'installation.
• Les fils d'arrosage (provenant des vannes) doivent être facilement accessibles.

Signal minimum

Montage du programmateur

Outils nécessaires

• Petit tournevis plat (fourni dans le kit de matériel)
• Pince à dénuder
• Perceuse avec foret de 3/16” (4,8 mm)
• Niveau

Câblage des vannes d'arrosage

Câblage du programmateur B-hyve

• Petit trou – pour faire passer un fil à 5 ou 7 brins directement dans le boîtier
• Défonçages de 1/2", 3/4" et 1" (13 mm, 20 mm et 25 mm) pour les systèmes plus importants comportant davantage de faisceaux de fils
• Défonçage pour installations câblées

Raccordement à l'alimentation électrique

Une fois votre programmateur B-hyve™ branché sur la source d'alimentation, il cherche automatiquement à s'associer à votre appareil intelligent. Dans le coin supérieur gauche de l'écran du programmateur, l'icône Wi-Fi commence une séquence de clignotement progressif. Cela indique que votre programmateur est prêt à être associé à un appareil intelligent. Voir page 7 pour savoir comment associer le programmateur.

S'il est monté à l'extérieur, fermez la porte du compartiment pour protéger le programmateur des intempéries.

Emplacements intérieurs – Insérez le cordon d'alimentation dans une prise électrique de 110 V.

Emplacements extérieurs – Insérez le cordon d'alimentation dans une prise 110 volts à disjoncteur de fuite à la terre (GFI).

Activation de la pile

• Le programmateur comprend une pile au lithium CR2032.
• La pile maintient l'heure et la date en cas de coupure de courant.
• Un remplacement annuel est recommandé pour éviter la perte de la programmation.

Même les piles usagées peuvent causer des blessures.

Retirez la bande plastique pour activer la pile

Remplacement de la pile

• Pour la retirer, soulevez le bord de la pile bouton. N'utilisez PAS de tournevis ni d'autre objet métallique.
• Insérez une nouvelle pile CR2032 en biais et appuyez pour l'enclencher en place.
• Vérifiez que le côté + est vers le haut.

Programmation

Connexion au Wi-Fi

La programmation sur le programmateur peut se faire que vous soyez connecté au Wi-Fi ou non. Elle permet au jardinier qui a laissé son téléphone à l'intérieur de lancer un cycle manuel ou d'ajuster la programmation selon ses besoins, tout en gardant les mains sales loin du téléphone. Sinon, la programmation doit être effectuée à l'aide des instructions fournies dans l'application.

Bouton de programme (ABC)

Votre programmateur d'arrosage offre la souplesse d'utiliser 3 programmes indépendants (A, B, C). Un programme est l'endroit où vous stockez tous vos réglages d'arrosage. Il se compose d'un groupe de stations réglées sur des heures de démarrage et des durées d'arrosage précises. Les programmes multiples vous permettent de faire fonctionner différentes vannes des jours différents avec des durées d'arrosage différentes. Si de nombreuses applications ne nécessitent qu'un seul programme (A), l'utilisation de plusieurs programmes peut être utile pour les zones de goutte-à-goutte, les pelouses récemment plantées ou les stations de turbines. Regrouper les stations ayant des besoins en eau similaires dans des programmes maximise l'efficacité de l'irrigation.

Par exemple : vous pouvez programmer vos zones de pelouse sur le programme A, vos massifs floraux sur le programme B et votre potager sur le programme C. Ou vous pouvez configurer vos zones pour utiliser l'arrosage intelligent et le programmateur utilisera la météo locale et les informations du site pour établir automatiquement un calendrier d'arrosage pour vous.

Le bouton PROG ABC bascule entre les programmes lors de la configuration ou de la modification des heures de démarrage, des durées d'arrosage, de la fréquence et du budget.

Date/Heure

Si vous êtes connecté au Wi-Fi, l'heure et la date sont automatiquement transmises au programmateur d'arrosage. Pour régler manuellement la date et l'heure, suivez ces instructions :

Heure de démarrage

Il s'agit de l'heure de la journée à laquelle votre arrosage programmé commence ; la première zone commence à arroser à la première heure de démarrage. Vous pouvez régler jusqu'à 4 heures de démarrage. Si une heure de démarrage est programmée avant la fin du programme précédent, cette heure sera « empilée » ou retardée, et démarrera à la fin du programme précédent.

Appuyez sur PROG ABC pour configurer les heures de démarrage des autres programmes et répétez les étapes ci-dessus.

Durée d'arrosage

C'est ici que vous réglez la durée d'arrosage de chaque station. La station est la zone ou la surface qui sera arrosée par chaque vanne.

Si vous souhaitez configurer des zones dans différents programmes (A, B ou C), appuyez sur le bouton PROG ABC jusqu'à ce que le programme souhaité soit affiché et répétez les étapes.

Fréquence

Trois options s'offrent à vous pour déterminer la fréquence (quels jours ou quels intervalles) à laquelle le programmateur arrosera.

• Jours de la semaine (lun., mar., mer., etc.)
• Intervalles (tous les « X » jours)
• Jours pairs ou impairs

Jours de la semaine

• Pour supprimer un jour déjà saisi, tournez la molette sur le jour et appuyez sur la molette pour le désélectionner.
• Si vous souhaitez effacer tous les jours d'arrosage, appuyez sur le bouton CLEAR.

Intervalles

Jours pairs ou impairs

Auto

Le programmateur doit être en AUTO pendant la saison d'irrigation et en OFF pendant les mois d'hiver ou les mois sans irrigation.

Tournez la molette sur la position AUTO et appuyez sur la molette, ou laissez-la simplement sur cette position pour rester en AUTO.

Si la sélection de la molette est laissée sur une position autre que OFF, elle revient en AUTO après environ 20 secondes.

Pour éteindre votre programmateur, tournez la molette sur OFF et appuyez sur la molette, ou laissez-la simplement sur la position OFF.

Fonctions supplémentaires

Retard pluie

Le bouton Rain Delay permet de retarder l'arrosage de votre programmateur pendant une durée de 1 à 32 jours. À la fin de la période de retard pluie sélectionnée, l'arrosage automatique reprend.

• En mode retard pluie, le programmateur affiche le nombre de jours ou d'heures de retard restants.
• Pour annuler un retard pluie, appuyez sur le bouton CLEAR ; le calendrier d'arrosage reprend.
• Pour activer ou désactiver les bornes du capteur de pluie, maintenez le bouton RAIN DELAY enfoncé pendant 5 secondes.

Budget

La fonction de budget d'eau permet de modifier facilement toutes vos durées d'arrosage sans avoir à les changer une par une. Elle est parfaite pour ajuster toutes les zones aux changements de saison.

La plage de réglage va de 10 % à 200 % par incréments de 10 %. La valeur par défaut est de 100 %, ce qui signifie que votre programmateur fera fonctionner chaque zone exactement pendant le nombre de minutes saisi comme durée d'arrosage. Le budget reste à la plage ajustée jusqu'à ce que vous le modifiiez.

Manuel

Votre programmateur vous permet d'arroser manuellement sans perturber le programme prédéfini. Le mode Manuel sert à tester les zones ou à lancer un cycle supplémentaire pour une zone, un programme ou toutes les zones.

Pour arroser toutes les zones

Pour arroser un ou des programmes précis – A, B ou C

Pour arroser une zone précise

Pour arrêter l'arrosage manuel, appuyez sur CLEAR.

Capteur de pluie

Connectez les fils du capteur de pluie aux bornes de câblage étiquetées « Sensor ».

Contournement du capteur de pluie

Ce programmateur d'arrosage est équipé d'une fonction de contournement du capteur « on/off ». Elle sert pendant la maintenance et les réparations, afin que le programmateur puisse fonctionner même si le capteur de pluie est en mode actif. Pour contourner le capteur, maintenez le bouton Rain Delay enfoncé pendant 5 secondes.

L'écran affiche SENS et OFF, ou SENS et ON.

Définition des termes

START TIME — Heure à laquelle le programme commence à arroser la première station programmée.

VALVE — Fournit de l'eau à une station ou à une zone précise. L'ouverture et la fermeture de la vanne s'effectuent grâce au courant électrique fourni par le programmateur d'arrosage.

MASTER VALVE — Généralement située à la source d'eau principale. Active et coupe l'eau de l'ensemble du système d'irrigation lorsqu'il n'est pas utilisé.

MULTIPLE START TIMES — Fonction du contrôleur qui permet à un programme de s'exécuter plusieurs fois le même jour d'arrosage.

OVERLAPPING PROGRAMS — Lorsqu'une « heure de démarrage » est programmée pour un programme avant la fin du programme précédent.

PROGRAM (A, B OR C) — Programmes individuels tels que définis par l'utilisateur. Chaque programme fonctionne indépendamment. Si un programme chevauche l'autre, les programmes sont « empilés ». Une fois le premier programme terminé, le suivant commence.

RAIN DELAY — Fonction qui reporte l'exécution d'un programme d'arrosage planifié pendant une durée précise.

SOLENOID — Partie électrique d'une vanne d'irrigation qui ouvre et ferme la vanne.

SPRINKLER TIMER — Appareil qui commande le fonctionnement des vannes des stations.

STATION — Groupe d'arroseurs actionnés par une seule vanne contrôlée par le programmateur.

WATERING BUDGETING — Ajuste votre programme d'arrosage global en pourcentage de la durée d'arrosage totale.

Démarrage de pompe et vanne principale

Ce programmateur d'arrosage permet à une vanne principale ou à un relais de démarrage de pompe de fonctionner dès qu'une station est active.

Dépannage

Caractéristiques

Entrée nominale :

• Australie—240V AC 50/60Hz 0.15A
• Europe—230V AC 50/60Hz 0.15A
• États-Unis—120V AC 60Hz 0.15A

Charge maximale :

• AUS et EU - 24V AC 1 Amp 50/60 cycles
• USA—24V AC 750 mA 60Hz

Plage de température de fonctionnement :

• En fonctionnement : 32-167 °F (0-75 °C)
• Stockage et transport : 32-176 °F (0-80 °C)

Plage d'humidité de fonctionnement :

• En fonctionnement : 0–80 %
• Stockage et transport : 0–90 %

Altitude : 6 500' (2 000 mètres)

Indice de protection IPX5

Classe d'installation II

Catégorie de surtension II

Assistance

Si l'application et le site Web ne répondent pas à votre recherche, veuillez appeler notre ligne d'assistance technique avant de rapporter ce programmateur d'arrosage au magasin.

1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

Homologations

Le programmateur d'arrosage est testé selon la norme UL-50 et homologué ETL®.

Déconnexion : Type 1Y, situation de pollution normale.

Le cordon d'alimentation de cette commande ne peut être remplacé que par le fabricant ou son agent de service agréé.

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Garantie limitée

1. VOS DROITS ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

La présente garantie limitée vous confère des droits légaux précis. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits légaux qui varient selon l'État, la province ou la juridiction. Les exclusions de garantie, les exclusions et les limitations de responsabilité prévues par la présente garantie limitée ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi applicable l'interdit. Pour une description complète de vos droits légaux, vous devez vous référer aux lois applicables dans votre juridiction et pouvez consulter un service de conseil aux consommateurs compétent.

2. CE QUE COUVRE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ; PÉRIODE DE COUVERTURE

Orbit Irrigation Products, Inc. (« Orbit ») garantit au propriétaire du produit inclus que le produit contenu dans cette boîte (« Produit ») sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison suivant l'achat au détail initial (la « Période de garantie »). Si le Produit ne se conforme pas à la présente garantie limitée pendant la Période de garantie, Orbit, à sa seule discrétion, (a) réparera ou remplacera tout Produit ou composant défectueux ; ou (b) acceptera le retour du Produit et remboursera le montant effectivement payé par l'acheteur initial pour le Produit. La réparation ou le remplacement peut être effectué avec un produit ou des composants neufs ou remis à neuf, à la seule discrétion d'Orbit.

Si le produit ou un composant qui y est intégré n'est plus disponible, Orbit peut remplacer le Produit par un produit similaire aux fonctions similaires, à sa seule discrétion. Il s'agit de votre seul et unique recours en cas de manquement à la présente garantie limitée. Tout Produit réparé ou remplacé au titre de la présente garantie limitée sera couvert par les conditions de la présente garantie limitée pendant la plus longue des périodes suivantes : trente (30) jours à compter de la date de livraison ou le reste de la Période de garantie. La présente garantie limitée est transférable de l'acheteur initial aux propriétaires successifs, mais la Période de garantie ne sera ni prolongée ni étendue pour un tel transfert.

3. CONDITIONS DE GARANTIE ; COMMENT OBTENIR UN SERVICE SI VOUS SOUHAITEZ FAIRE VALOIR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

Avant de pouvoir faire valoir la présente garantie limitée, le propriétaire du Produit doit informer Orbit de son intention de faire valoir la garantie en se rendant sur www.orbitonline.com/contact pendant la Période de garantie, fournir une description de la défaillance présumée et respecter les instructions d'expédition de retour d'Orbit. Orbit n'aura aucune obligation de garantie à l'égard d'un Produit retourné si elle détermine, à sa discrétion raisonnable après examen du Produit retourné, que le Produit est un Produit non admissible (défini ci-dessous). Orbit assumera tous les frais d'expédition de retour vers le propriétaire et remboursera les frais d'expédition engagés par le propriétaire, sauf pour tout Produit non admissible, pour lequel le propriétaire assumera tous les frais d'expédition.

4. CE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS

La présente garantie ne couvre pas ce qui suit (collectivement les « Produits non admissibles ») : les Produits marqués comme « échantillon » ou vendus « EN L'ÉTAT » ; ou les Produits ayant fait l'objet : (a) de modifications, altérations, manipulations ou d'un entretien ou de réparations inappropriés ; (b) d'une manipulation, d'un stockage, d'une installation, de tests ou d'une utilisation non conformes aux instructions fournies par Orbit ; (c) d'un usage abusif ou d'une mauvaise utilisation du Produit ; (d) de pannes, fluctuations ou interruptions de l'approvisionnement en eau, de l'alimentation électrique ou du réseau de télécommunications ; ou (e) de cas de force majeure, notamment la foudre, les inondations, les tornades, les tremblements de terre ou les ouragans. La présente garantie ne couvre pas les pièces consommables, notamment les piles, sauf si le dommage est dû à des défauts de matériaux ou de fabrication du Produit, ni les logiciels (même s'ils sont emballés ou vendus avec le produit). Orbit recommande de faire appel uniquement à des prestataires de service agréés pour l'entretien ou la réparation. L'utilisation non autorisée du Produit ou des logiciels peut nuire aux performances du Produit et annuler la présente garantie limitée.

Sauf engagement explicite d'une « garantie », Orbit ne garantit ni ne promet aucun niveau spécifique d'économies d'eau, de santé du jardin et de la pelouse, ni aucun autre avantage découlant de l'utilisation d'un Produit ou de l'une de ses fonctions. Les économies d'eau réelles, la santé du jardin et de la pelouse et les autres avantages varient selon des facteurs échappant au contrôle ou à la connaissance d'Orbit.

5. EXCLUSION DE GARANTIES

SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES CI-DESSUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ORBIT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES, IMPLICITES ET LÉGALES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ORBIT LIMITE ÉGALEMENT LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

6. LIMITATION DES DOMMAGES

OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIE CI-DESSUS, ORBIT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE DONNÉES OU PERTE DE PROFITS, DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU DU PRODUIT OU S'Y RAPPORTANT, ET LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE D'ORBIT DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU DU PRODUIT OU S'Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L'ACHETEUR INITIAL.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

VOUS POUVEZ UTILISER CERTAINS SERVICES ORBIT (« SERVICES ») AVEC VOS PRODUITS. VOTRE UTILISATION DE CES SERVICES EST SOUMISE À DES CONDITIONS D'UTILISATION DISTINCTES.

8. VARIANTES POUVANT S'APPLIQUER À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite ni les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou consécutifs ; certaines limitations énoncées ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.