DocumentationProgrammateurs d'arrosage Wi-Fi intelligents B-hyve 57946 / 57950 — manuel
Manuel Orbit® B-hyve™ des programmateurs d'arrosage Wi-Fi intelligents 57946 et 57950 : installation, câblage des vannes, programmation par molette, fonctions supplémentaires et dépannage.
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation Sp.
57946-24 rA
Félicitations pour votre nouveau programmateur Orbit® ! La simplicité de programmation et de configuration d'Orbit se combine à la technologie et à la polyvalence les plus récentes en matière de programmateurs. Votre nouveau programmateur vous offre commodité et souplesse : il vous permet de lancer un programme d'arrosage entièrement automatique, semi-automatique ou manuel pour tous vos besoins d'arrosage.
Même si ce programmateur est si facile à programmer que vous n'aurez probablement pas besoin d'instructions, nous vous recommandons de lire entièrement ce manuel avant l'installation afin de comprendre toutes les fonctions avancées.
Table des matières
- Section 1 : Découvrez votre programmateur — page 4
- Section 2 : Installation — page 6
- Section 3 : Programmation — page 8
- Section 4 : Fonctions supplémentaires — page 10
- Section 5 : Référence — page 13
Section 1 : Découvrez votre programmateur
| Repère | Pièce |
|---|---|
| A | Serrure et loquet |
| B | Couvercle résistant aux intempéries |
| C | Molette |
| D | Écran numérique |
| E | Panneau de porte battante |
| F | Compartiment de la pile |
| G | Transformateur |
| H | Bornes de câblage |
Boutons
| Boutons | Fonction |
|---|---|
 Molette | Naviguez vers le haut ou le bas, vers la gauche ou la droite, et appuyez pour faire une sélection |
| CLEAR | Pour effacer un réglage |
| PROGRAM | Pour passer à d'autres programmes : A, B et C |
| BACK | Pour revenir en arrière d'une étape |
| RAIN DELAY | Pour suspendre le fonctionnement pendant 24 à 72 heures en raison de la pluie ou d'autres facteurs |
Position de la molette
| Position de la molette | Fonction |
|---|---|
| AUTO | Le programme réglé est en cours |
 MANUAL | Pour arroser les stations manuellement |
 DATE/TIME | Régler l'heure, l'année, le mois et le jour |
 START TIME | Régler l'heure de début d'arrosage, l'année, le mois et le jour |
 RUN TIME | Régler la durée d'arrosage de chaque station |
 HOW OFTEN | Régler la fréquence des jours d'arrosage |
 BUDGET | Ajuster l'arrosage global en pourcentage |
 OFF | Désactiver toutes les stations et toutes les fonctions |
Section 2 : Installation
Outils nécessaires
- Petit tournevis plat (fourni dans le kit de matériel)
- Pince à dénuder
Étapes d'installation
- Choisir un emplacement
- Monter le programmateur
- Connecter les fils des vannes au programmateur
- Raccorder à l'alimentation électrique
- Activer la pile
1. Choisir un emplacement
Lors du choix de l'emplacement de votre programmateur, tenez compte des éléments suivants :
- Choisissez un emplacement à proximité d'une prise électrique.
- Assurez-vous que les températures de fonctionnement ne descendent pas en dessous de 32 °F ni ne dépassent 158 °F (en dessous de 0 °C ni au-dessus de 70 °C).
- Placez-le si possible à l'abri de la lumière directe du soleil.
- Assurez-vous de disposer d'au moins 9" (23 cm) d'espace à gauche du boîtier du programmateur d'arrosage, pour que la porte puisse s'ouvrir après l'installation.
- Placez le programmateur là où les fils d'arrosage (provenant des vannes) sont facilement accessibles. S'il est monté à l'extérieur, fermez la porte du compartiment pour protéger le programmateur des dégâts causés par les intempéries. Pour le verrouiller : insérez la clé et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position verrouillée.
Remarque
Remarque : les programmateurs d'arrosage résistent aux intempéries selon les normes UL-50 et les homologations ETL®, mais ils ne doivent pas être placés dans des zones où une eau continue pourrait causer des dégâts.
2. Monter le programmateur
- Installez une vis n° 8 (fournie) dans le mur. Laissez la tête de vis dépasser de 1/8" (3 mm) du mur. Utilisez si nécessaire les chevilles à expansion (fournies) dans le plâtre ou la maçonnerie pour une fixation sûre.
- Accrochez le programmateur sur la vis qui dépasse (à l'aide de la fente en trou de serrure située à l'arrière du programmateur). Voir figure 2
- Vissez une vis n° 8 dans l'un des deux trous préperforés situés en bas du boîtier arrière.
3. Connecter les fils des vannes au programmateur
- Dénudez 1/2" (12 mm) d'isolant plastique à l'extrémité de chaque fil, tant pour les fils du programmateur que pour les fils des vannes.
- Reliez un fil de chaque vanne (peu importe lequel) à un seul fil d'arrosage « Common » (généralement blanc).
- Reliez le fil restant de chaque vanne à un fil d'arrosage de couleur distincte.
Remarque
Remarque : la charge maximale de chaque station/pompe est de 250 mA, la charge maximale du programmateur est de 500 mA.
Si la distance entre le programmateur d'arrosage et les vannes est inférieure à 700' (210 m), utilisez un fil d'arrosage Orbit® ou un fil de thermostat à gaine plastique de calibre 20 (AWG) pour relier le programmateur aux vannes. Si la distance dépasse 700' (210 m), utilisez un fil de calibre 16 (AWG).
Important
Important : tous les fils doivent être reliés à l'aide de capuchons de connexion, de soudure et/ou de ruban vinyle. Dans les environnements humides comme un coffret de vannes, il est recommandé d'utiliser des capuchons de graisse Orbit pour prévenir la corrosion de la connexion et protéger contre les infiltrations d'eau.
Câblage des vannes électriques
Dénudez 1/2" (12 mm) d'isolant plastique à l'extrémité de chaque fil. Chaque vanne possède deux fils. Un fil (peu importe lequel) doit être connecté comme fil common. L'autre fil de la vanne doit être connecté au fil de station précis qui contrôlera cette vanne. Les fils common de toutes les vannes peuvent être reliés ensemble à un seul fil common allant vers le contrôleur. Pour éviter tout risque électrique, une seule vanne doit être connectée à chaque station.
Important
Important : le fil peut être enterré ; toutefois, pour une meilleure protection, les fils peuvent être passés dans un tuyau PVC et enterrés. Veillez à ne pas enterrer les fils aux endroits où ils pourraient être endommagés par des travaux de creusement ou de tranchée ultérieurs.
Votre programmateur est équipé de bornes inclinées pour faciliter l'insertion des fils. Enfoncez le fil common dans la borne common et, à l'aide du tournevis fourni, serrez la vis de la borne pour fixer le fil. Insérez et serrez les fils restants dans les bornes correspondantes.
4. Raccorder à l'alimentation électrique
Emplacements intérieurs – Insérez le cordon d'alimentation dans une prise électrique de 110 V.
Emplacements extérieurs – Insérez le cordon d'alimentation dans une prise 110 volts à disjoncteur de fuite à la terre (GFI).
5. Activer la pile
Une pile au lithium CR2032 (fournie) est nécessaire pour conserver l'heure et la date en cas de coupure de courant. Un remplacement annuel est recommandé.
Retirez la bande plastique pour activer la pile préinstallée. (Voir page 12 pour le remplacement de la pile)
Remarque
Remarque : la pile seule ne fait pas fonctionner les vannes de votre système d'arrosage. Le programmateur d'arrosage possède un transformateur intégré qui doit être raccordé à une source de tension alternative.
Section 3 : Programmation
Une remarque sur les programmes multiples
Votre programmateur d'arrosage offre la souplesse d'utiliser 3 programmes indépendants (A, B, C). Un programme est l'endroit où vous stockez tous vos réglages d'arrosage. Il se compose d'un groupe de stations réglées sur des heures de démarrage et des durées d'arrosage précises. Les programmes multiples vous permettent de faire fonctionner différentes vannes des jours différents avec des durées d'arrosage différentes. Si de nombreuses applications ne nécessitent qu'un seul programme (A), l'utilisation de plusieurs programmes peut être utile pour les zones de goutte-à-goutte, les pelouses récemment plantées ou les stations de turbines. Regrouper les stations ayant des besoins en eau similaires dans des programmes maximise l'efficacité de l'irrigation.
La programmation principale peut être réalisée en quelques étapes simples. Les instructions ci-dessous s'adressent à ceux qui souhaitent utiliser le programmateur sans connexion Wi-Fi. Sinon, la programmation doit être effectuée à l'aide des instructions fournies dans l'application.
Programmation principale
Appuyez sur l'onglet Reset à l'arrière du panneau battant pour effacer toute programmation d'usine antérieure.
1. Régler l'horloge
2. Heure de démarrage
Remarque
Remarque : une seule heure de démarrage suffit pour faire fonctionner toutes les zones d'un programme.
L'écran affiche :
Veuillez noter que [START TIME] est l'heure de la journée à laquelle votre arrosage programmé commence. Vous pouvez régler jusqu'à 4 heures de démarrage. Toutes les stations ayant une durée d'arrosage programmée (combien de temps) fonctionneront en séquence à ces heures.
Remarque
Remarque : empilement des heures de démarrage : lorsqu'une heure de démarrage est réglée avant la fin du programme précédent, cette heure de démarrage sera « empilée » ou retardée, et démarrera à la fin du programme précédent.
Exemple : Bill vient de semer de l'herbe et souhaite arroser trois fois par jour. Il règle START TIME 1 sur 5 h, START TIME 2 sur 12 h et START TIME 3 sur 17 h. Il règle également HOW OFTEN sur INT (intervalle) EVERY 1 DAYS (voir section 3, HOW OFTEN). En mode AUTO, le système arrosera 3 fois par jour. Une fois le gazon de Bill bien installé, il peut effacer les heures de démarrage 2 et 3 avec CLEAR et revenir à un seul arrosage par jour.
3. Durée d'arrosage
STATION est la zone qui sera arrosée par chaque vanne. Sur cet écran, la RUN TIME ou durée d'arrosage de chaque station est réglée.
Remarque
Remarque : appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu principal de l'écran LCD
4. Fréquence
Cet écran vous permet de régler la fréquence d'arrosage. Trois options sont proposées :
- Jours de la semaine (lun., mar., mer., etc.)
- Intervalles (tous les « X » jours)
- Jours pairs ou impairs
Jours de la semaine
Exemple : lundi, jeudi et samedi
Intervalles
Exemple : un intervalle de 1 arrose tous les jours ; un intervalle de 3 arrose tous les 3e jours, etc.
Jours pairs ou impairs
Exemple : impair : 1er, 3e, 5e, etc.
Exemple : pair : 2e, 4e, 6e, etc.
Remarque
Remarque : sélectionner une autre option ou appuyer sur clear efface la sélection précédente.
Appuyez sur Back pour revenir au menu principal de l'écran LCD, tournez la molette sur Auto et appuyez sur la molette pour sélectionner. Votre programmateur est programmé !
Remarque
Remarque : si votre programme est perdu, le programme de sécurité installé en usine activera chaque station tous les jours pendant 10 minutes
Remarque
Remarque : votre programmation antérieure ne sera pas modifiée tant que vous ne la changez pas. Soyez toujours attentif au programme dans lequel vous êtes (A, B ou C) lorsque vous effectuez des modifications.
Vérifier et modifier votre programme
Si vous souhaitez vérifier ou modifier les heures de démarrage, les durées d'arrosage ou la fréquence d'arrosage, suivez simplement à nouveau les instructions correspondant à cette option. Après avoir vérifié ou modifié un calendrier d'arrosage, n'oubliez pas de remettre la molette sur [AUTO] pour le fonctionnement automatique.
Section 4 : Fonctions supplémentaires
Retard pluie
[Rain delay] vous permet de suspendre l'arrosage de votre programmateur pendant une durée définie. Les réglages de retard sont de 24, 48 et 72 heures.
- Le programmateur étant en AUTO.
- Appuyez sur le bouton [Rain Delay] pour retarder automatiquement l'arrosage de 24 heures.
- Si vous souhaitez un retard pluie plus long, appuyez plusieurs fois sur le bouton Rain Delay ou tournez la molette jusqu'à atteindre le nombre de jours de retard souhaité.
- Appuyez sur la molette pour lancer le retard pluie.
- Le bouton [CLEAR] arrête le retard pluie et l'arrosage programmé reprend.
- À la fin de la durée de retard pluie sélectionnée, l'arrosage automatique reprend.
- En mode retard pluie, le programmateur affiche le nombre de jours ou d'heures de retard restants.
Budget d'eau
Le budget d'eau est un moyen simple d'ajuster la durée d'arrosage en fonction des besoins saisonniers. Le budget d'eau fonctionne en augmentant ou en diminuant la durée d'arrosage de toutes les stations de chaque programme.
La plage de réglage va de 10 % à 200 % par incréments de 10 %. La valeur par défaut est de 100 %, ce qui signifie que votre programmateur fera fonctionner chaque zone exactement pendant le nombre de minutes saisi comme durée d'arrosage. Le budget reste à la plage ajustée jusqu'à ce que vous le modifiiez.
Pour régler le budget :
Exemple : la durée d'arrosage de Bill est réglée sur 30 minutes ; toutefois, c'est l'été et il souhaite arroser deux fois plus longtemps, il règle donc son budget sur 200 % ; son programmateur arrosera désormais pendant 60 minutes.
Arrosage manuel
Votre programmateur vous permet d'arroser manuellement sans perturber le programme prédéfini.
Remarque
Remarque : d'autres stations peuvent être arrosées en répétant ce même processus
Exemple : pour arroser manuellement la station 3 pendant cinq minutes, tournez la molette sur [MANUAL] puis appuyez sur la molette. Tournez la molette jusqu'à voir la station 12, appuyez sur la molette et tournez-la jusqu'à voir la station 3, puis appuyez sur la molette. Tournez la molette jusqu'à ce que cinq minutes s'affichent à l'écran, puis appuyez sur la molette.
Remarque
Remarque : après avoir appuyé sur le bouton [MANUAL], si aucune sélection n'est effectuée dans les 5 secondes, toutes les stations et tous les programmes commenceront à arroser en utilisant les RUN TIMES programmées. Si aucune RUN TIME n'a été réglée, rien ne se passera et l'écran reviendra à l'heure actuelle.
Remarque
Remarque : si les durées d'arrosage n'ont pas été réglées, le programmateur ne lancera pas l'arrosage manuel et l'écran reviendra à l'heure actuelle.
Connexion d'un capteur de pluie
- Connectez les fils du capteur de pluie aux bornes de câblage étiquetées « Sensor ».
- Placez l'interrupteur on/off du capteur sur « on » pour commencer le fonctionnement.
Remarque
Remarque : reportez-vous au manuel de votre capteur de pluie pour les instructions de câblage spécifiques.
Contournement du capteur de pluie
Ce programmateur d'arrosage est équipé d'un interrupteur de contournement de capteur « on/off ». Cet interrupteur sert pendant la maintenance et les réparations, afin que le programmateur puisse fonctionner même si le capteur de pluie est en mode actif.
Important
Important : si l'interrupteur du capteur de pluie est sur « on » et qu'aucun capteur n'est connecté, le programmateur d'arrosage ne fonctionnera pas. Pour reprendre le fonctionnement du programmateur, placez l'interrupteur sur off.
Démarrage de pompe et vanne principale
Ce programmateur d'arrosage permet à une vanne principale ou à un relais de démarrage de pompe de fonctionner dès qu'une station est active.
Remarque
Remarque : si vous activez une pompe depuis ce programmateur, vous devez acheter un relais de démarrage de pompe. Depuis le relais de démarrage de pompe (ou la vanne principale), connectez un fil à la borne « Pump » et l'autre fil à la borne « Common ».
Remplacement de la pile
Avertissement
Avertissement : risque d'incendie, d'explosion et de choc électrique. Remplacez la pile uniquement par une pile Hitachi Maxell Ltd, type CR2032. L'utilisation d'une autre pile peut présenter un risque d'incendie, d'explosion et de choc électrique. Consultez le manuel du propriétaire pour les instructions.
Le programmateur nécessite une pile au lithium CR2032.
- La pile maintient l'heure et la date en cas de coupure de courant.
- La pile devrait durer environ un an.
- Pour la retirer, soulevez le bord de la pile bouton.
- Insérez une pile CR2032 dans le compartiment, côté + vers le haut.
Une pile faible ou absente peut effacer l'heure et la date après une coupure de courant. Si cela se produit, vous devrez installer une pile entièrement chargée.
Conseil
Conseil : remplacez la pile chaque année pour éviter la perte de la programmation
Remarque
Remarque : la pile seule ne fait pas fonctionner les vannes de votre système d'arrosage. Le programmateur d'arrosage possède un transformateur intégré qui doit être raccordé à une source de tension alternative.
Section 5 : Référence
| Terme | Définition |
|---|---|
| START TIME | Heure à laquelle le programme commence à arroser la première station programmée. |
| VALVE | Fournit de l'eau à une station ou à une zone précise. L'ouverture et la fermeture de la vanne s'effectuent grâce au courant électrique fourni par le programmateur d'arrosage. |
| MASTER VALVE | Généralement située à la source d'eau principale. Active et coupe l'eau de l'ensemble du système d'irrigation lorsqu'il n'est pas utilisé. |
| MULTIPLE START TIMES | Fonction du contrôleur qui permet à un programme de s'exécuter plusieurs fois le même jour d'arrosage. |
| OVERLAPPING PROGRAMS | Lorsqu'une « heure de démarrage » est programmée pour un programme avant la fin du programme précédent. |
| PROGRAM (A, B, OR C) | Programmes individuels tels que définis par l'utilisateur. Chaque programme fonctionne indépendamment. Si un programme chevauche l'autre, les programmes sont « empilés ». Une fois le premier programme terminé, le programme suivant commence. |
| RAIN DELAY | Fonction qui reporte l'exécution d'un programme d'arrosage planifié pendant une durée précise. |
| SOLENOID | Partie électrique d'une vanne d'irrigation qui ouvre et ferme la vanne. |
| SPRINKLER TIMER | Appareil qui commande le fonctionnement des vannes des stations. |
| STATION | Groupe d'arroseurs actionnés par une seule vanne contrôlée par le programmateur. |
| WATERING BUDGETING | Ajuste votre programme d'arrosage global en pourcentage de la durée d'arrosage totale. |
Dépannage
| Problème | Cause possible |
|---|---|
| Une ou plusieurs vannes ne s'activent pas | 1. Connexion d'électrovanne défectueuse 2. Fil endommagé ou sectionné 3. Tige de régulation du débit vissée à fond, coupant la vanne 4. Programmation incorrecte |
| Des stations s'activent alors qu'elles ne le devraient pas | 1. La pression d'eau est trop élevée 2. Plus d'une heure de démarrage est programmée 3. AM/PM est incorrect |
| Une station est bloquée en marche et ne s'arrête pas | 1. Vanne défectueuse 2. Particules de saleté ou de débris coincées dans la vanne 3. Membrane de vanne défectueuse |
| Toutes les vannes ne s'activent pas | 1. Transformateur défectueux ou non connecté 2. Programmation incorrecte |
| Le programmateur ne s'allume pas | 1. Transformateur non branché sur une prise fonctionnelle |
| Les vannes continuent de s'activer et de se désactiver lorsqu'elles ne sont pas programmées | 1. Plus d'une heure de démarrage programmée avec des calendriers qui se chevauchent 2. Pression excessive |
Assistance
- 1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
Avant de rapporter ce programmateur d'arrosage au magasin, contactez le service technique Orbit® au : 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Homologations
Le programmateur d'arrosage est testé selon la norme UL-50 et homologué ETL®.
Déconnexion : Type 1Y
Situation de pollution normale.
Le cordon d'alimentation de cette commande ne peut être remplacé que par le fabricant ou son agent de service agréé.
Mention de marque
WaterMaster® est une marque déposée d'Orbit® Irrigation Products, Inc. Les informations de ce manuel sont principalement destinées à l'utilisateur qui établira un calendrier d'arrosage et le saisira dans le programmateur d'arrosage. Ce produit est destiné à être utilisé comme programmateur d'arrosage automatique pour l'activation de vannes d'irrigation 24 V CA, comme décrit dans ce manuel.
Garantie et déclaration
Orbit® Irrigation Products, Inc. garantit à ses clients que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de six ans à compter de la date d'achat.
Nous remplacerons gratuitement la ou les pièces défectueuses reconnues comme telles dans le cadre d'un usage et d'un entretien normaux pendant une période pouvant aller jusqu'à six ans après l'achat (preuve d'achat requise).
Nous nous réservons le droit d'inspecter la pièce défectueuse avant son remplacement.
Orbit® Irrigation Products, Inc. ne sera pas responsable des coûts ou dommages indirects ou accessoires causés par la défaillance du produit. La responsabilité d'Orbit® au titre de la présente garantie se limite uniquement au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses.
Pour exercer votre garantie, retournez l'appareil à votre revendeur avec une copie du reçu de vente.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Avertissement
Avertissement : les changements ou modifications apportés à cet appareil sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Remarque
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la réception radio ou télévisée, ce que l'on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Attention
Attention : cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Pages associées
Guide de démarrage rapide du programmateur d'arrosage B-hyve 57946
Déballez, fixez, câblez et connectez le programmateur d'arrosage Smart Wi-Fi B-hyve 57946 d'Orbit®, puis associez-le à l'application B-hyve™ via Wi-Fi.
Programmateur d'arrosage Wi-Fi B-hyve 57950 — guide d'utilisation
Manuel Orbit® B-hyve™ du programmateur d'arrosage Wi-Fi intelligent 57950 : installation, appairage Wi-Fi, application, programmation par molette, écran LCD et assistance.