ドキュメントB-hyve 57946 スマートWi-Fiスプリンクラータイマー ユーザーガイド
Orbit® B-hyve™ 57946スマートWi-Fiスプリンクラータイマーの設置、配線、プログラミングを、取り付けや電池の扱いからWi-Fiペアリング、レインディレイ、手動散水、トラブルシューティングまで解説します。
B-hyveへようこそ
スマートWi-Fiスプリンクラータイマー
ユーザーガイド
57946-24 Rev A
B-hyve™へようこそ
自然は素晴らしい庭師であり、常にさりげなくあなたと協力して景観を手入れしています。ミツバチは、植物の成長を助けるこの驚くべき目に見えない働きの好例です。巣箱は、この働きが調整され、コミュニケーションが行われる中心的なハブです。自然は素晴らしい仕事をしますが、時には少し助けが必要です。そこで私たちの出番です。B-hyveスマートWi-FiスプリンクラータイマーをWi-Fiに接続すると、あなたは自然とつながります。地域の気象と、景観に関するいくつかの入力情報が連携して、植物に適切な量の水を届け、水の無駄をなくし、出費を抑えます。つながっていただきありがとうございます。B-hyveへようこそ！
お知らせ
ご注意
また、アプリには、Wi-Fi接続、プログラミング、スマート散水、その他の一般的な疑問をサポートするヘルプ画面と動画があります。
アプリとウェブサイトに探している情報がない場合は、テクニカルサポート窓口までお電話ください。
サポート
1-800-488-6156 または 1-801-299-5555
bhyve.orbitonline.com
このスプリンクラータイマーを販売店に返品する前に、Orbitテクニカルサービス（1-800-488-6156 または 1-801-299-5555）までご連絡ください。
部品
スプリンクラータイマー
- 耐候性カバー
- ロックとラッチ
- デジタルディスプレイ
- ダイヤル
- スイングドアパネル
- 取付用部品
- ドライバー
- リセットボタン
- トランス
- 電池ボックス
タイマーの操作部
BACK： 1つ前の手順に戻る、またはメインメニューに戻ります
注記
CLEAR： 設定をクリアします
注記
DIAL： 上下左右にスクロールし、押して選択します
注記
PROG ABC： 別のプログラムに移動します。8ページを参照してください
RAIN DELAY： 雨などの理由により動作を一時停止します。11ページを参照してください
デジタルディスプレイ
ゾーンの短絡を示します
点灯—Wi-Fiの電波強度を示し、接続されていることを表します
水量バジェットが調整されていることを示します
タイマーにAC電源が供給されていません
ゾーンが散水中であることを示します
電池残量が少ないことを示します
ダイヤルの位置：
設定したプログラムが実行中
ステーションに手動で散水する
時計の時刻、年、月、日を設定します
散水を開始する時刻を設定します
各ステーションの散水時間を設定します
散水する日の頻度を設定します
全体的な散水量をパーセントで調整します
すべてのステーション／機能をオフにします
注記
B-hyve™アプリ
タイマーの設置後、スマートデバイスにB-hyve™アプリをインストールし、アカウントを作成する必要があります。
注記
- タイマー接続シンボル
- 天気／気温シンボル
- 動作状況／メッセージ
- レインディレイ
- 散水停止
- 次のゾーン
- カレンダー
- プログラム
- リモートコントロールまたはホームボタン
- 設定
- ゾーンリスト
設置
設置場所を選ぶ
タイマーの設置場所を選ぶ際は、次の点を考慮してください。
- 電源コンセントの近くを選びます。
- Wi-Fiの電波が良好な場所に設置します。
ヒント
- 動作温度が華氏32°（摂氏0°）未満、または華氏158°（摂氏70°）を超えないようにします。
- 直射日光を避けた場所に設置します。
- スプリンクラータイマーのボックスの左側に9インチのスペースを確保してください。これにより、設置後にドアが開きます。
- スプリンクラー配線（バルブからの配線）に容易にアクセスできる必要があります。
最小電波 
重要
ヒント
タイマーを取り付ける
必要な工具
- 小さいマイナスドライバー（同梱の取付用部品に含まれます）
- 配線ストリッパー
- 3/16インチ（4.8 mm）ドリルビット付きドリル
- 水平器
ヒント
No. 8ねじ（同梱）を壁に取り付け、ねじの頭が壁から1/8インチ（3 mm）突き出るようにします。
上部背面のキャビネットにあるキーホールスロットを使い、取り付けたねじにタイマーを掛けます。
タイマーの水平を合わせ、下部背面のキャビネットにあるあらかじめ開いている取付穴の1つに2本目のねじを取り付けて、タイマーを固定します。
スプリンクラーバルブの配線
バルブ配線とスプリンクラータイマー配線の両方について、各配線の端から1/2インチ（13 mm）のプラスチック被覆を剥きます。
各バルブからの配線1本を、「コモン」（COM）スプリンクラー配線（通常は白）1本に接続します。
ヒント
各バルブの残りの配線を、タイマーの端子に接続する色分けされたスプリンクラー配線に接続します。
注記
重要
重要
B-hyveタイマーの配線
各配線の端から1/2インチ（13 mm）のプラスチック被覆を剥きます。
端子のねじを緩めます。
コモン配線をコモン端子に押し込み、同梱のドライバーを使って配線端子のねじを締めて配線を固定します。
残りの配線を対応する端子位置に差し込み、締めます。
- 小穴—5芯または7芯の配線をそのままボックス内に通すための穴
- 配線束が多い大規模システム用の1/2インチ、3/4インチ、1インチ（13 mm、20 mm、25 mm）ノックアウト
- 直結配線の設置用ノックアウト
注記
警告
重要
電源の接続
B-hyve™タイマーを電源に接続すると、自動的にスマートデバイスとのペアリングを探します。タイマー画面の左上隅にあるWi-Fiアイコンが、段階的に点滅し始めます。これは、タイマーがスマートデバイスとペアリングできる状態であることを示します。タイマーのペアリング方法の詳細は7ページを参照してください。
屋外に設置する場合は、天候による損傷からタイマーを守るため、収納部のドアを閉めてください。
屋内設置—電源コードを110 Vのコンセントに差し込みます。
屋外設置—電源コードを110 Vの漏電遮断器（GFI）付きコンセントに差し込みます。
重要
電池の有効化
- タイマーにはリチウムCR2032電池が1個付属しています。
- 電池は、AC電源が失われた場合に時刻と日付を保持します。
- プログラミングの消失を避けるため、毎年交換することをお勧めします。
注記
警告
警告
警告
使用済みの電池でもけがをする可能性があります。
プラスチックのストリップを取り外して電池を有効にします
電池の交換
- 取り外すには、コイン型電池の縁を持ち上げます。ドライバーや他の金属製のものは使用しないでください。
- 新しいCR2032電池を斜めに差し込み、押してカチッとはまるまで押し込みます
- ＋側が上になっていることを確認します。
注記
重要
警告
警告
注記
プログラミング
Wi-Fiへの接続
タイマー本体でのプログラミングは、Wi-Fiに接続していてもしていなくても行えます。スマートフォンを家の中に置いてきたガーデナーでも、手動で散水サイクルを実行したり、必要に応じてプログラムを調整したりでき、汚れた手でスマートフォンに触れずに済みます。それ以外の場合は、アプリに含まれる手順に従ってプログラミングを行ってください。
B-hyveアプリをインストールする
まだの場合は、スマートデバイスにインストールしてアカウントを作成します。
Wi-Fi設定を入力する
B-hyve™タイマーは独自のネットワークを作成し、スマートデバイスで利用可能なWi-Fi接続のリストに表示されます。Orbit Smart Homeネットワークに接続してから、Orbit® B-hyve™アプリに戻ります。
注記
Wi-FiリストでOrbit_SmartHome_XXXXを探す
アプリに戻ると、利用可能なネットワークの一覧が表示されます。ネットワークを選択し、そのネットワークのパスワードを入力して、タイマーをWi-Fiに接続します。接続されると、タイマーのWi-Fiアイコンが点滅を止め、塗りつぶしの電波表示になります。
ヒント
注記
プログラムボタン（ABC）
スプリンクラータイマーは、3つの独立したプログラム（A、B、C）を使用する柔軟性を提供します。プログラムとは、スプリンクラーの設定を保存する場所です。特定の開始時間と散水時間が設定されたステーションのグループで構成されます。複数のプログラムを使用すると、異なるバルブを異なる曜日に、異なる散水時間で実行できます。多くの用途では1つのプログラム（A）だけで十分ですが、点滴散水エリア、新しく植えた芝生、回転式スプリンクラーのステーションなどでは、複数のプログラムが役立ちます。水やりのニーズが似ているステーションをプログラムでグループ化すると、灌水効率を最大化できます。
たとえば、芝生のゾーンをプログラムAで、花壇をプログラムBで、菜園をプログラムCで実行するように設定できます。あるいは、ゾーンをスマート散水に設定すると、タイマーが地域の気象と現地の情報を使って散水スケジュールを自動的に設定します。
PROG ABCボタンは、開始時間、散水時間、散水間隔、バジェットを設定または変更するときに、プログラムを切り替えます。
PROG ABCを押すと、設定済みのプログラムをオンまたはオフにできます。A、B、CまたはSmartが点灯し、有効で散水を行うプログラムを示します。
スマートモードのみで散水するには、ディスプレイに表示されるプログラムが電話アイコン 
だけである必要があります。
日付／時刻
Wi-Fiに接続している場合、時刻と日付は自動的にスプリンクラータイマーに送信されます。日付と時刻を手動で設定するには、次の手順に従ってください。
選択ボックスがDATE/TIMEに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。Y（年）が点滅しているのが表示されます。
現在の年が表示されるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押して年を確定します。M（月）が点滅しているのが表示されます。
手順3と4を繰り返して月と日を入力します。
日を確定すると、時刻が点滅し始めます。
現在の時が表示されるまでダイヤルを回します。
注記
ダイヤルを押して時を確定します。
手順7と8を繰り返して分を設定します。これで日付と時刻が設定されました。
注記
注記
開始時間
これは、プログラムした散水を開始する時刻です。最初のゾーンは1番目の開始時間に散水を開始します。開始時間は最大4つまで設定できます。前のプログラムが完了する前に開始時間が設定されると、その開始時間は「スタック」つまり遅延され、前のプログラムの完了後に開始されます。
ヒント
選択ボックスがSTART TIMEに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。時のダッシュ（--）が点滅しているのが表示されます。
目的の開始時になるまでダイヤルを回します。
注記
ダイヤルを押して開始時を確定します。分のダッシュ（--）が点滅しているのが表示されます。
目的の開始分が表示されるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押して開始分を確定します。
注記
例
PROG ABCを押して追加のプログラムの開始時間を設定し、上記の手順を繰り返します。
散水時間
ここでは、各ステーションを実行する散水時間の長さを設定します。ステーションとは、各バルブによって散水されるエリアまたはゾーンです。
選択ボックスがRUN TIMEに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。STATION番号が点滅しているのが表示されます。
プログラムしたいゾーン番号になるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押してゾーンを確定します。MINSが点滅しているのが表示されます。
そのゾーンの目的の時間になるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押して散水時間を確定します。
注記
設定したいゾーンごとに手順5と6を繰り返します。
異なるプログラム（A、B、C）にゾーンを設定したい場合は、目的のプログラムが表示されるまでPROG ABCボタンを押し、手順を繰り返します。
注記
散水頻度
タイマーが散水する頻度（曜日または間隔）を決める際には、3つのオプションがあります。
- 曜日（月、火、水など）
- 間隔（「X」日ごと）
- 奇数日または偶数日
曜日
選択ボックスがHOW OFTENに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。Su（日曜日）が点滅しているのが表示されます。
目的の曜日が点滅するまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押して選択を確定すると、選択した曜日の周りに枠が表示されます。
散水したいすべての曜日に枠が付くまで、この手順を繰り返します。
BACKを押してメインメニューに戻ります。
ダイヤルをAutoに回してダイヤルを押して選択します。タイマーのプログラミングは完了です！
- 以前に入力した曜日を削除するには、ダイヤルをその曜日に回してダイヤルを押し、選択を解除します。
- すべての散水曜日を消去したい場合は、CLEARボタンを押します。
間隔
選択ボックスがHOW OFTENに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。Su（日曜日）が点滅しているのが表示されます。
ダイヤルをINTに回します。
ダイヤルを押して確定します。INTの周りに枠が表示され、ディスプレイにEVERY 1 DAYSが表示されます。1が点滅し、これがデフォルトの間隔です。
ダイヤルを回して数値を増やし、散水と散水の間の日数が目的の値になったらダイヤルを押します。
例
BACKを押してメインメニューに戻ります。
ダイヤルをAutoに回してダイヤルを押して選択します。タイマーのプログラミングは完了です！
奇数日または偶数日
選択ボックスがHOW OFTENに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。Su（日曜日）が点滅しているのが表示されます。
ダイヤルをODDまたはEVENに回します。ダイヤルを押して確定します。ODDまたはEVENの周りに枠が表示されます。
例
BACKを押してメインメニューに戻ります。
ダイヤルをAutoに回してダイヤルを押して選択します。タイマーのプログラミングは完了です！
AUTO
タイマーは、灌水シーズン中はAUTO、冬季または灌水を行わない月はOFFにする必要があります。
ダイヤルをAUTOの位置に回して押すか、そのままにしておくと、AUTOの状態が維持されます。
ダイヤルの選択をOFF以外の位置のままにしておくと、約20秒後にAUTOに戻ります。
タイマーをOFFにするには、ダイヤルをOFFに回して押すか、OFFの位置のままにしておきます。
ヒント
追加機能
レインディレイ
レインディレイボタンを使うと、スプリンクラータイマーの散水を1～32日間遅らせることができます。選択したレインディレイ期間が終了すると、自動散水が再開します。
タイマーがAUTOに設定されていることを確認します。
レインディレイボタンを押すと、散水が自動的に24時間遅延されます。
注記
- レインディレイモード中は、タイマーに残りのレインディレイ日数または時間が表示されます。
- レインディレイをキャンセルするには、CLEARボタンを押すと、散水スケジュールが再開します。
- レインセンサー端子を有効または無効にするには、RAIN DELAYボタンを5秒間押し続けます。
注記
バジェット
水量バジェット機能を使うと、すべての散水時間を1つずつ変更することなく、簡単に変更できます。これは、季節の変化に合わせてすべてのゾーンを調整するのに最適です。
調整範囲は10%から200%まで、10%刻みです。デフォルト値は100%で、これはタイマーが各ゾーンを、散水時間として入力したとおりの分数だけ実行することを意味します。バジェットは、変更するまで調整した範囲のまま維持されます。
選択ボックスがbudgetに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。数値が点滅しているのが表示されます。
注記
調整するには、ダイヤルを目的のバジェット率に回します。バジェットを調整すると、プログラム内のすべての散水時間が選択したパーセントで調整されます。
例
ダイヤルを押して選択を確定します。追加のプログラム（A、B、C）を設定している場合は、目的のプログラムが表示されるまでPROG ABCボタンを押し、この手順を繰り返します。
マニュアル
タイマーは、プリセットプログラムに影響を与えずに手動で散水できる機能を備えています。マニュアルは、ゾーンのテストや、ゾーン、プログラム、またはすべてのゾーンに対する追加の散水サイクルの実行に使用します。
すべてのゾーンに散水する
選択ボックスがManualに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。ディスプレイにALLが表示されます。
もう一度ダイヤルを押します。0が点滅しているのが表示されます。
目的の手動散水時間になるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押すと散水が始まります。
注記
特定のプログラム（A、B、C）に散水する
選択ボックスがMANUALに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。ディスプレイにALLが表示されます。
散水したいプログラム（ABCすべて、またはA、B、Cのいずれか）が表示されるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押すと、選択したプログラムの散水が始まります。
特定のゾーンに散水する
選択ボックスがMANUALに来るまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。ディスプレイにALLが表示されます。
A、B、Cのプログラムを越えてSTATIONが表示されるまでダイヤルを回します。ダイヤルを押すと、ディスプレイに0とMINSが表示されます。
実行したいステーションがディスプレイに表示されるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押します。0が1回点滅します。
そのステーションを実行したい分数が表示されるまでダイヤルを回します。
ダイヤルを押すと、指定したプログラムの散水が始まります。
例
注記
手動散水を停止するには、CLEARを押します。
レインセンサー
レインセンサーの配線を、「Sensor」と表示された配線端子ポートに接続します。
注記
レインセンサーのバイパス
このスプリンクラータイマーには、センサーのオーバーライド用「オン／オフ」スイッチが付いています。これは保守や修理の際に使用するもので、レインセンサーが有効モードであってもスプリンクラータイマーを動作させることができます。センサーを無効にするには、レインディレイボタンを5秒間押し続けます。
ディスプレイにはSENSとOFF、またはSENSとONが表示されます。
重要
用語の定義
START TIME — プログラムが最初にプログラムされたステーションへの散水を開始する時刻。
VALVE — 特定のステーションまたはエリアに水を供給します。バルブの開閉は、スプリンクラータイマーが供給する電流によって行われます。
MASTER VALVE — 通常は主要な水源に設置されます。使用していないときは、灌水システム全体の水をオン／オフします。
MULTIPLE START TIMES — 同じ散水日にプログラムを複数回実行できるコントローラーの機能。
OVERLAPPING PROGRAMS — 前のプログラムが完了する前に、あるプログラムに「開始時間」が設定された状態。
PROGRAM (A, B, OR C) — ユーザーが設定する個別のプログラム。各プログラムは独立して動作します。あるプログラムが別のプログラムと重なると、プログラムは「スタック」されます。最初のプログラムが終了すると、次のプログラムが開始されます。
RAIN DELAY — 予定された散水プログラムの実行を一定期間延期する機能。
SOLENOID — 灌水バルブの一部で、バルブを開閉する電気部品。
SPRINKLER TIMER — ステーションバルブに動作を指示する装置。
STATION — タイマーによって制御される1つのバルブで動作するスプリンクラーのグループ。
WATERING BUDGETING — 散水プログラム全体を、全散水時間に対する割合として調整します。
ポンプ起動とマスターバルブ
このスプリンクラータイマーでは、ステーションがオンのときはいつでも、マスターバルブまたはポンプ起動リレーを動作させることができます。
注記
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 |
|---|---|
| 1つまたは複数のバルブがオンにならない | 1. ソレノイドの接続不良 2. 配線の損傷または断線 3. 流量制御ステムがねじ込まれ、バルブが閉じている 4. プログラミングが正しくない |
| 散水すべきでないときにステーションがオンになる | 1. 水圧が高すぎる 2. 開始時間が複数プログラムされている 3. AM/PMが正しくない |
| 1つのステーションがオンのままになり、オフにならない | 1. バルブの故障 2. バルブ内に汚れや異物が詰まっている 3. バルブのダイヤフラムの故障 |
| すべてのバルブがオンにならない | 1. トランスの故障または未接続 2. プログラミングが正しくない |
| タイマーの電源が入らない | 1. トランスが動作するコンセントに差し込まれていない |
| プログラムしていないのにバルブがオン／オフを繰り返す | 1. 開始時間が複数プログラムされ、スケジュールが重なっている 2. 圧力が過大 |
| ディスプレイにFaultが表示され、ゾーン番号が点滅する | 1. 配線の短絡 2. ソレノイドの短絡 |
仕様
定格入力：
- オーストラリア—240 V AC 50/60 Hz 0.15 A
- ヨーロッパ—230 V AC 50/60 Hz 0.15 A
- アメリカ—120 V AC 60 Hz 0.15 A
最大負荷：
- オーストラリアおよびヨーロッパ - 24 V AC 1 A 50/60サイクル
- アメリカ—24 V AC 750 mA 60 Hz
動作温度範囲：
- 動作時：華氏32～167°（摂氏0～75°）
- 保管および輸送：華氏32～176°（摂氏0～80°）
動作湿度範囲：
- 動作時：0～80%
- 保管および輸送：0～90%
高度： 6,500フィート（2,000メートル）
IPX5定格
設置クラスII
過電圧カテゴリーII
警告
サポート
アプリとウェブサイトに探している情報がない場合は、このスプリンクラータイマーを販売店に返品する前に、テクニカルサポート窓口までお電話ください。
1-800-488-6156 または 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
認証
このスプリンクラータイマーはUL-50規格に基づいて試験され、ETL®認証を取得しています。
切断：タイプ1Y 通常の汚染状況。
このコントロールの電源コードは、メーカーまたはその認定サービス代理店のみが交換できます。
注記
- 受信アンテナの向きを変える、または位置を変える。
- 機器と受信機の間隔を広げる。
- 機器を、受信機が接続されている回路とは別のコンセントに接続する。
- 販売店または経験豊富なラジオ／テレビ技術者に相談する。
注意
限定保証
重要
1. お客様の権利と本限定保証
本限定保証は、お客様に特定の法的権利を付与します。また、州、省、または法域によって異なるその他の法的権利をお持ちの場合もあります。本限定保証に基づく免責、除外、および責任の制限は、適用法で禁止されている範囲では適用されません。お客様の法的権利の詳細については、お客様の法域で適用される法律を参照してください。また、関連する消費者相談サービスに連絡することもできます。
2. 本限定保証の対象；保証期間
Orbit Irrigation Products, Inc.（以下「Orbit」）は、本箱に同梱された製品（以下「本製品」）の所有者に対し、最初の小売購入後の引き渡し日から2年間（以下「保証期間」）、本製品に材料および製造上の欠陥がないことを保証します。保証期間中に本製品が本限定保証に適合しない場合、Orbitは独自の裁量により、(a) 欠陥のある本製品または部品を修理または交換する、または (b) 本製品の返品を受け入れ、最初の購入者が本製品に対して実際に支払った金額を返金します。修理または交換は、Orbitの独自の裁量により、新品または再生品の製品または部品で行われる場合があります。
本製品または本製品に組み込まれた部品が入手できなくなった場合、Orbitは独自の裁量により、本製品を同様の機能を持つ類似製品と交換する場合があります。これが、本限定保証違反に対するお客様の唯一かつ排他的な救済手段です。本限定保証に基づいて修理または交換された本製品は、引き渡し日から30日間、または残りの保証期間のいずれか長い方の期間、本限定保証の条件によって保証されます。本限定保証は、最初の購入者から後続の所有者に譲渡できますが、保証期間は、そのような譲渡によって延長されたり、対象が拡大されたりすることはありません。
3. 保証条件；本限定保証に基づく請求を行う場合のサービスの受け方
本限定保証に基づく請求を行う前に、本製品の所有者は、保証期間中にwww.orbitonline.com/contactにアクセスして請求の意向をOrbitに通知し、主張する故障の説明を提供し、Orbitの返品配送指示に従う必要があります。Orbitは、返品された本製品を検査した後、合理的な裁量により、本製品が不適格製品（以下に定義）であると判断した場合、返品された本製品に関して保証義務を負いません。Orbitは、所有者への返品配送のすべての費用を負担し、所有者が負担した配送費用を払い戻します。ただし、不適格製品については、所有者がすべての配送費用を負担します。
4. 本限定保証の対象外
本保証は、以下（総称して「不適格製品」）を対象としません：「サンプル」と表示された、または「現状有姿」で販売された製品、または次のいずれかに該当する製品：(a) 改造、変更、不正な操作、または不適切な保守や修理；(b) Orbitが提供する指示に従わない取り扱い、保管、設置、試験、または使用；(c) 本製品の乱用または誤用；(d) 給水、電力、または通信ネットワークの障害、変動、または中断；(e) 落雷、洪水、竜巻、地震、ハリケーンを含む不可抗力。本保証は、電池を含む消耗部品（損傷が本製品の材料または製造上の欠陥による場合を除く）、またはソフトウェア（製品に同梱または販売されている場合でも）を対象としません。Orbitは、保守または修理には認定サービスプロバイダーのみを利用することをお勧めします。本製品またはソフトウェアの不正使用は、本製品の性能を損なう可能性があり、本限定保証を無効にする場合があります。
「保証」を明示的に約束している場合を除き、Orbitは、本製品またはその機能の使用による特定の節水量、庭や芝生の健康、その他の利益を保証または約束するものではありません。実際の節水量、庭や芝生の健康、その他の利益は、Orbitの制御や知識を超えた要因によって異なります。
5. 保証の免責
本限定保証に上記で記載されている場合を除き、適用法で許容される最大限の範囲で、Orbitは、商品性および特定目的への適合性の黙示保証を含む、本製品に関するすべての明示的、黙示的、および法定の保証および条件を免責します。適用法で許容される最大限の範囲で、Orbitはまた、黙示保証または条件の期間を本限定保証の期間に限定します。
6. 損害の制限
上記の保証免責に加えて、Orbitは、いかなる場合も、本限定保証または本製品に起因または関連して生じる、データの損失や利益の損失に対する損害を含む、結果的、付随的、懲罰的、または特別な損害について責任を負いません。また、本限定保証または本製品に起因または関連して生じるOrbitの累積的な責任総額は、最初の購入者が本製品に対して実際に支払った金額を超えないものとします。
7. 責任の制限
お客様は、本製品で特定のOrbitサービス（「サービス」）を利用できます。これらのサービスの利用には、別途の利用規約が適用されます。
8. 本限定保証に適用される可能性のある変更
一部の法域では、黙示保証の期間の制限、または付随的もしくは結果的損害の除外／制限が認められていないため、上記の制限の一部がお客様に適用されない場合があります。