B-hyve 57946 / 57950 スマートWi-Fiスプリンクラータイマー ユーザーマニュアル

ユーザーマニュアル

スペイン語版ユーザーマニュアル

57946-24 rA

新しいOrbit®タイマーをお選びいただき、ありがとうございます。Orbitのシンプルなプログラミングとセットアップに、最新のタイマー技術と多用途性を組み合わせました。新しいタイマーは利便性と柔軟性を提供し、あらゆる水やりのニーズに合わせて、全自動、半自動、または手動の散水プログラムを実行できます。

このタイマーはプログラミングが非常に簡単で、説明書がなくてもほとんど困らないと思われますが、高度な機能をすべて理解していただけるよう、設置前に本書を最後までお読みになることをお勧めします。

目次

• セクション1：タイマーの各部を確認する — 4ページ
• セクション2：設置 — 6ページ
• セクション3：プログラミング — 8ページ
• セクション4：追加機能 — 10ページ
• セクション5：リファレンス — 13ページ

セクション1：タイマーの各部を確認する

ボタン

ダイヤルの位置

セクション2：設置

必要な工具

• 小さいマイナスドライバー（同梱の取付用部品に含まれます）
• 配線ストリッパー

設置手順

1. 設置場所を選ぶ
2. タイマーを取り付ける
3. バルブ配線をタイマーに接続する
4. 電源を接続する
5. 電池を有効にする

1. 設置場所を選ぶ

タイマーの設置場所を選ぶ際は、次の点を考慮してください。

• 電源コンセントの近くを選びます。
• 動作温度が華氏32°（摂氏0°）未満、または華氏158°（摂氏70°）を超えないようにします。
• できれば直射日光を避けた場所に設置します。
• 設置後にドアが開くよう、スプリンクラータイマーのボックスの左側に少なくとも9インチのスペースを確保します。
• スプリンクラー配線（バルブからの配線）に容易にアクセスできる場所にタイマーを設置します。屋外に設置する場合は、天候による損傷からタイマーを守るため、収納部のドアを閉めてください。ロックするには、キーを差し込み、時計回りに回してロック位置にします。

2. タイマーを取り付ける

• No. 8ねじ（同梱）を壁に取り付けます。ねじの頭が壁から1/8インチ（3 mm）突き出るようにします。しっかり固定するために、必要に応じて石膏ボードやれんがには同梱の拡張アンカーを使用します。
• タイマー裏面のキーホールスロットを使い、突き出したねじにタイマーを掛けます。図2を参照してください。
• 下部背面のキャビネットにある2つのあらかじめ開いている穴の1つに、No. 8ねじを打ち込みます。

3. バルブ配線をタイマーに接続する

• タイマーの配線とバルブの配線の両方について、各配線の端から1/2インチ（12 mm）のプラスチック被覆を剥きます。
• 各バルブからの配線1本（どちらでもかまいません）を、「コモン」スプリンクラー配線（通常は白）1本に接続します。
• 各バルブの残りの配線を、色分けされたスプリンクラー配線に接続します。

電動バルブの配線

各配線の端から1/2インチ（12 mm）のプラスチック被覆を剥きます。各バルブには2本の配線があります。1本（どちらでもかまいません）はコモンとして接続します。もう1本のバルブ配線は、そのバルブを制御する特定のステーション配線に接続します。すべてのバルブのコモン配線は、コントローラーへ向かう1本のコモン配線にまとめて接続できます。電気的な危険を避けるため、各ステーションに接続するバルブは1つだけにしてください。

タイマーには、配線を差し込みやすい角度付き端子が付いています。コモン配線をコモン端子に押し込み、同梱のドライバーを使って配線端子のねじを締めて配線を固定します。残りの配線を対応する端子位置に差し込み、締めます。

4. 電源を接続する

屋内設置 – 電源コードを110 Vのコンセントに差し込みます。

屋外設置 – 電源コードを110 Vの漏電遮断器（GFI）付きコンセントに差し込みます。

5. 電池を有効にする

停電中に時刻と日付を保持するには、リチウムCR2032電池（同梱）が1個必要です。毎年交換することをお勧めします。

プラスチックのストリップを取り外して、取り付け済みの電池を有効にします。（電池の交換については12ページを参照してください）

セクション3：プログラミング

複数プログラムについての注記

スプリンクラータイマーは、3つの独立したプログラム（A、B、C）を使用する柔軟性を提供します。プログラムとは、スプリンクラーの設定を保存する場所です。特定の開始時間と散水時間が設定されたステーションのグループで構成されます。複数のプログラムを使用すると、異なるバルブを異なる曜日に、異なる散水時間で実行できます。多くの用途では1つのプログラム（A）だけで十分ですが、点滴散水エリア、新しく植えた芝生、回転式スプリンクラーのステーションなどでは、複数のプログラムが役立ちます。水やりのニーズが似ているステーションをプログラムでグループ化すると、灌水効率を最大化できます。

基本的なプログラミングは、ほんの数ステップで完了できます。ここでの説明は、Wi-Fiに接続せずにタイマーを使用する方向けのものです。それ以外の場合は、アプリに含まれる手順に従ってプログラミングを行ってください。

基本的なプログラミング

スイングパネル背面のリセットタブを押して、以前の工場出荷時のプログラミングをクリアします。

1. 時計を設定する

2. 開始時間

ディスプレイには次のように表示されます。

[START TIME]は、プログラムした散水を開始する時刻であることに注意してください。開始時間は最大4つまで設定できます。散水時間（長さ）がプログラムされたすべてのステーションが、これらの時刻に順番に実行されます。

例：ビルは新しい芝の種をまいたばかりで、1日に3回散水したいと考えています。彼はSTART TIME 1を午前5時、START TIME 2を正午、START TIME 3を午後5時に設定します。また、HOW OFTENをINT（間隔）、EVERY 1 DAYS（1日ごと）に設定します（セクション3「HOW OFTEN」を参照）。AUTOモードでは、システムは1日に3回散水します。ビルの芝が根付いたら、彼は開始時間2と3をCLEARし、1日1回の散水に戻すことができます。

3. 散水時間

STATIONは、各バルブによって散水されるエリアです。この画面では、各ステーションのRUN TIME（散水時間）を設定します。

4. 散水頻度

この画面では、散水の頻度を設定できます。3つのオプションがあります：

1. 曜日（月、火、水など）
2. 間隔（「X」日ごと）
3. 奇数日または偶数日

曜日

例：月曜日、木曜日、土曜日

間隔

例：間隔1では毎日散水します。間隔3では3日ごとに散水します。

奇数日または偶数日

例：奇数—1日、3日、5日など。

例：偶数—2日、4日、6日など。

BACKを押してLCDのメインメニューに戻り、ダイヤルをAutoに回してダイヤルを押して選択します。タイマーのプログラミングは完了です！

プログラムの確認と変更

開始時間、散水時間、散水頻度を確認または変更したい場合は、そのオプションの手順をもう一度実行するだけです。散水スケジュールを確認または変更した後は、自動運転のためにダイヤルを[AUTO]に戻すことを忘れないでください。

セクション4：追加機能

レインディレイ

[レインディレイ]を使うと、スプリンクラータイマーの散水を一定期間遅らせることができます。遅延設定は24、48、72時間です。

• タイマーをAUTOにします。
• [レインディレイ]ボタンを押すと、散水が自動的に24時間遅延されます。
• より長いレインディレイが必要な場合は、レインディレイボタンを繰り返し押すか、ダイヤルを回して目的の遅延日数に合わせます。
• ダイヤルを押すと、レインディレイが始まります。
• [CLEAR]ボタンでレインディレイを停止すると、予定された散水が再開します。
• 選択したレインディレイ期間が終了すると、自動散水が再開します。
• レインディレイモード中は、タイマーに残りのレインディレイ日数または時間が表示されます。

水量バジェット

水量バジェットは、季節ごとの水やりのニーズに合わせて散水時間を調整する簡単な方法です。水量バジェットは、各プログラム内のすべてのステーションの散水時間を増減することで機能します。

調整範囲は10%から200%まで、10%刻みです。デフォルト値は100%で、これはタイマーが各ゾーンを、散水時間として入力したとおりの分数だけ実行することを意味します。バジェットは、変更するまで調整した範囲のまま維持されます。

バジェットを設定するには：

例：ビルの散水時間は30分に設定されていますが、夏なので2倍の時間散水したいと考え、バジェットを200%に設定すると、タイマーは60分間散水するようになります。

手動散水

タイマーは、プリセットプログラムに影響を与えずに手動で散水できる機能を備えています。

例：ステーション3で5分間手動散水するには、ダイヤルを[MANUAL]に回してダイヤルを押します。ステーション12が表示されるまでダイヤルを回し、ダイヤルを押してから、ステーション3が表示されるまで回し、ダイヤルを押します。5分がディスプレイに表示されるまでダイヤルを回し、ダイヤルを押します。

レインセンサーの接続

• レインセンサーの配線を、「Sensor」と表示された配線端子ポートに接続します。
• センサーのオン／オフスイッチを「on」の位置にして、動作を開始します。

レインセンサーのバイパス

このスプリンクラータイマーには、センサーのオーバーライド用「オン／オフ」スイッチが付いています。このスイッチは保守や修理の際に使用するもので、レインセンサーが有効モードであってもスプリンクラータイマーを動作させることができます。

ポンプ起動とマスターバルブ

このスプリンクラータイマーでは、ステーションがオンのときはいつでも、マスターバルブまたはポンプ起動リレーを動作させることができます。

電池の交換

タイマーにはCR2032リチウム電池が必要です。

• 電池は、AC電源が失われた場合に時刻と日付を保持します。
• 電池は約1年持つはずです。
• 取り外すには、コイン型電池の縁を持ち上げます。
• CR2032電池1個を、＋側を上にしてボックスに挿入します。

電池が弱い、または電池がないと、停電後に時刻と日付が消去されることがあります。その場合は、十分に充電された電池を取り付ける必要があります。

セクション5：リファレンス

トラブルシューティング

サポート

• 1-800-488-6156 または 1-801-299-5555
• www.orbitonline.com

このスプリンクラータイマーを販売店に返品する前に、Orbit®テクニカルサービス（1-800-488-6156、1-801-299-5555）までご連絡ください。

認証

このスプリンクラータイマーはUL-50規格に基づいて試験され、ETL®認証を取得しています。

切断：タイプ1Y

通常の汚染状況。

このコントロールの電源コードは、メーカーまたはその認定サービス代理店のみが交換できます。

商標に関する通知

WaterMaster®は、Orbit® Irrigation Products, Inc.の登録商標です。本書の情報は、主に散水スケジュールを作成し、そのスケジュールをスプリンクラータイマーに入力するユーザーを対象としています。この製品は、本書に記載されているとおり、24 VACの灌水バルブを作動させる自動スプリンクラータイマーとして使用することを目的としています。

保証と声明

Orbit® Irrigation Products, Inc.は、お客様に対し、製品が購入日から6年間、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。

通常の使用および保守において欠陥があると判明した部品は、購入後最大6年間、無償で交換します（購入証明が必要です）。

弊社は、交換前に欠陥部品を検査する権利を留保します。

Orbit® Irrigation Products, Inc.は、製品の故障によって生じた結果的または付随的な費用や損害について責任を負いません。本保証に基づくOrbit®の責任は、欠陥部品の交換または修理にのみ限定されます。

保証を行使するには、販売店に販売レシートのコピーとともに製品をご返却ください。

この装置はFCC規則のパート15に準拠しています。動作は次の2つの条件に従います：(1) この装置は有害な干渉を引き起こさないこと、(2) この装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を受け入れること。

この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合（機器の電源をオン／オフすることで確認できます）、ユーザーは次のいずれか1つ以上の方法で干渉を修正することをお勧めします：

• 受信アンテナの向きを変える、または位置を変える。
• 機器と受信機の間隔を広げる。
• 機器を、受信機が接続されている回路とは別のコンセントに接続する。
• 販売店または経験豊富なラジオ／テレビ技術者に相談する。

関連ページ

• B-hyveスプリンクラーコントローラーの配線方法
• B-hyveのプログラム、開始時間、サイクル＆ソーク
• B-hyveのレインディレイ、凍結・強風によるスキップの解説
• B-hyve 57950 スマートWi-Fiタイマー ユーザーマニュアル
• B-hyve 57946 クイックスタートガイド