Guia do utilizador do temporizador de rega inteligente Wi-Fi B-hyve XR 57985

O guia do utilizador impresso do B-hyve XR 57985: escolha do local de montagem, ligação dos fios das válvulas, emparelhamento por Wi-Fi, funcionamento manual, especificações e declaração da FCC.

TEMPORIZADOR DE REGA INTELIGENTE PARA INTERIOR/EXTERIOR

Conteúdo da caixa

Temporizador de rega inteligente B-hyve XR
Parafusos e buchas de montagem
Guia de início rápido

Escolha um local próximo de uma fonte de energia e, se possível, ao abrigo da luz solar direta. Esse local deve ter também um bom sinal de Wi-Fi. Pode verificá-lo com um smartphone. (Procure um local com um mínimo de duas barras.)

Ícones que indicam que o temporizador pode ser montado em interior ou exterior e necessita de um sinal Wi-Fi mínimo

Nota

Se estiver a substituir um temporizador, é útil tirar uma fotografia dos fios antes de os retirar do temporizador antigo.

Monte o temporizador

Instale um parafuso (incluído) na parede. Utilize as buchas de expansão (incluídas) em instalações em estuque, alvenaria ou pladur. Pendure o temporizador no parafuso instalado, utilizando a ranhura em forma de fechadura. Nivele o temporizador e aparafuse o segundo parafuso num dos orifícios de montagem pré-formados para fixar o temporizador.

Vista frontal do temporizador com a ranhura em forma de fechadura e os orifícios de montagem pré-formados, e diagrama lateral do parafuso n.º 8 (1/8 pol., 3 mm) aparafusado na parede

Vista traseira do temporizador com os orifícios de montagem pré-formados e vista inferior com o ponto de rompimento para instalações com cablagem fixa e o orifício para fios com pontos de rompimento de 1/2 pol. e 3/4 pol., com uma chave de fendas a retirar um ponto de rompimento

Diagrama de ligação dos fios: fios das válvulas desencapados e inseridos nos terminais numerados e no terminal COM, e um conector de fios a unir vários fios comuns com um fio curto ao temporizador

Ligue os fios das válvulas

Prepare o fio

Desencape 1/2" (13 mm) de isolamento de cada fio.

Ligue os fios

Introduza um fio de cada válvula num fio "Comum" (COM) e os restantes fios num terminal numerado (apenas um fio por terminal).

Nota

Recomendamos que consulte um eletricista para instalações com cablagem fixa.

Ligação ao Wi-Fi

Ligue o seu temporizador Orbit® B-hyve®

Assim que o seu temporizador B-hyve estiver ligado à fonte de energia, procurará automaticamente emparelhar com o seu dispositivo inteligente. O começará a piscar a azul. Isto indica que o seu temporizador está pronto para emparelhar com o seu dispositivo inteligente. Certifique-se de que o Bluetooth® do seu dispositivo inteligente está ativado.

Ligue-se ao seu temporizador Orbit® B-hyve®

Abra a aplicação B-hyve, crie uma conta ou inicie sessão e siga o processo passo a passo para adicionar e configurar o seu dispositivo. A aplicação B-hyve ligar-se-á ao seu dispositivo e, em seguida, será orientado para se ligar à rede Wi-Fi da sua casa.

Ligue-se à sua rede Wi-Fi

Selecione a sua rede na lista e introduza a palavra-passe da rede para ligar o seu temporizador ao sinal de Wi-Fi. Quando estiver ligado, o acender-se-á a branco fixo, indicando que o emparelhamento foi bem-sucedido.

Nota

Se não vir o nome da sua rede na lista, toque no botão de atualizar na aplicação. Se o nome da sua rede continuar a não aparecer, toque em "Advanced" na aplicação e introduza o nome e a palavra-passe da sua rede. A aplicação B-hyve e as janelas do visor do temporizador ajudá-lo-ão no processo de emparelhamento e configuração do temporizador.

Nota

Para um desempenho ideal do temporizador, ligue o Wi-Fi para receber as atualizações mais recentes do temporizador.

Programação e funcionamento

Programação do temporizador

A aplicação tem ecrãs de ajuda e vídeos para o auxiliar com as ligações Wi-Fi, a programação, a rega inteligente e outras dúvidas gerais que possa ter.

Nota

Os seus horários programados ficam guardados tanto na aplicação como no temporizador. A rega continuará se a ligação Wi-Fi se perder.

Funcionamento manual

Toda a programação e a funcionalidade completa do temporizador estão disponíveis na aplicação B-hyve. Se precisar, existem algumas operações básicas que pode realizar diretamente no temporizador.

Função	Pressão do botão
Rega manual — WATER ALL ZONES	Mantenha premido o até o visor mostrar MANUAL e WATER ALL ZONES a piscar. Para WATER ALL ZONES durante 10 min. cada por predefinição*, aguarde sem premir nenhum botão até WATER ALL ZONES deixar de piscar e a rega começar.
Rega manual — WATER A PROGRAM	Mantenha premido o até o visor mostrar MANUAL e WATER ALL ZONES a piscar. Prima rapidamente o novamente e aparece WATER A PROGRAM. Aguarde até WATER A PROGRAM deixar de piscar e prima o para selecionar o programa que pretende executar. Quando a letra do programa deixar de piscar, a rega começará.
Rega manual — WATER A ZONE	Mantenha premido o até o visor mostrar MANUAL e WATER ALL ZONES a piscar. Prima rapidamente o mais duas vezes e aparece WATER A ZONE. Aguarde até WATER A ZONE deixar de piscar e prima rapidamente o para selecionar a zona que pretende executar. Quando a zona deixar de piscar, o tempo de funcionamento começará a piscar. Prima rapidamente o para definir o tempo de funcionamento pretendido. Quando RUN TIME deixar de piscar, a rega começará.
Saltar zona	Prima rapidamente o para saltar a zona que está a funcionar.
Cancelar toda a rega	Mantenha premido o entre 2 e 5 seg.
Atraso por chuva	Definido na aplicação; o pisca a amarelo e o visor mostra DELAY.
Bloqueio digital	Ativar/desativar na aplicação.
Modo de luzes apagadas	Ativar/desativar na aplicação.
Ligar/desligar	Mantenha premido o durante 10 segundos.
Reposição total	Prima rapidamente o 5 vezes.

*O tempo de rega predefinido para "WATER ALL ZONES" pode ser personalizado nas definições da aplicação B-hyve.

A aplicação B-hyve

Instale a aplicação B-hyve® no seu dispositivo inteligente

Vai precisar de um dispositivo inteligente para ligar o temporizador ao Wi-Fi.

Ecrã inicial da aplicação B-hyve com indicações do símbolo de temporizador ligado, meteorologia e temperatura, estado de funcionamento e mensagens, parar a rega, atraso por chuva, zona seguinte, calendário, definições, lista de programas, lista de zonas e comando remoto ou botão de início

Nota

A aplicação orientá-lo-á na configuração inicial do seu temporizador de rega. Além disso, existem ícones de ajuda em toda a aplicação com mais informações e dicas úteis.

Especificações

Especificação	Valor
Entrada nominal	Austrália—240V AC 50/60Hz 0.15A Europa—230VAC 50/60Hz 0.15A EUA—120V AC 60Hz 0.2A
Carga máxima	AUS e UE—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle EUA—24VAC 1 Amp 60Hz
Intervalo de temperatura de funcionamento	Funcionamento: 32–158° F (0–70° C) Armazenamento e transporte: -4–176° F (-20–80° C)
Intervalo de humidade de funcionamento	Funcionamento: 0–80% Armazenamento e transporte: 0–90%
Altitude	6,500' (2,000 metros)

Especificações da bateria: O temporizador inclui uma bateria de lítio CR2032 não substituível.

Este temporizador funciona com qualquer solenoide de rega padrão de 24V. O fusível interno não é substituível.

Classificação IP65
Classe de instalação II
Categoria de sobretensão II

Declaração da FCC e da IC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e com as normas RSS isentas de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Aviso

Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autorização do utilizador para utilizar este equipamento.

Nota

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir a interferência através de uma das seguintes medidas:

Reorientar ou reposicionar a antena recetora.
Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este dispositivo cumpre os requisitos da FCC e da IC relativos à exposição a RF em ambientes públicos ou controlados. Recomenda-se ao utilizador final que mantenha uma distância de 20 cm do controlador e de qualquer pessoa, para garantir a conformidade com os regulamentos de exposição a RF.

Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.

DÉCLARATION DE FCC ET L'IC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :

Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.

Precisa de ajuda?

Se a aplicação e o sítio Web não tiverem o que procura, visite o nosso sítio Web antes de devolver este temporizador de rega à loja.

ou visite-nos em: mybhyve.com

ligue-nos 1-801-299-5555
envie-nos um e-mail [email protected]
envie-nos uma mensagem de texto 801-905-8260

Guia do utilizador (espanhol)

CONTROLADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE

Conteúdo da caixa

Controlador de aspersor inteligente B-hyve XR
Tornillos y Anclajes de Montaje
Guía de Inicio Rápido

Instalação do controlador

Selecione um local

Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras)

Ícones que indicam que o controlador pode ser instalado em interior ou exterior e necessita de um sinal Wi-Fi mínimo

Nota

Si reemplaza un controlador, es útil tomar una foto de los cables antes de quitarlos del controlador anterior.

Montagem do controlador

Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el controlador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el controlador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el controlador.

Vista frontal do controlador com o orifício em forma de fechadura e os orifícios de montagem pré-formados, e diagrama lateral do parafuso n.º 8 (3 mm) na parede

Vista traseira do controlador com os orifícios de montagem pré-formados e vista inferior com a abertura destacável para instalações com cablagem fixa e as aberturas de 1/2 pol. e 3/4 pol.

Diagrama de ligação dos fios: fios das válvulas desencapados e inseridos nos terminais numerados e COM, e um conector de fios a unir os fios comuns com um fio curto ao controlador