DocumentaçãoManual do utilizador do temporizador de rega Wi-Fi inteligente B-hyve 57950
Manual do utilizador Orbit® B-hyve™ do temporizador de rega Wi-Fi inteligente 57950: conteúdo da embalagem, instalação, emparelhamento Wi-Fi, controlos da aplicação, programação com o seletor, estado no LCD, operação manual e assistência.
Bem-vindo ao B-hyve™
Obrigado por adquirir o temporizador de rega Wi-Fi Orbit® B-hyve™. Na Orbit, partilhamos a sua paixão por um jardim bonito, protegendo ao mesmo tempo o nosso recurso mais valioso — a água. Há mais de 40 anos que esta paixão nos leva a oferecer produtos de rega de topo a milhões de clientes em todo o mundo. O nosso lema, “Conservação através da Inovação”, orienta há décadas o desenvolvimento dos nossos temporizadores e continua a definir o nosso rumo com o temporizador de rega Wi-Fi inteligente B-hyve™.
Ligar-se ao B-hyve™
A natureza é uma jardineira maravilhosa e trabalha sempre, de forma subtil, a seu lado para cuidar do seu jardim. As abelhas são um excelente exemplo desse esforço notável e invisível para ajudar as suas plantas a crescer. A colmeia é o centro onde esse esforço é coordenado e onde se dá a comunicação. Embora a natureza faça um excelente trabalho, por vezes é preciso uma ajudinha. É aí que entramos nós. Ao ligar o seu temporizador B-hyve™ ao Wi-Fi, está a ligar-se à natureza. O clima local, juntamente com algumas informações sobre o seu jardim, trabalham em conjunto para fornecer a quantidade certa de água às suas plantas, eliminando o desperdício de água e poupando-lhe dinheiro. Obrigado por se ligar e bem-vindo ao B-hyve™!
Índice
- Conteúdo da embalagem — página 4
- Primeiros passos — página 5
- Instalação do temporizador — página 6
- Desinstalação/Reinstalação — página 8
- A aplicação B-hyve — página 9
- Controlos/Funcionalidades do temporizador — página 10
- Controlos simples — página 11
- Utilizar o seletor (Dial) — página 12
- Utilizar os botões BACK e CLEAR — página 13
- Utilizar o botão de programa (PROG ABC) — página 14
- Utilizar o botão RAIN DELAY — página 15
- LCD do temporizador — página 16
- Programar o temporizador — página 17
- Operação manual — página 23
Conteúdo da embalagem
| Letra | Item |
|---|---|
| A | Temporizador de rega Wi-Fi |
| B | Chave de fendas |
| C | Material de instalação |
| D | Chaves |
| E | Guia de início rápido |
Primeiros passos
O seu temporizador de rega B-hyve™ é ideal para novas instalações ou para substituir um temporizador de rega antigo. Eis alguns passos básicos para configurar o temporizador e começar a poupar água e dinheiro.
Instale o temporizador
Escolha um local na sua propriedade com bom sinal Wi-Fi.
Instale a aplicação B-hyve™ no seu dispositivo inteligente
Vai precisar de um dispositivo inteligente para ligar o temporizador ao Wi-Fi. Depois de o temporizador estar emparelhado, também pode utilizar um computador para o ajustar.
Configure o temporizador com a aplicação ou no próprio temporizador
O seu temporizador funciona com e sem Wi-Fi — pode ser programado com o dispositivo inteligente ou na interface do temporizador.
Nota
Se estiver a substituir um temporizador, é útil tirar uma fotografia aos fios antes de os retirar do temporizador antigo.
Instalação do temporizador
Escolha um local
Escolha um local próximo de uma fonte de energia e, se possível, longe da luz solar direta. Certifique-se de que deixa espaço para a porta do temporizador abrir totalmente.
Monte o temporizador
Aparafuse um parafuso (incluído) na parede.
Utilize as buchas de expansão (incluídas) em instalações em gesso, alvenaria ou pladur. Pendure o temporizador no parafuso já instalado, utilizando a ranhura em forma de fechadura. Nivele o temporizador e utilize o segundo parafuso num dos orifícios de fixação pré-formados para o fixar.
Ligue os fios das válvulas
Descarne 1/2” (12 mm) do isolamento de cada fio. Ligue um fio de cada válvula a um fio “Comum” (COM) e os restantes fios a um terminal numerado (apenas um fio por terminal).
Nota
Recomendamos que consulte um eletricista para instalações com ligação direta à rede elétrica.
Instalação do temporizador — ligação ao Wi-Fi
Ligue o seu temporizador Orbit® B-hyve™ à corrente. Assim que o temporizador Orbit® estiver ligado à fonte de alimentação, procurará automaticamente emparelhar com o seu dispositivo inteligente. No canto superior esquerdo do ecrã do temporizador, o ícone de “Wi-Fi” 
começará a piscar de forma gradual. Isto indica que o temporizador está pronto para emparelhar com um dispositivo inteligente.
Instale a aplicação Orbit® B-hyve™ e crie uma conta no seu dispositivo inteligente.
Encontre Orbit_SmartHome_XXXX na sua lista de redes Wi-Fi. O temporizador B-hyve™ criará a sua própria rede, que aparecerá na lista de ligações Wi-Fi disponíveis no seu dispositivo inteligente. Ligue-se à rede Orbit SmartHome e volte depois à aplicação Orbit® B-hyve™.
Introduza as definições do seu Wi-Fi. Depois de regressar à aplicação, verá uma lista de redes disponíveis. Escolha a sua rede e introduza a respetiva palavra-passe para ligar o temporizador ao sinal Wi-Fi. Quando estiver ligado, o ícone de Wi-Fi no temporizador deixará de piscar e mostrará linhas fixas.
Desinstalação/Reinstalação
Como voltar a emparelhar com o Wi-Fi
Pode voltar a emparelhar o seu dispositivo inteligente com o temporizador B-hyve™ rodando o seletor para “Off” e premindo o botão de reinício na parte de trás do painel articulado. O visor do temporizador mostrará “Pair.”
Eliminar o temporizador da aplicação
Pode ser necessário eliminar o temporizador de um dispositivo inteligente. Aceda às definições para desautorizar o temporizador; de seguida, será pedida a confirmação para o remover.
A aplicação B-hyve™
Nota
A aplicação inclui um assistente que o guia na configuração inicial do seu temporizador de rega. Além disso, existem ícones de ajuda em toda a aplicação com mais informações e dicas úteis.
Controlos/Funcionalidades do temporizador
O seu temporizador foi concebido para tornar a instalação fácil e rápida, oferecendo ao mesmo tempo controlos práticos para fazer ajustes a partir de qualquer parte do mundo ou quando está diante do temporizador.
| Letra | Peça |
|---|---|
| A | Fecho e trinco |
| B | Tampa resistente às intempéries |
| C | Seletor (Dial) |
| D | Visor digital |
| E | Painel articulado |
| F | Compartimento da pilha |
| G | Transformador |
| H | Terminais de ligação |
| I | Botão de reinício |
| J | Cabo de alimentação |
Controlos simples
A programação no temporizador pode ser feita com ou sem ligação Wi-Fi. Assim, o jardineiro que deixou o telemóvel dentro de casa pode executar um ciclo manual ou ajustar a programação conforme necessário, mantendo as mãos sujas longe do telemóvel.
| Botões | Função |
|---|---|
 | Deslocar para cima ou para baixo, para a esquerda ou para a direita, e premir para fazer uma seleção |
| CLEAR | Para apagar uma definição |
| PROG ABC | Para passar entre programas: A, B e C |
| BACK | Para recuar um passo |
| RAIN DELAY | Para pausar o funcionamento durante 1 a 32 dias devido à chuva ou a outros fatores |
Utilizar o seletor (Dial)
O seletor (DIAL) pode ser utilizado para deslocar para cima ou para baixo, para a esquerda ou para a direita nos menus, datas e horas.
Prima o DIAL para confirmar uma seleção, para a anular ou para saltar uma estação em funcionamento.
Utilizar os botões BACK e CLEAR
O botão BACK pode ser utilizado para voltar ao menu principal ou premido duas vezes para voltar ao modo automático.
O botão CLEAR pode ser utilizado para apagar os valores introduzidos num ecrã selecionado.
O botão CLEAR também pode ser utilizado para cancelar o Atraso por chuva, cancelar um programa em execução ou cancelar um ciclo de rega manual.
Utilizar o botão de programa (PROG ABC)
Os programas A, B, C e Smart oferecem flexibilidade para configurar e executar programas diferentes para plantas com necessidades de rega diferentes. Por exemplo: pode configurar as zonas do relvado para o programa A, os canteiros de flores para o programa B e a horta para o programa C. Ou pode configurar as suas zonas para utilizarem a rega inteligente, e o temporizador utilizará a meteorologia local e as informações do local para definir automaticamente um calendário de rega por si.
O botão PROG ABC alterna entre programas ao configurar ou modificar horas de início, tempos de rega, frequência e orçamento.
Prima PROG ABC para ativar ou desativar os programas que foram configurados. A, B, C ou Smart acender-se-ão para mostrar os programas que estão ativos e que irão regar.
Nota
Para regar apenas no modo inteligente, o ícone de telefone 
deve ser o único programa visível no LCD.
Nota
Se não vir a letra do programa (A, B, C ou o telefone ) no LCD, esse programa não irá regar. Prima PROG ABC até ver o(s) programa(s) que pretende que reguem.
Utilizar o botão RAIN DELAY
O botão RAIN DELAY pode ser utilizado para desativar toda a rega durante um período de 1 a 32 dias.
Prima RAIN DELAY repetidamente, ou rode o seletor depois de premir uma vez rain delay, até aparecer no LCD o número de dias pretendido.
Para cancelar um atraso por chuva, prima CLEAR.
LCD do temporizador
| Barra de estado | Função |
|---|---|
| WIFI | Fixo — mostra a intensidade do sinal Wi-Fi e indica que está ligado. Intermitência gradual — indica que o temporizador está em modo de emparelhamento. Intermitente — não está ligado ao Wi-Fi. Fixo, com um ponto de exclamação — comunica com o Wi-Fi, mas não comunica com os servidores da Orbit. |
| FAULT | Indica um curto-circuito numa zona |
| % | Indica que o orçamento de água foi ajustado |
| RAIN DROP | Indica que uma zona está a regar |
| NO AC | Não chega corrente AC ao temporizador |
| BATTERY | Indica pilha fraca. A pilha serve apenas para manter a hora e a data em caso de falha de energia. O seu programa é guardado em memória não volátil e não se perde se o temporizador ficar sem energia. |
| CURRENT TIME | Se estiver ligado ao Wi-Fi, é definida automaticamente. Também pode ser definida manualmente em Date/Time. |
| Menu principal | Função |
|---|---|
| AUTO | O programa definido está em execução |
| MANUAL | Para regar estações manualmente |
| DATE/TIME | Definir a hora do relógio, o ano, o mês e o dia |
| START TIME | Definir a hora de início da rega |
| RUN TIME | Definir a duração da rega de cada estação |
| HOW OFTEN | Definir a frequência dos dias de rega |
| BUDGET | Ajustar a rega global em percentagem |
| OFF | Desligar todas as estações/funções |
Programar o temporizador — AUTO e OFF
O temporizador deve estar em AUTO durante a época de rega e em OFF nos meses de inverno ou nos meses sem rega.
Rode o seletor para a posição AUTO e prima o seletor, ou simplesmente deixe-o aí para o manter em AUTO.
Se o seletor for deixado em qualquer posição que não seja OFF, regressará a AUTO após aproximadamente 20 segundos.
Para desligar o temporizador (OFF), rode o seletor para OFF e prima o seletor, ou simplesmente deixe-o na posição OFF.
Nota
A programação de cada uma das funcionalidades aqui descritas pode ser feita no temporizador ou com a aplicação.
Programar o temporizador — DATE/TIME
Se estiver ligado ao Wi-Fi, a hora e a data serão enviadas automaticamente para o temporizador de rega.
Para definir a data e a hora manualmente, rode o seletor até a caixa de seleção estar em DATE/TIME e prima o seletor.
Defina a data rodando o seletor até serem apresentados o ano, o mês e o dia corretos e prima o seletor para confirmar cada seleção.
Ao definir a hora, prima o seletor quando a hora certa estiver definida. Tenha cuidado para que a seleção de am/pm esteja correta.
Nota
A programação de cada uma das funcionalidades aqui descritas pode ser feita no temporizador ou com a aplicação.
Programar o temporizador — START TIME
Esta é a hora a que a primeira zona começará a regar. Basta uma hora de início para executar todas as estações do programa.
Rode o seletor até a caixa de seleção estar em START TIME e prima o seletor.
Rode o seletor até à hora de início pretendida e prima o seletor para confirmar a seleção.
Rode o seletor até aos minutos de início pretendidos e prima o seletor para confirmar a seleção.
Nota
Basta uma hora de início para executar todas as suas zonas, e essa hora de início aparecerá como 1st. Se forem necessárias horas de início adicionais, repita este processo. As horas de início adicionais ajudam a evitar o escoamento superficial e dão tempo ao solo para absorver a água.
Prima PROG ABC para configurar horas de início de programas adicionais.
Nota
A programação de cada uma das funcionalidades aqui descritas pode ser feita no temporizador ou com a aplicação.
Programar o temporizador — RUN TIME
É aqui que define durante quanto tempo cada zona irá funcionar.
Rode o seletor até a caixa de seleção estar em RUN TIME e prima o seletor.
O número da estação piscará — rode o seletor até a zona pretendida estar a piscar e prima o seletor.
A duração dessa zona piscará — rode o seletor até aparecer a duração pretendida e prima o seletor.
Repita este processo para cada zona que pretenda configurar.
Se quiser configurar zonas em programas diferentes, A, B ou C, prima o botão PROG ABC até o programa aparecer no LCD.
Nota
A programação de cada uma das funcionalidades aqui descritas pode ser feita no temporizador ou com a aplicação.
Programar o temporizador — HOW OFTEN
Isto determina COM QUE FREQUÊNCIA (em que dias ou a que intervalo) o temporizador irá regar.
Rode o seletor até a caixa de seleção estar em HOW OFTEN e prima o seletor.
Rode o seletor até o dia da semana pretendido, ou Odd/Even ou Int, estar a piscar e prima o seletor.
Se forem escolhidos dias da semana, repita este processo até todos os dias de rega pretendidos terem uma caixa à volta.
Se for escolhido INT (intervalo), rode o seletor até aparecer o número pretendido de dias entre regas.
Se estiver a configurar programas adicionais, A, B ou C, prima o botão PROG ABC até o programa aparecer no LCD e repita este processo.
Nota
A programação de cada uma das funcionalidades aqui descritas pode ser feita no temporizador ou com a aplicação.
Programar o temporizador — BUDGET
O orçamento (Budget) facilita a alteração de todos os tempos de rega sem ter de os alterar um a um.
Rode o seletor até a caixa de seleção estar em BUDGET e prima o seletor.
Ajustar o orçamento ajustará todos os tempos de rega de um programa segundo a percentagem escolhida.
Exemplo: se tiver zonas configuradas para regar durante 10 minutos e ajustar o orçamento de 100% para 150%, essas mesmas zonas regarão durante 15 minutos sem ter de alterar cada tempo de rega.
O orçamento é uma forma fácil de ajustar todas as zonas às mudanças sazonais.
Se estiver a configurar programas adicionais, A, B ou C, prima o botão PROG ABC até o programa aparecer no LCD e repita este processo.
Nota
A programação de cada uma das funcionalidades aqui descritas pode ser feita no temporizador ou com a aplicação.
Operação manual
O modo Manual serve para testar zonas ou executar um ciclo extra de uma zona, de um programa ou de todas as zonas.
Rode o seletor até a caixa de seleção estar em MANUAL e prima o seletor.
Será apresentado ALL no LCD.
Para regar todas as zonas
- Prima o seletor enquanto ALL for apresentado e será pedida uma duração.
- Rode o seletor até à duração pretendida.
- Prima o seletor para iniciar a rega.
Para regar um programa específico — A, B ou C
- Quando ALL for apresentado, rode o seletor até aparecer o programa que pretende regar.
- Prima o seletor para iniciar a rega do programa indicado.
Para regar uma zona específica
- Quando ALL for apresentado, rode o seletor para além dos programas A, B, C até aparecerem Station e um número e prima o seletor.
- Rode o seletor até à zona pretendida e prima o seletor para introduzir uma duração.
- Rode o seletor até à duração pretendida e prima o seletor para iniciar a rega.
Nota
Pode programar mais do que uma zona específica com este processo. Repita os passos de seleção da zona e da duração para regar zonas adicionais.
Ajuda
Lembre-se de que pode configurar o seu temporizador com a aplicação. Mas, se não tiver Wi-Fi ou se quiser apenas fazer um ajuste enquanto está no exterior, pode fazê-lo no próprio temporizador. As alterações feitas no temporizador refletem-se na aplicação, e as alterações feitas na aplicação refletem-se no temporizador.
Para instruções mais detalhadas ou informações de resolução de problemas, visite bhyve.orbitonline.com
Além disso, a aplicação tem ecrãs de ajuda e vídeos para o ajudar com as ligações Wi-Fi, a programação, a rega inteligente e outras questões gerais que possa ter.
Se a aplicação e o website não tiverem o que procura, ligue para a nossa linha de assistência técnica.
- 1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
- bhyve.orbitonline.com
Antes de devolver este temporizador de rega à loja, contacte o Serviço Técnico da Orbit® através do: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Páginas relacionadas
Manual do usuário do temporizador de irrigação Wi-Fi B-hyve 57946 / 57950
Manual do usuário Orbit® B-hyve™ dos temporizadores de irrigação Wi-Fi 57946 e 57950: instalação, fiação das válvulas, programação pelo disco, recursos adicionais, referência e solução de problemas.
Guia de início rápido do temporizador de rega interior Wi-Fi inteligente B-hyve
Guia de início rápido do temporizador de rega interior Wi-Fi inteligente B-hyve: conteúdo da embalagem, aplicação B-hyve, montagem na parede, ligação dos fios das válvulas, emparelhamento Wi-Fi e especificações.