Guia do usuário do temporizador de irrigação Wi-Fi inteligente B-hyve 57946

Bem-vindo a

TEMPORIZADOR DE IRRIGAÇÃO Wi-Fi INTELIGENTE

Guia do usuário

57946-24 Rev A

Bem-vindo à B-hyve™

A natureza é uma jardineira maravilhosa e está sempre trabalhando sutilmente com você para cuidar da sua paisagem. As abelhas são um ótimo exemplo desse esforço notável e invisível que ajuda suas plantas a crescer. A colmeia é o centro central onde esse esforço é coordenado e onde a comunicação acontece. Embora a natureza faça um ótimo trabalho, às vezes é preciso uma pequena ajuda. É aí que entramos. Quando você conecta o seu Temporizador de Irrigação Wi-Fi inteligente B-hyve ao seu Wi-Fi, você está se conectando à natureza. O clima local, junto com algumas informações sobre a sua paisagem, trabalharão em conjunto para fornecer a quantidade certa de água para as suas plantas, eliminando o desperdício de água e economizando dinheiro. Obrigado por se conectar e bem-vindo à B-hyve!

Além disso, o aplicativo tem telas de ajuda e vídeos para auxiliá-lo com conexões Wi-Fi, programação, irrigação inteligente e outras dúvidas gerais que você possa ter.

Se o aplicativo e o site não tiverem o que você procura, ligue para nossa linha de suporte técnico.

Ajuda

1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555

www.orbitonline.com

bhyve.orbitonline.com

Antes de devolver este temporizador de irrigação à loja, entre em contato com o Serviço Técnico da Orbit pelo telefone: 1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555

Peças

Temporizador de irrigação

• Tampa resistente a intempéries
• Trava e fecho
• Visor digital
• Botão rotativo (Dial)
• Painel de porta basculante
• Ferragens de instalação
• Chave de fenda
• Botão de reinicialização
• Transformador
• Compartimento da bateria

Controles do temporizador

BACK: Para voltar um passo ou retornar ao menu principal

CLEAR: Para apagar uma configuração

DIAL: Navegue para cima ou para baixo, para a esquerda ou para a direita, e pressione para fazer uma seleção

PROG ABC: Para ir para um programa diferente. Veja a página 8

RAIN DELAY: Para pausar a operação devido à chuva ou a outros fatores. Veja a página 11

Visor digital

• Indica um curto-circuito em uma zona
• Contínuo–mostra a intensidade do sinal de Wi-Fi e indica que está conectado
• Indica que o orçamento de água foi ajustado
• Não há energia CA chegando ao temporizador
• Indica que uma zona está irrigando
• Indica bateria fraca

Posições do botão rotativo:

• O programa definido está em execução
• Irrigue as estações manualmente
• Defina a hora do relógio, o ano, o mês e o dia
• Defina o horário para iniciar a irrigação
• Defina a duração da irrigação para cada estação
• Defina a frequência dos dias de irrigação
• Ajuste a irrigação geral em uma porcentagem
• Desligue todas as estações/funções

Aplicativo B-hyve™

Você precisará instalar o aplicativo B-hyve™ e criar uma conta no seu dispositivo inteligente depois que o temporizador for instalado.

• Símbolo de temporizador conectado
• Símbolo de clima/temperatura
• Status de funcionamento/mensagens
• Atraso por chuva
• Parar irrigação
• Próxima zona
• Calendário
• Programas
• Controle remoto ou botão Início
• Configurações
• Lista de zonas

Instalação

Selecionando um local

Ao escolher um local para o seu temporizador, considere o seguinte:

• Escolha um local próximo a uma tomada elétrica.
• Localize-o onde houver um bom sinal de Wi-Fi.

• Certifique-se de que as temperaturas de operação não sejam inferiores a 32° ou superiores a 158° F (abaixo de 0° ou acima de 70° C).
• Coloque-o longe da luz solar direta.
• Certifique-se de que haja 9" de espaço à esquerda da caixa do temporizador de irrigação; isso permite que a porta se abra após a instalação.
• É preciso haver fácil acesso aos fios de irrigação (provenientes das válvulas).

Sinal mínimo

Montagem do temporizador

Ferramentas necessárias

• Chave de fenda pequena de cabeça chata (incluída no pacote de ferragens)
• Decapador de fios
• Furadeira com broca de 3/16" (4,8 mm)
• Nível

Fiação das válvulas de irrigação

Fiação do temporizador B-hyve

• Orifício pequeno–para passar fio de 5 ou 7 vias diretamente para dentro da caixa
• Orifícios cegos de 1/2", 3/4" e 1" (13 mm, 20 mm e 25 mm) para sistemas maiores com mais feixes de fios
• Orifício cego para instalações com fiação fixa

Conexão da energia elétrica

Assim que o seu temporizador B-hyve™ for conectado à fonte de energia, ele procurará automaticamente o emparelhamento com o seu dispositivo inteligente. No canto superior esquerdo do visor do temporizador, o ícone de Wi-Fi começará uma sequência de piscadas graduais. Isso indica que o seu temporizador está pronto para ser emparelhado com um dispositivo inteligente. Veja a página 7 para detalhes sobre como emparelhar o temporizador.

Se for montado em um local externo, feche a porta do compartimento para proteger o temporizador contra danos causados pelo clima.

Locais internos—Insira o cabo de alimentação em uma tomada elétrica de 110 V.

Locais externos—Insira o cabo de alimentação em uma tomada de 110 volts com Interruptor de Falha à Terra (GFI).

Ativando a bateria

• O temporizador inclui uma bateria de lítio CR2032.
• A bateria manterá a hora e a data em caso de perda de energia CA.
• Recomenda-se a substituição anual para evitar a perda da programação.

Mesmo as células usadas podem causar lesões.

Remova a tira de plástico para ativar a bateria.

Substituição da bateria

• Para remover, levante a borda da bateria tipo moeda. NÃO use chave de fenda nem outro objeto metálico.
• Insira uma nova bateria CR2032 em um ângulo e pressione até ela encaixar no lugar.
• Verifique se o lado + está voltado para cima.

Programação

Conexão ao Wi-Fi

A programação no temporizador pode ser feita esteja você conectado ao Wi-Fi ou não. Ela permite que o jardineiro que deixou o celular em casa execute um ciclo manual ou ajuste a programação conforme necessário, mantendo as mãos sujas longe do telefone. Caso contrário, a programação deve ser concluída usando as instruções incluídas no aplicativo.

Botão de programa (ABC)

O seu temporizador de irrigação oferece a flexibilidade de usar 3 programas independentes (A, B, C). Um programa é onde você armazena todas as suas configurações de irrigação. Ele consiste em um grupo de estações definidas com horários de início e durações de irrigação específicos. Vários programas permitem acionar diferentes válvulas em diferentes dias com diferentes durações de irrigação. Embora muitas aplicações exijam apenas um programa (A), o uso de vários programas pode ser útil para áreas de gotejamento, gramados recém-plantados ou estações com aspersores rotativos. Usar programas para agrupar estações com necessidades de água semelhantes maximizará a eficiência da irrigação.

Por exemplo: você pode definir suas zonas do gramado para funcionar no programa A, seus canteiros de flores para funcionar no programa B e seu jardim para funcionar no programa C. Ou você pode configurar suas zonas para usar a irrigação inteligente e o temporizador usará o clima local e as informações do local para definir automaticamente um cronograma de irrigação para você.

O botão PROG ABC alterna entre os programas ao definir ou modificar os horários de início, os tempos de funcionamento, a frequência e o orçamento.

Data/Hora

Se você estiver conectado ao Wi-Fi, a hora e a data serão enviadas automaticamente ao temporizador de irrigação. Para definir a data e a hora manualmente, siga estas instruções:

Horário de início

Este é o horário do dia em que a sua irrigação programada começa; a primeira zona começará a irrigar no 1º horário de início. Você pode definir até 4 horários de início. Quando um horário de início é definido antes de o programa anterior ter terminado, esse horário de início será "empilhado" ou adiado e começará ao término do programa anterior.

Pressione PROG ABC para definir horários de início para programas adicionais e repita os passos acima.

Tempo de funcionamento

É aqui que você definirá por quanto tempo cada estação funcionará. A estação é a área ou zona que será irrigada por cada válvula.

Se você deseja configurar zonas em programas diferentes (A, B ou C), pressione o botão PROG ABC até que o programa desejado seja exibido e repita os passos.

Frequência

Há três opções para determinar com que frequência (quais dias ou intervalos) o temporizador irrigará.

• Dias da semana (Seg, Ter, Qua, etc.)
• Intervalos (a cada "X" dias)
• Dias ímpares ou pares

Dias da semana

• Para remover um dia previamente inserido, gire o botão rotativo até o dia e pressione o botão rotativo para desmarcar o dia.
• Se você deseja apagar todos os dias de irrigação, pressione o botão CLEAR.

Intervalos

Dias ímpares ou pares

Auto

O temporizador deve estar em AUTO durante a temporada de irrigação e em OFF nos meses de inverno ou nos meses sem irrigação.

Gire o botão rotativo para a posição AUTO e pressione o botão rotativo ou simplesmente deixe-o ali para mantê-lo em AUTO.

Se a seleção do botão rotativo for deixada em qualquer posição que não seja OFF, ele voltará ao AUTO após aproximadamente 20 segundos.

Para desligar o seu temporizador, gire o botão rotativo para OFF e pressione o botão rotativo ou simplesmente deixe-o na posição OFF.

Recursos adicionais

Atraso por chuva

O botão de atraso por chuva pode ser usado para adiar a irrigação do seu temporizador de irrigação por um período de 1 a 32 dias. Ao final do tempo selecionado do atraso por chuva, a irrigação automática é retomada.

• Durante o modo de atraso por chuva, o temporizador exibirá o número de dias ou horas restantes do atraso por chuva.
• Para cancelar um atraso por chuva, pressione o botão CLEAR e o cronograma de irrigação será retomado.
• Para ativar ou desativar os terminais do sensor de chuva, pressione e segure o botão RAIN DELAY por 5 segundos.

Orçamento

O recurso de orçamento de água facilita a alteração de todos os seus tempos de funcionamento sem precisar alterá-los um a um. É perfeito para ajustar todas as zonas para mudanças sazonais.

A faixa de ajuste é de 10% a 200% em incrementos de 10%. O valor padrão é 100%, o que significa que o seu temporizador acionará cada zona exatamente pelo número de minutos que você inseriu como tempo de funcionamento. O orçamento permanecerá na faixa ajustada até que você o altere.

Manual

O seu temporizador tem a capacidade de permitir que você irrigue manualmente sem perturbar o programa predefinido. O modo Manual é usado para testar zonas ou para executar um ciclo extra para uma zona, um programa ou todas as zonas.

Para irrigar todas as zonas

Para irrigar um ou mais programas específicos—A, B ou C

Para irrigar uma zona específica

Para parar a irrigação manual, pressione CLEAR.

Sensor de chuva

Conecte os fios do sensor de chuva aos portas do terminal de fiação rotuladas como "Sensor".

Bypass do sensor de chuva

Este temporizador de irrigação está equipado com uma "ligar/desligar" de anulação do sensor. Isso serve para uso durante manutenção e reparos, para que o temporizador de irrigação possa ser operado mesmo que o sensor de chuva esteja no modo ativo. Para anular o sensor, pressione e segure o botão Rain Delay por 5 segundos.

O visor mostrará SENS e OFF ou SENS e ON.

Definição de termos

START TIME — O horário em que o programa começa a irrigar a primeira estação programada.

VALVE — Fornece água a uma estação ou área específica. A abertura e o fechamento da válvula são realizados por meio da corrente elétrica fornecida pelo temporizador de irrigação.

MASTER VALVE — Normalmente localizada na fonte principal de água. Liga e desliga a água de todo o sistema de irrigação quando não está em uso.

MULTIPLE START TIMES — Um recurso do controlador que permite que um programa seja operado várias vezes no mesmo dia de irrigação.

OVERLAPPING PROGRAMS — Quando um "Start Time" é definido para um programa antes de o programa anterior ter terminado.

PROGRAM (A, B, OR C) — Programas individuais conforme definidos pelo usuário. Cada programa opera de forma independente. Se um programa se sobrepuser ao outro, os programas serão "empilhados". Depois que o primeiro programa terminar, o próximo programa começará.

RAIN DELAY — Um recurso que adia a execução de um programa de irrigação programado por uma duração específica.

SOLENOID — A peça elétrica em uma válvula de irrigação que abre e fecha a válvula.

SPRINKLER TIMER — Um dispositivo que comanda a operação das válvulas das estações.

STATION — Um agrupamento de aspersores operados por uma única válvula que é controlada pelo temporizador.

WATERING BUDGETING — Ajusta o seu programa de irrigação geral como uma porcentagem da duração total da irrigação.

Acionamento de bomba e válvula mestra

Este temporizador de irrigação permite que uma válvula mestra ou um relé de partida de bomba funcione sempre que uma estação estiver ligada.

Solução de problemas

Especificações

Entrada nominal:

• Austrália—240V AC 50/60Hz 0.15A
• Europa—230V AC 50/60Hz 0.15A
• EUA—120V AC 60Hz 0.15A

Carga máxima:

• AUS e UE - 24V AC 1 Amp 50/60 Cycle
• EUA—24V AC 750 mA 60Hz

Faixa de temperatura de operação:

• Operação: 32-167° F (0-75° C)
• Armazenamento e transporte: 32-176° F (0-80° C)

Faixa de umidade de operação:

• Operação: 0–80%
• Armazenamento e transporte: 0–90%

Altitude: 6,500' (2,000 metros)

Classificação IPX5

Classe de instalação II

Categoria de sobretensão II

Ajuda

Se o aplicativo e o site não tiverem o que você procura, ligue para nossa linha de suporte técnico antes de devolver este temporizador de irrigação à loja.

1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

Certificações

O temporizador de irrigação é testado de acordo com o padrão UL-50 e é certificado pela ETL®.

Desconexão: Tipo 1Y, Condição de poluição normal.

O cabo de alimentação deste controlador pode ser substituído apenas pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço credenciado.

• Reoriente ou realoque a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.

Garantia limitada

1. SEUS DIREITOS E ESTA GARANTIA LIMITADA

Esta Garantia Limitada concede a você direitos legais específicos. Você também pode ter outros direitos legais que variam conforme o estado, a província ou a jurisdição. As renúncias, exclusões e limitações de responsabilidade desta Garantia Limitada não se aplicarão na medida em que forem proibidas pela lei aplicável. Para uma descrição completa dos seus direitos legais, você deve consultar as leis aplicáveis na sua jurisdição e talvez queira entrar em contato com um serviço de aconselhamento ao consumidor relevante.

2. O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA COBRE; PERÍODO DE COBERTURA

A Orbit Irrigation Products, Inc. ("Orbit") garante ao proprietário do produto acompanhante que o produto contido nesta caixa ("Produto") estará livre de defeitos de materiais e mão de obra por um período de dois (2) anos a partir da data de entrega após a compra original no varejo (o "Período de Garantia"). Se o Produto não estiver em conformidade com esta Garantia Limitada durante o Período de Garantia, a Orbit, a seu exclusivo critério, (a) reparará ou substituirá qualquer Produto ou componente defeituoso; ou (b) aceitará a devolução do Produto e reembolsará o dinheiro efetivamente pago pelo comprador original pelo Produto. O reparo ou a substituição pode ser feito com um produto ou componentes novos ou reformados, a exclusivo critério da Orbit.

Se o produto ou um componente nele incorporado não estiver mais disponível, a Orbit poderá substituir o Produto por um produto semelhante de função semelhante, a exclusivo critério da Orbit. Este é o seu recurso exclusivo e único por violação desta Garantia Limitada. Qualquer Produto que tenha sido reparado ou substituído sob esta Garantia Limitada será coberto pelos termos desta Garantia Limitada pelo período mais longo entre trinta (30) dias a partir da data de entrega ou o Período de Garantia restante. Esta Garantia Limitada pode ser transferida do comprador original para os proprietários subsequentes, mas o Período de Garantia não será estendido em duração nem ampliado em cobertura em razão de qualquer transferência dessas.

3. CONDIÇÕES DA GARANTIA; COMO OBTER ATENDIMENTO SE VOCÊ QUISER FAZER UMA RECLAMAÇÃO SOB ESTA GARANTIA LIMITADA

Antes de poder reclamar sob esta Garantia Limitada, o proprietário do Produto deve notificar a Orbit da intenção de reclamar visitando www.orbitonline.com/contact durante o Período de Garantia e fornecer uma descrição da suposta falha, e cumprir as instruções de remessa de devolução da Orbit. A Orbit não terá obrigações de garantia em relação a um Produto devolvido se ela determinar, a seu razoável critério após o exame do Produto devolvido, que o Produto é um Produto Não Elegível (definido abaixo). A Orbit arcará com todos os custos de remessa de devolução para o proprietário e reembolsará quaisquer custos de remessa incorridos pelo proprietário, exceto em relação a qualquer Produto Não Elegível, para o qual o proprietário arcará com todos os custos de remessa.

4. O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO COBRE

Esta garantia não cobre o seguinte (coletivamente, "Produtos Não Elegíveis"): Produtos marcados como "amostra" ou vendidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM"; ou Produtos que tenham sido submetidos a: (a) modificações, alterações, adulterações ou manutenção ou reparos inadequados; (b) manuseio, armazenamento, instalação, teste ou uso não conforme as instruções fornecidas pela Orbit; (c) abuso ou uso indevido do Produto; (d) panes, flutuações ou interrupções no fornecimento de água, energia elétrica ou na rede de telecomunicações; ou (e) Atos de Deus, incluindo raios, enchentes, tornados, terremotos ou furacões. Esta garantia não cobre peças consumíveis, incluindo baterias, a menos que o dano seja devido a defeitos de materiais ou mão de obra do Produto, ou software (mesmo que embalado ou vendido com o produto). A Orbit recomenda que você use apenas prestadores de serviços autorizados para manutenção ou reparo. O uso não autorizado do Produto ou do software pode prejudicar o desempenho do Produto e pode invalidar esta Garantia Limitada.

A menos que prometa explicitamente uma "garantia", a Orbit não garante nem promete nenhum nível específico de economia de água, saúde do jardim e do gramado ou outro benefício do uso de um Produto ou de qualquer recurso dele. A economia real de água, a saúde do jardim e do gramado e outros benefícios variam de acordo com fatores que estão além do controle ou conhecimento da Orbit.

5. RENÚNCIA DE GARANTIAS

EXCETO COMO DECLARADO ACIMA NESTA GARANTIA LIMITADA E, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A ORBIT RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS, IMPLÍCITAS E LEGAIS COM RELAÇÃO AO PRODUTO, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A ORBIT TAMBÉM LIMITA A DURAÇÃO DE QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA.

6. LIMITAÇÃO DE DANOS

ALÉM DAS RENÚNCIAS DE GARANTIA ACIMA, EM NENHUMA HIPÓTESE A ORBIT SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES OU ESPECIAIS, INCLUINDO QUAISQUER DANOS POR PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS A ESTA GARANTIA LIMITADA OU AO PRODUTO, E A RESPONSABILIDADE CUMULATIVA TOTAL DA ORBIT DECORRENTE DE OU RELACIONADA A ESTA GARANTIA LIMITADA OU AO PRODUTO NÃO EXCEDERÁ O VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO PRODUTO PELO COMPRADOR ORIGINAL.

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

VOCÊ TEM A CAPACIDADE DE USAR CERTOS SERVIÇOS DA ORBIT ("SERVIÇOS") COM OS SEUS PRODUTOS. O SEU USO DESSES SERVIÇOS ESTÁ SUJEITO A TERMOS DE SERVIÇO SEPARADOS.

8. VARIAÇÕES QUE PODEM SE APLICAR A ESTA GARANTIA LIMITADA

Algumas jurisdições não permitem limitações sobre a duração de uma garantia implícita ou exclusões/limitações de danos incidentais ou consequenciais, portanto, algumas das limitações acima podem não se aplicar a você.