DocumentaçãoManual do usuário do temporizador de irrigação Wi-Fi B-hyve 57946 / 57950
Manual do usuário Orbit® B-hyve™ dos temporizadores de irrigação Wi-Fi 57946 e 57950: instalação, fiação das válvulas, programação pelo disco, recursos adicionais, referência e solução de problemas.
Manual do usuário
Manual do usuário Sp.
57946-24 rA
Parabéns por escolher seu novo temporizador Orbit®! A programação e a configuração simples da Orbit se combinam com a mais recente tecnologia de temporizadores e com versatilidade. Seu novo temporizador oferece conveniência e flexibilidade, permitindo executar um programa de irrigação totalmente automático, semiautomático ou manual para todas as suas necessidades de irrigação.
Embora este temporizador seja tão fácil de programar que você provavelmente não precisará de instruções, recomendamos que leia este manual na íntegra antes da instalação, para entender todos os recursos avançados.
Sumário
- Seção 1: Conheça seu temporizador — página 4
- Seção 2: Instalação — página 6
- Seção 3: Programação — página 8
- Seção 4: Recursos adicionais — página 10
- Seção 5: Referência — página 13
Seção 1: Conheça seu temporizador
| Rótulo | Peça |
|---|---|
| A | Trava e lingueta |
| B | Tampa resistente às intempéries |
| C | Disco |
| D | Visor digital |
| E | Painel da porta basculante |
| F | Compartimento da bateria |
| G | Transformador |
| H | Terminais de fiação |
Botões
| Botões | Função |
|---|---|
 Dial | Rolar para cima ou para baixo, para a esquerda ou para a direita e pressionar para fazer uma seleção |
| CLEAR | Para limpar uma configuração |
| PROGRAM | Para passar entre os diferentes programas: A, B e C |
| BACK | Para voltar uma etapa |
| RAIN DELAY | Para pausar a operação por 24 a 72 horas devido à chuva ou a outros fatores |
Posição do disco
| Posição do disco | Função |
|---|---|
| AUTO | O programa definido está em execução |
 MANUAL | Para irrigar as estações manualmente |
 DATE/TIME | Definir a hora, o ano, o mês e o dia |
 START TIME | Definir a hora de início da irrigação: ano, mês e dia |
 RUN TIME | Definir a duração da irrigação de cada estação |
 HOW OFTEN | Definir a frequência dos dias de irrigação |
 BUDGET | Ajustar a irrigação geral em porcentagem |
 OFF | Desligar todas as estações/funções |
Seção 2: Instalação
Ferramentas necessárias
- Chave de fenda pequena de cabeça chata (incluída no kit de ferragens)
- Alicate de descascar fios
Etapas de instalação
- Escolha um local
- Monte o temporizador
- Conecte os fios das válvulas ao temporizador
- Conecte a alimentação elétrica
- Ative a bateria
1. Escolha um local
Ao escolher um local para seu temporizador, considere o seguinte:
- Escolha um local próximo a uma tomada elétrica.
- Certifique-se de que as temperaturas de operação não sejam inferiores a 32° ou superiores a 158° Fahrenheit (inferiores a 0° Celsius ou superiores a 70° Celsius).
- Se possível, instale longe da luz solar direta.
- Certifique-se de que haja pelo menos 9" de espaço à esquerda da caixa do temporizador de irrigação para que a porta possa abrir após a instalação.
- Localize o temporizador onde haja fácil acesso ao cabo de irrigação (proveniente das válvulas). Se estiver montado em local externo, feche a porta do compartimento para manter o temporizador protegido de danos causados pelas intempéries. Para travar: insira a chave e gire no sentido horário até a posição de travamento.
Note
Nota: os temporizadores de irrigação são resistentes às intempéries conforme as listagens UL-50 e ETL®, mas não devem ser colocados em áreas onde água contínua possa causar danos.
2. Monte o temporizador
- Instale um parafuso nº 8 (incluído) na parede. Deixe a cabeça do parafuso saliente 1/8" (3 mm) da parede. Use as buchas expansoras (incluídas) em gesso ou alvenaria, se necessário, para uma fixação segura.
- Encaixe o temporizador sobre o parafuso saliente (usando a ranhura em forma de fechadura na parte traseira do temporizador). Consulte a figura 2
- Insira um parafuso nº 8 através de um dos dois furos pré-moldados localizados na parte inferior traseira do gabinete.
3. Conecte os fios das válvulas ao temporizador
- Descasque 1/2" (12 mm) do isolamento plástico da extremidade de cada fio, tanto dos fios do temporizador quanto dos fios das válvulas.
- Conecte um fio de cada válvula (não importa qual) a um único cabo de irrigação "comum" (normalmente branco).
- Conecte o fio restante de cada válvula a um cabo de irrigação colorido separado.
Note
Nota: a carga máxima de cada estação/bomba é de 250 mA e a carga máxima do temporizador é de 500 mA.
Se a distância entre o temporizador de irrigação e as válvulas for inferior a 700' (210 m), use cabo de irrigação Orbit® ou cabo de termostato com revestimento plástico de 20 AWG para conectar o temporizador de irrigação às válvulas. Se a distância for superior a 700' (210 m), use cabo de 16 AWG.
Important
Importante: todos os fios devem ser unidos com porcas de conexão, solda e/ou fita vinílica. Em ambientes úmidos, como uma caixa de válvulas, recomenda-se usar Orbit Grease Caps para evitar a corrosão da conexão e para proteção contra a infiltração de água.
Fiação de válvulas elétricas
Descasque 1/2" (12 mm) do isolamento plástico da extremidade de cada fio individual. Cada válvula tem dois fios. Um fio (não importa qual) deve ser conectado como comum. O outro fio da válvula deve ser conectado ao fio de estação específico que controlará essa válvula. Os fios comuns de todas as válvulas podem ser unidos a um único fio comum que vai até o controlador. Para evitar riscos elétricos, apenas uma válvula deve ser conectada a cada estação.
Important
Importante: o fio pode ser enterrado no solo; no entanto, para maior proteção, os fios podem ser passados por tubo de PVC e enterrados. Tenha cuidado para não enterrar os fios em locais onde possam ser danificados por escavações ou valas no futuro.
Seu temporizador é equipado com terminais inclinados para facilitar a inserção dos fios. Empurre o fio comum para dentro do terminal comum e, usando a chave de fenda incluída, aperte o parafuso do terminal de fio para fixar o fio. Insira e aperte os fios restantes nos terminais correspondentes.
4. Conecte a alimentação elétrica
Locais internos – Insira o cabo de alimentação em uma tomada elétrica de 110 V.
Locais externos – Insira o cabo de alimentação em uma tomada de 110 volts com interruptor de falha de aterramento (GFI).
5. Ative a bateria
Uma bateria de lítio CR2032 (incluída) é necessária para manter a hora e a data durante uma queda de energia. Recomenda-se a substituição anual.
Remova a tira plástica para ativar a bateria pré-instalada. (Consulte a página 12 para substituir a bateria)
Note
Nota: a bateria sozinha não operará as válvulas do seu sistema de irrigação. O temporizador de irrigação tem um transformador interno que deve ser conectado a uma fonte de tensão CA.
Seção 3: Programação
Uma observação sobre vários programas
Seu temporizador de irrigação oferece a flexibilidade de usar 3 programas independentes (A, B, C). Um programa é onde você armazena todas as suas configurações de irrigação. Ele consiste em um grupo de estações definidas com horários de início e durações de execução específicos. Vários programas permitem operar válvulas diferentes em dias diferentes com durações diferentes. Embora muitas aplicações exijam apenas um programa (A), o uso de vários programas pode ser útil para áreas de gotejamento, gramado recém-plantado ou estações de aspersores rotativos. Usar programas para agrupar estações com necessidades hídricas semelhantes maximizará a eficiência da irrigação.
A programação principal pode ser realizada em apenas algumas etapas básicas. As instruções aqui são para quem pretende usar o temporizador sem conectividade Wi-Fi. Caso contrário, a programação deve ser feita usando as instruções incluídas no aplicativo.
Programação principal
Pressione a aba Reset na parte traseira do painel basculante para limpar qualquer programação de fábrica anterior.
1. Acerte o relógio
2. Horário de início
Note
Nota: apenas um horário de início é necessário para operar todas as zonas de um programa.
O visor mostrará:
Observe que [START TIME] é a hora do dia em que a irrigação programada começa. Você pode definir até 4 horários de início. Todas as estações que tiverem uma duração de execução programada (por quanto tempo) serão executadas em sequência nesses horários.
Note
Nota: empilhamento de horários de início: quando um horário de início é definido antes de o programa anterior ter terminado, esse horário de início será "empilhado" ou adiado e começará após a conclusão do programa anterior.
Exemplo: Bill acabou de plantar novas sementes de grama e quer irrigar três vezes por dia. Ele define START TIME 1 para 5h, START TIME 2 para 12h e START TIME 3 para 17h. Ele também define HOW OFTEN como INT (intervalo) EVERY 1 DAYS (consulte a seção 3, HOW OFTEN). No modo AUTO, o sistema irrigará 3 vezes por dia. Depois que o gramado de Bill estiver estabelecido, ele poderá usar CLEAR nos horários de início 2 e 3 e voltar a irrigar apenas uma vez por dia.
3. Duração da execução
STATION é a área que será irrigada por cada válvula. Nesta tela, o RUN TIME, ou duração, de cada estação é definido.
Note
Nota: pressione o botão BACK para retornar ao menu principal do LCD
4. Frequência
Esta tela permite definir a frequência da irrigação. Há 3 opções disponíveis:
- Dias da semana (seg., ter., qua., etc.)
- Intervalos (a cada "X" número de dias)
- Dias ímpares ou pares
Dias da semana
Exemplo: segunda, quinta e sábado
Intervalos
Exemplo: um intervalo de 1 irrigará todos os dias; um intervalo de 3 irrigará a cada 3 dias, etc.
Dias ímpares ou pares
Exemplo: ímpar: 1º, 3º, 5º, etc.
Exemplo: par: 2º, 4º, 6º, etc.
Note
Nota: selecionar uma opção diferente ou pressionar CLEAR apagará a seleção anterior.
Pressione BACK para retornar ao menu principal do LCD, gire o disco até AUTO e pressione o disco para selecionar. Você programou seu temporizador!
Note
Nota: se o seu programa for perdido, o programa de segurança instalado de fábrica ligará cada estação todos os dias por 10 minutos
Note
Nota: sua programação anterior não será alterada a menos que você a modifique. Sempre esteja ciente do programa em que você está (A, B ou C) ao fazer alterações.
Revisando e alterando seu programa
Se você quiser revisar ou alterar os horários de início, as durações de execução ou a frequência da irrigação, basta seguir novamente as instruções dessa opção. Depois de revisar ou alterar um cronograma de irrigação, lembre-se de voltar o disco para [AUTO] para o funcionamento automático.
Seção 4: Recursos adicionais
Atraso por chuva
O [RAIN DELAY] permite atrasar a irrigação do seu temporizador por um período definido. As opções de atraso são 24, 48 e 72 horas.
- Com o temporizador em AUTO.
- Pressione o botão [RAIN DELAY] para atrasar automaticamente a irrigação por 24 horas.
- Se desejar um atraso por chuva maior, pressione o botão RAIN DELAY repetidamente ou gire o disco até atingir o número desejado de dias de atraso.
- Pressione o disco para iniciar o atraso por chuva.
- O botão [CLEAR] interrompe o atraso por chuva e a irrigação programada será retomada.
- Ao final do período de atraso por chuva selecionado, a irrigação automática é retomada.
- Enquanto estiver no modo de atraso por chuva, o temporizador exibirá o número de dias ou horas restantes do atraso por chuva.
Orçamento de irrigação
O orçamento de irrigação é uma forma simples de ajustar a duração da irrigação para corresponder às necessidades sazonais. O orçamento de irrigação funciona aumentando ou reduzindo a duração da irrigação de todas as estações de cada programa.
A faixa de ajuste vai de 10% a 200%, em incrementos de 10%. O valor padrão é 100%, o que significa que seu temporizador operará cada zona exatamente pelo número de minutos que você inseriu como duração. O orçamento permanecerá na faixa ajustada até que você o altere.
Para definir o orçamento:
Exemplo: a duração da irrigação de Bill está definida em 30 minutos; no entanto, é verão, e ele quer irrigar pelo dobro do tempo, então define seu orçamento em 200%, e seu temporizador agora irrigará por 60 minutos.
Irrigação manual
Seu temporizador tem a capacidade de permitir que você irrigue manualmente sem alterar o programa predefinido.
Note
Nota: mais estações podem ser irrigadas repetindo esse mesmo processo
Exemplo: para irrigar manualmente a estação 3 por cinco minutos, gire o disco até [MANUAL] e pressione o disco. Gire o disco até ver a estação 12, pressione o disco e gire-o até ver a estação 3, depois pressione o disco. Gire o disco até que cinco minutos apareçam no visor e pressione o disco.
Note
Nota: depois que o botão [MANUAL] for pressionado, se nenhuma seleção for feita em 5 segundos, todas as estações e programas começarão a irrigar usando as RUN TIMES programadas. Se nenhuma RUN TIME tiver sido definida, nada acontecerá e o visor retornará à hora do dia.
Note
Nota: se as durações de execução não tiverem sido definidas, o temporizador não iniciará a irrigação manual e a tela retornará à hora atual.
Conectando um sensor de chuva
- Conecte os fios do sensor de chuva às portas do terminal de fiação rotuladas como "Sensor".
- Coloque o interruptor ligar/desligar do sensor na posição "on" para iniciar a operação.
Note
Nota: consulte o manual do seu sensor de chuva para obter instruções específicas de fiação.
Desvio do sensor de chuva
Este temporizador de irrigação é equipado com um interruptor "on/off" de sobreposição do sensor. Esse interruptor é para uso durante manutenção e reparos, para que o temporizador de irrigação possa ser operado mesmo se o sensor de chuva estiver no modo ativo.
Important
Importante: se o interruptor do sensor de chuva estiver na posição "on" e nenhum sensor estiver conectado, o temporizador de irrigação não funcionará. Para retomar o funcionamento do temporizador de irrigação, coloque o interruptor na posição off.
Partida de bomba e válvula mestre
Este temporizador de irrigação permite que uma válvula mestre ou um relé de partida de bomba opere sempre que uma estação estiver ligada.
Note
Nota: se você estiver ativando uma bomba a partir deste temporizador, deverá comprar um relé de partida de bomba. A partir do relé de partida de bomba (ou da válvula mestre), conecte um fio ao terminal "Pump" e o outro fio ao terminal "Common".
Substituindo a bateria
Warning
Advertência: risco de incêndio, explosão e choque elétrico. Substitua a bateria apenas por Hitachi Maxell Ltd, tipo CR2032. O uso de uma bateria diferente pode representar risco de incêndio, explosão e choque elétrico. Consulte o manual do proprietário para obter instruções.
O temporizador requer uma bateria de lítio CR2032.
- A bateria manterá a hora e a data em caso de queda de energia CA.
- A bateria deve durar aproximadamente um ano.
- Para remover, levante a borda da bateria de célula tipo moeda.
- Insira uma bateria CR2032 no compartimento com o lado + para cima.
Uma bateria fraca ou ausente pode fazer com que a hora e a data sejam apagadas após uma falha de energia. Se isso acontecer, você precisará instalar uma bateria totalmente carregada.
Tip
Dica: substitua a bateria todos os anos para evitar a perda da programação
Note
Nota: uma bateria sozinha não operará as válvulas do seu sistema de irrigação. O temporizador de irrigação tem um transformador interno que deve ser conectado a uma fonte de tensão CA.
Seção 5: Referência
| Termo | Definição |
|---|---|
| START TIME | O horário em que o programa começa a irrigar a primeira estação programada. |
| VALVE | Fornece água para uma estação ou área específica. A abertura e o fechamento da válvula são realizados por meio da corrente elétrica fornecida pelo temporizador de irrigação. |
| MASTER VALVE | Normalmente localizada na fonte de água principal. Liga e desliga a água de todo o sistema de irrigação quando não estiver em uso. |
| MULTIPLE START TIMES | Um recurso do controlador que permite que um programa seja executado várias vezes no mesmo dia de irrigação. |
| OVERLAPPING PROGRAMS | Quando um "horário de início" é definido para um programa antes de o programa anterior ter terminado. |
| PROGRAM (A, B, OR C) | Programas individuais conforme definidos pelo usuário. Cada programa funciona de forma independente. Se um programa se sobrepuser ao outro, os programas serão "empilhados". Depois que o primeiro programa terminar, o próximo programa começará. |
| RAIN DELAY | Um recurso que adia a execução de um programa de irrigação programado por uma duração específica. |
| SOLENOID | A peça elétrica de uma válvula de irrigação que abre e fecha a válvula. |
| SPRINKLER TIMER | Um dispositivo que instrui as válvulas das estações a operar. |
| STATION | Um agrupamento de aspersores operados por uma única válvula, que é controlada pelo temporizador. |
| WATERING BUDGETING | Ajusta seu programa de irrigação geral como uma porcentagem da duração total da irrigação. |
Solução de problemas
| Problema | Causa possível |
|---|---|
| Uma ou mais válvulas não ligam | 1. Conexão do solenoide com defeito 2. Fio danificado ou cortado 3. Haste de controle de fluxo apertada, fechando a válvula 4. Programação incorreta |
| As estações ligam quando não deveriam | 1. A pressão da água está muito alta 2. Mais de um horário de início está programado 3. AM/PM está incorreto |
| Uma estação fica presa ligada e não desliga | 1. Válvula com defeito 2. Partículas de sujeira ou detritos presas na válvula 3. Diafragma da válvula com defeito |
| Nenhuma válvula liga | 1. Transformador com defeito ou não conectado 2. Programação incorreta |
| O temporizador não liga | 1. Transformador não conectado a uma tomada em funcionamento |
| As válvulas continuam ligando e desligando quando não estão programadas | 1. Mais de um horário de início programado com cronogramas sobrepostos 2. Pressão excessiva |
Ajuda
- 1-800-488-6156 ou 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
Antes de devolver este temporizador de irrigação à loja, entre em contato com o Serviço Técnico da Orbit® pelo telefone: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Certificações
O temporizador de irrigação foi testado conforme a norma UL-50 e possui certificação ETL®.
Desconexão: Tipo 1Y
Situação normal de poluição.
O cabo de alimentação deste controle só pode ser substituído pelo fabricante ou por seu agente de serviço credenciado.
Aviso de marca registrada
WaterMaster® é uma marca registrada da Orbit® Irrigation Products, Inc. As informações deste manual são destinadas principalmente ao usuário que estabelecerá um cronograma de irrigação e o inserirá no temporizador de irrigação. Este produto destina-se a ser usado como um temporizador de irrigação automático para ativar válvulas de irrigação de 24 VCA, conforme descrito neste manual.
Garantia e declaração
A Orbit® Irrigation Products, Inc. garante aos seus clientes que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de mão de obra por um período de seis anos a partir da data de compra.
Substituiremos, gratuitamente, a peça ou as peças defeituosas encontradas como defeituosas em condições normais de uso e serviço por um período de até seis anos após a compra (mediante comprovação de compra).
Reservamo-nos o direito de inspecionar a peça defeituosa antes da substituição.
A Orbit® Irrigation Products, Inc. não será responsável por custos ou danos consequentes ou incidentais causados pela falha do produto. A responsabilidade da Orbit® sob esta garantia é limitada exclusivamente à substituição ou ao reparo de peças defeituosas.
Para exercer sua garantia, devolva a unidade ao seu revendedor com uma cópia do recibo de venda.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado.
Warning
Advertência: alterações ou modificações nesta unidade não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
Note
Nota: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe B, conforme a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para proporcionar proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorra interferência em uma instalação em particular.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente ou reposicione a antena receptora.
- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
- Consulte o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda.
Caution
Cuidado: este aparelho não se destina ao uso por crianças pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão. Crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
Páginas relacionadas
Guia de início rápido do temporizador de rega Wi-Fi B-hyve 57946
Desembale, monte, ligue os fios e configure o temporizador de rega Wi-Fi inteligente Orbit® B-hyve™ 57946 e, em seguida, emparelhe-o com a aplicação B-hyve™ através de Wi-Fi.
Manual do utilizador do temporizador de rega Wi-Fi inteligente B-hyve 57950
Manual do utilizador Orbit® B-hyve™ do temporizador de rega Wi-Fi inteligente 57950: conteúdo da embalagem, instalação, emparelhamento Wi-Fi, controlos da aplicação, programação com o seletor, estado no LCD, operação manual e assistência.