DocumentaçãoGuia de início rápido do controlador de rega inteligente para interior B-hyve WT24E com Wi-Fi
Guia de início rápido do controlador de rega inteligente para interior com Wi-Fi B-hyve WT24E, em inglês e espanhol: configuração, ligação dos fios das válvulas, emparelhamento Wi-Fi e especificações.
WI-FI INTELIGENTE
CONTROLADOR DE REGA PARA INTERIOR
Compatível com outros produtos B-hyve®
Guia de início rápido
Inglês · Español
MODELO N.º WT24E
REF. DE PEÇA 54915S, 54915M, 57915, 94915, 94925, 96915, 96925
Precisa de ajuda?
Se tiver algum problema, utilize os seguintes recursos antes de devolver o seu B-hyve à loja.
Leia o código QR para aceder ao manual do utilizador completo, a vídeos e muito mais.
Ligue-nos 1-800-488-6156 · 
Envie-nos uma mensagem 801-797-2319
ou visite-nos em:
Conteúdo da embalagem
- Controlador de rega para interior com Wi-Fi
- Chave de parafusos
- Parafusos e buchas de montagem
- Transformador
- Guia de início rápido
- Cobertura para conduta
Declaração de Conformidade UE e UKCA
Orbit Irrigation Products, LLC
915 N. Overland Rd., North Salt Lake, UT 84054 USA
Declara, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que o produto:
B-hyve® Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Controller
Está em conformidade com o seguinte:
Diretivas Europeias 2014/53/UE e Regulamentos UKCA de 2017 relativos a Equipamentos de Rádio, SI 2017:1206 (conforme alterado pelo SI 2019:696), com referência às seguintes normas:
- IEC (EN) 60730-1:2013
- IEC (EN) 60730-2-7:2010
- BS EN & EN 50663:2017
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 301 489-17 V3.2.4
- BS EN & EN 55032:2015/A11:2020
- BS EN & EN 61000-3-3:2013+A1:2019
- BS EN 55035:2017/A11:2020
- EN 300 328 V2.2.2
IFETEL: 11858C0221
Declaração FCC e IC
Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras da FCC e as normas RSS isentas de licença do Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado.
Aviso da FCC
Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autorização do utilizador para operar este equipamento.
Nota
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir a interferência através de uma das seguintes medidas:
- Reorientar ou mudar a localização da antena recetora.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
- Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o recetor está ligado.
- Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Este dispositivo cumpre os requisitos da FCC e da IC relativos à exposição a RF em ambientes públicos ou controlados. Recomenda-se ao utilizador final que mantenha uma distância de 20 cm entre o controlador e qualquer pessoa, para garantir o cumprimento dos regulamentos de exposição a RF.
Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadiana ICES-003.
A aplicação B-hyve®
Instale a aplicação B-hyve® no seu dispositivo inteligente.
Vai precisar de um dispositivo inteligente para ligar o controlador ao Wi-Fi.
Nota
A aplicação guia-o na configuração inicial do seu controlador de rega. Além disso, existem ícones de ajuda em toda a aplicação, com mais informações e dicas úteis.
- Símbolo de controlador ligado
- Símbolo de meteorologia/temperatura
- Estado de funcionamento/mensagens
- Parar rega
- Atraso por chuva
- Próxima zona
- Calendário
- Programas
- Controlo remoto ou botão Início
- Lista de zonas
- Definições
Instalação do controlador
Escolha um local
Escolha um local próximo de uma tomada de corrente e, se possível, afastado da luz solar direta. Esse local deve também ter um bom sinal de Wi-Fi. Pode verificá-lo com um smartphone. (Procure um local com um mínimo de duas barras.)
Nota
Se estiver a substituir um controlador, é útil tirar uma fotografia dos fios antes de os retirar do controlador antigo.
Monte o controlador
Instale um parafuso (incluído) na parede. Utilize as buchas de expansão (incluídas) em instalações em gesso, alvenaria ou pladur. Pendure o controlador no parafuso instalado, através do orifício em forma de fechadura. Nivele o controlador e utilize o segundo parafuso num dos orifícios de montagem pré-formados para fixar o controlador.
- Sinal mínimo
- Orifício em fechadura
- 3mm (1/8in)
- Parafuso n.º 8
- Parede
- Orifícios de montagem pré-formados
Ligue os fios das válvulas
Prepare o fio
Desnude 13mm (1/2in) de isolamento de cada fio.
Ligue os fios
Ligue um fio de cada válvula a um fio Comum (COM) e os restantes fios a um terminal numerado (apenas um fio por terminal).
- Desaperte o parafuso
- Desnude o fio
- Empurre
- Aperte o parafuso
Instalação do controlador – ligação ao Wi-Fi
Ligue o seu controlador Orbit® B-hyve® à corrente
Quando o seu controlador B-hyve® estiver ligado à fonte de alimentação, procurará automaticamente emparelhar com o seu dispositivo inteligente. O 
começará a piscar a azul. Isto indica que o seu controlador está pronto para emparelhar com o seu dispositivo inteligente. Certifique-se de que o Bluetooth® do seu dispositivo inteligente está ativado.
Ligue-se ao seu controlador Orbit® B-hyve®
Abra a aplicação B-hyve®, crie uma conta ou inicie sessão e siga o processo passo a passo para adicionar e configurar o seu dispositivo. A aplicação B-hyve® ligar-se-á ao seu dispositivo e, em seguida, será guiado para se ligar à rede Wi-Fi da sua casa.
Ligue-se à sua rede Wi-Fi
Selecione a sua rede na lista e introduza a palavra-passe da rede para ligar o controlador ao seu sinal de Wi-Fi. Quando estiver ligado, o acenderá a branco fixo, indicando que o emparelhamento foi bem-sucedido.
Nota
Se não vir o nome da sua rede na lista, toque no botão de atualizar na aplicação. Se o nome da sua rede continuar a não aparecer, toque em Advanced na aplicação e introduza o nome e a palavra-passe da sua rede. Este dispositivo só se liga através de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. As redes de 5.0 GHz não são suportadas e não aparecerão na sua aplicação.
Nota
PARA UM DESEMPENHO ÓTIMO DO CONTROLADOR, LIGUE-SE AO WI-FI PARA RECEBER AS ATUALIZAÇÕES MAIS RECENTES DO CONTROLADOR.
Programação e funcionamento
Programar o controlador
A aplicação tem ecrãs de ajuda e vídeos para o auxiliar com as ligações Wi-Fi, a programação, a rega inteligente e outras questões gerais que possa ter.
Nota
Os seus horários programados ficam guardados tanto na aplicação como no controlador. A rega continuará se a ligação Wi-Fi se perder.
Funcionamento manual
Toda a programação e a funcionalidade completa do controlador estão disponíveis na aplicação B-hyve®. Se necessitar, pode realizar algumas operações básicas diretamente no controlador.
| Função | Pressionar o botão |
|---|---|
| REGA MANUAL | Mantenha premido o botão até aparecer  (regar TODAS as estações) e depois solte-o. Prima rapidamente o botão novamente até aparecer a estação pretendida. A rega predefinida é de 10 min. por estação. |
| CANCELAR ESTAÇÃO | Prima o botão uma vez para cancelar a estação atual. |
| ATRASO POR CHUVA | Definido na aplicação; o ícone de atraso por chuva do pisca a amarelo e aparece  . |
| LIGAR/DESLIGAR | Mantenha premido o botão durante 10 seg. até o ficar branco. |
| REPOSIÇÃO TOTAL | Prima rapidamente o botão 5 vezes. |
Temporizador de aspersor inteligente para interior con conexión Wi-Fi
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Model No. WT24E
Part No. 57915, 57915S, 57915M
IFETEL: 11858C0221
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contenido de la caja
- Temporizador de aspersor para interior con conexión Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y tarugos de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta de conducto
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación le guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de aspersor. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de temporizador conectado
- Clima/temperatura
- Estatus de funcionamiento/mensajería
- Detener el riego
- Retraso por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Configuraciones
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si reemplaza un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador actual.
Montaje del temporizador
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el temporizador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el temporizador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el temporizador.
- Señal mínima
- Bocallave
- 3mm (1/8in)
- Tornillo N.o 8
- Pared
- Agujeros de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Desprenda 13mm (1/2in) del aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Desprenda el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del temporizador: Conexión a la Wi-Fi
Conecte su temporizador Orbit® B-hyve®
Una vez que su temporizador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su temporizador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Conexión a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su temporizador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
Nota
Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque Advanced (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. Este dispositivo solo se conecta a través de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no están soportadas y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA MÁXIMO RENDIMIENTO DEL TEMPORIZADOR, CONECTE A WI-FI PARA RECIBIR LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DEL TEMPORIZADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del temporizador
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su temporizador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Oprima el hasta que aparezca el (regar TODAS las estaciones), y seguidamente suéltelo. Presione rápidamente el de nuevo hasta que aparezca la estación deseada. El riego preconfigurado es 10 minutos por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el una vez para cancelar la estación actual. |
| RETRASO POR LLUVIA | Configure la aplicación; el destella en amarillo y el aparece. |
| ENCENDIDO/APAGADO | Sostenga el durante 10 segundos hasta que el se torne blanco. |
| REINICIO COMPLETO | Presione rápidamente el 5 veces. |
Especificaciones
Potencia del temporizador:
Entrada/Salida:
- Argentina, Australia, Chile, Europa, Perú—26V CA 750 mA 50/60 ciclos
- EE. UU.—24V CA 750 mA 60Hz
Potencia del transformador:
Entrada:
- Argentina: 230V AC 50Hz 23W
- Australia: 240V CA 50/60Hz 23W
- Chile: 220V AC 50Hz 23W
- Europa: 230V CA 50/60Hz 23W
- Perú: 220V AC 50/60Hz 23W
- EE. UU.: 120V CA 60Hz 23W
Salida: 24V 750 mA
Rango de funcionamiento de temperatura del temporizador:
- En funcionamiento: 0–70°C (32-158°F)
- Almacenamiento y transporte: -20–80°C (-4–176°F)
Rango de funcionamiento de humedad del temporizador:
- En funcionamiento: 0–80%
- Almacenamiento y transporte: 0-90%
Altitud: 2000m (6500ft)
Especificaciones de radiofrecuencia:
- Tecnologías: Bluetooth® / Wi-Fi
- Frecuencias: 2402 - 2480 MHz
- EIRP: BT (8.9mW), Wi-Fi (114.29mW)
Instalación clase II
Sobrevoltaje categoría II
Este temporizador trabaja con cualquier solenoide de irrigación estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.
Este producto no se debe mezclar con los residuos domésticos generals. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje, las normativas locales exigen que lleve este(estos) producto(s) a los puntos de recolección designados donde serán reciclados sin cargo alguno.
Ayuda
www.orbitonline.com | community.orbitonline.com
Orbit Irrigation Products, LLC
North Salt Lake, UT 84054 USA
orbitonline.com
© 2021 Orbit Irrigation Products, LLC
Relacionado: Guia de início rápido do controlador de interior B-hyve · Programas, horas de início e ciclo e absorção
Guia de início rápido do temporizador de rega interior Wi-Fi inteligente B-hyve
Guia de início rápido do temporizador de rega interior Wi-Fi inteligente B-hyve: conteúdo da embalagem, aplicação B-hyve, montagem na parede, ligação dos fios das válvulas, emparelhamento Wi-Fi e especificações.
Guia do utilizador do temporizador de rega inteligente Wi-Fi B-hyve XR 57985
O guia do utilizador impresso do B-hyve XR 57985: escolha do local de montagem, ligação dos fios das válvulas, emparelhamento por Wi-Fi, funcionamento manual, especificações e declaração da FCC.