文档B-hyve XR 57985 智能 Wi-Fi 喷灌定时器用户指南
B-hyve XR 57985 印刷版用户指南：安装位置选择、电磁阀接线、Wi-Fi 配对、手动操作、规格参数以及 FCC 声明。
智能室内/室外喷灌定时器
包装盒内的物品
- B-hyve XR 智能喷灌定时器
- 安装螺丝与锚栓
- 快速入门指南
定时器安装
选择安装位置
请尽可能选择靠近电源且避免阳光直射的位置。该位置还应具备良好的 Wi-Fi 信号。您可以用智能手机检查信号强度。（请选择信号至少有两格的位置。）
备注
如果要替换定时器，建议在从旧定时器上拆下导线之前先拍照记录。安装定时器
将一颗螺丝（随附）装入墙面。石膏、砖石或干墙安装请使用膨胀锚栓（随附）。利用钥匙孔槽将定时器挂到已安装的螺丝上。调平定时器，并将第二颗螺丝穿过其中一个预成型的安装孔拧入，以固定定时器。
连接电磁阀导线
准备导线
从每根导线上剥去 1/2"（13 mm）绝缘层。
连接导线
将每个电磁阀的一根导线接入“公共”（COM）导线，其余导线接入编号端子（每个端子仅接一根导线）。
备注
连接到 Wi-Fi
为您的 Orbit® B-hyve® 定时器接通电源
一旦您的 B-hyve 定时器接入电源，它就会自动寻找可配对的智能设备。
将开始闪烁蓝光。这表示您的定时器已准备好与智能设备配对。请确保您的智能设备已开启 Bluetooth®。
连接到您的 Orbit® B-hyve® 定时器
打开您的 B-hyve 应用，创建账户或登录，然后按照分步流程添加并设置您的设备。B-hyve 应用将连接到您的设备，随后会引导您连接到家庭 Wi-Fi 网络。
连接到您的 Wi-Fi 网络
从列表中选择您的网络，然后输入该网络的密码，将定时器连接到您的 Wi-Fi 信号。连接成功后，将亮起常亮白光，表示配对成功。
备注
备注
编程与运行
定时器编程
应用内提供帮助页面和视频，可协助您解决 Wi-Fi 连接、编程、智能浇水以及您可能遇到的其他常见问题。
备注
手动操作
所有编程和定时器的完整功能均可在 B-hyve 应用中使用。如有需要，您也可以直接在定时器上执行一些基本操作。
| 功能 | 按键操作 |
|---|---|
| 手动浇水 - 为所有分区浇水 | 按住，直到显示屏显示 MANUAL 并闪烁 WATER ALL ZONES。若要为所有分区浇水，每个分区默认 10 分钟*，请在不按任何按键的情况下等待，直到 WATER ALL ZONES 停止闪烁，浇水即会开始。 |
| 手动浇水 - 为某个程序浇水 | 按住，直到显示屏显示 MANUAL 并闪烁 WATER ALL ZONES。再次快速按下，WATER A PROGRAM 便会出现。等待 WATER A PROGRAM 停止闪烁，然后按下选择要运行的程序。程序字母停止闪烁后，浇水即会开始。 |
| 手动浇水 - 为某个分区浇水 | 按住，直到显示屏显示 MANUAL 并闪烁 WATER ALL ZONES。再快速按两次，WATER A ZONE 便会出现。等待 WATER A ZONE 停止闪烁，然后快速按下选择要运行的分区。分区停止闪烁后，运行时间将开始闪烁。快速按下设置所需的运行时间。RUN TIME 停止闪烁后，浇水即会开始。 |
| 跳过分区 | 快速按下可跳过当前正在运行的分区。 |
| 取消所有浇水 | 按住 2–5 秒。 |
| 降雨延迟 | 在应用中设置；闪烁黄色，显示屏显示 DELAY。 |
| 数字锁定 | 在应用中启用/禁用。 |
| 熄灯模式 | 在应用中启用/禁用。 |
| 开/关 | 按住 10 秒。 |
| 硬重置 | 快速按下 5 次。 |
*“WATER ALL ZONES”的默认浇水时间可在 B-hyve 应用设置中自定义。
B-hyve 应用
在智能设备上安装 B-hyve® 应用
您需要一台智能设备才能将定时器连接到 Wi-Fi。
备注
规格
| 规格 | 数值 |
|---|---|
| 额定输入 | 澳大利亚—240V AC 50/60Hz 0.15A 欧洲—230VAC 50/60Hz 0.15A 美国—120V AC 60Hz 0.2A |
| 最大负载 | 澳大利亚和欧盟—24V AC 1 Amp 50/60 周期 美国—24VAC 1 Amp 60Hz |
| 温度工作范围 | 工作：32–158° F（0–70° C） 存储与运输：-4–176° F（-20–80° C） |
| 湿度工作范围 | 工作：0–80% 存储与运输：0–90% |
| 海拔 | 6,500'（2,000 米） |
电池规格： 定时器包含一块不可更换的 CR2032 锂电池。
本定时器可与任何标准 24V 灌溉电磁阀配合使用。内部保险丝不可更换。
- IP65 防护等级
- 安装类别 II
- 过电压类别 II
FCC 与 IC 声明
本设备符合 FCC 规则第 15 部分以及加拿大工业部免许可 RSS 标准。其运行须满足以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰；(2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致运行异常的干扰。
警告
备注
- 调整接收天线的方向或位置。
- 增大设备与接收器之间的距离。
- 将设备连接到与接收器所在电路不同的插座。
- 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。
本设备满足 FCC 和 IC 关于公共或受控环境射频暴露的要求。建议最终用户与控制器及任何人员保持 20 cm 的距离，以确保符合射频暴露法规。
本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
FCC 与 IC 声明（法语）
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
需要帮助？
如果应用和网站都没有您需要的信息，在将此喷灌定时器退回商店之前，请先访问我们的网站。
或访问我们的网站：mybhyve.com
致电我们 1-801-299-5555
发送邮件 [email protected]
发送短信 801-905-8260
用户指南（西班牙语）
CONTROLADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE
包装盒内的物品
- Controlador de aspersor inteligente B-hyve XR
- Tornillos y Anclajes de Montaje
- Guía de Inicio Rápido
控制器安装
选择安装位置
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras)
备注
Si reemplaza un controlador, es útil tomar una foto de los cables antes de quitarlos del controlador anterior.安装控制器
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el controlador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el controlador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el controlador.
连接电磁阀导线
准备导线
Desprenda 13 mm (1/2 in) del aislamiento de cada cable.
连接导线
Fije un cable de cada válvula a un cable "común" (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
备注
连接到 Wi-Fi
为您的 Orbit® B-hyve XR 控制器接通电源
Una vez que su controlador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su controlador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
连接到您的 Orbit® B-hyve XR 控制器
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
连接到您的 Wi-Fi 网络
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su controlador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
备注
备注
编程与运行
控制器编程
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
备注
手动操作
Toda la programación y funcionalidad completa del controlador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su controlador.
| 功能 | 按键操作 |
|---|---|
| Riego Manual - AGUA TODAS LAS ZONAS | Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee AGUA TODAS LAS ZONAS. Para regar todas las zonas por un valor predeterminado de 10 min. cada *, espere sin presionar un botón hasta que WATER ALL ZONES deje de parpadear y comience a regar. |
| Riego Manual - AGUA UN PROGRAMA | Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee. Presione rápidamente nuevamente y aparecerá AGUA UN PROGRAMA. Espere hasta que AGUA UN PROGRAMA deje de parpadear y presione para seleccionar el programa que desea ejecutar. Una vez que la letra del programa deja de parpadear, comenzará el riego. |
| RIEGO MANUAL - AGUA UNA ZONA | Mantenga presionado hasta que la pantalla muestre MANUAL y parpadee AGUA TODAS LAS ZONAS. Presione rápidamente dos veces más y aparecerá AGUA UNA ZONA. Espere hasta que WATER A ZONE deje de parpadear y presione rápidamente para seleccionar la zona que desea ejecutar. Cuando la zona deja de parpadear, el tiempo de ejecución comenzará a parpadear. Presione rápidamente para establecer el tiempo de ejecución deseado. Una vez que el TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO deje de parpadear, comenzará el riego. |
| Zona de Salto | Presione rápidamente para omitir la zona actualmente en ejecución. |
| Cancelar el Riego | Mantenga entre 2-5 seg. |
| Retraso Por Lluvia | Establecer en la aplicación; parpadea en amarillo y la pantalla muestra DELAY. |
| Bloqueo Digital | Habilitar / deshabilitar en la aplicación. |
| Modo de Luces Apagadas | Habilitar / deshabilitar en la aplicación. |
| Encedido / Apagado | Sostenga el durante 10 segundos. |
| Restablecimiento Completo | Presione rápidamente el 5 veces. |
*La hora de riego predeterminada par "REGAR TODAS LAS ZONAS" se puede personalizar en las configuraciones de la aplicación B-hyve®.
B-hyve® 应用
在智能设备上安装 B-hyve® 应用
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el controlador a Wi-Fi.
备注
规格
| 规格 | 数值 |
|---|---|
| Entrada Potencia | Australia—240V AC 50/60Hz 0.15A Europa—230VAC 50/60Hz 0.15A USA—120V AC 60Hz 0.2A |
| Carga Máxima | AUS & EU—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle USA—24VAC 1 Amp 60Hz |
| Rango de Temperatura de Funcionamiento | En Funcionamiento: 0–60° C (32–140° F) Almacenamiento y Transporte: -20–80° C (-4–176° F) |
| Rango de Funcionamiento de Humedad | En Funcionamiento: 0–80% Almacenamiento y Transporte: 0–90% |
| Altitude | 6,500' (2,000 meters) |
Especificaciones de la Batería: El controlador incluye una batería de litio CR2032 no reemplazable.
Este controlador funciona con cualquier solenoide de riego estándar de 24V. El fusible interno no es reemplazable.
- Clasificación IP65
- Instalación Clase II
- Sobrevoltaje Categoría II
FCC 与 IC 声明
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
警告
备注
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or controlled environments. The end user is advised to maintain a distance of 20 cm from the controller and any personnel to ensure compliance with RF exposure regulations.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC 与 IC 声明（法语）
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
需要帮助？
Si la aplicación no tiene lo que busca, por favor visite nuestro sitio web antes de devolver el controlador de aspersor a la tienda.
1-801-299-5555
[email protected]
801-905-8260
用户指南（法语）
CONTRÔLEUR D'ARROSAGE INTELLIGENT
包装盒内的物品
- Contrôleur d'arrosage intelligent B-hyve XR
- Vis et ancrages de montage
- Guide de Démarrage Rapide
控制器安装
选择安装位置
Choisissez un endroit près d'une source d'électricité et loin de la lumière directe du soleil, si possible. Cet emplacement doit également avoir un bon signal Wi-Fi. Vous pouvez le vérifier en utilisant un téléphone intelligent. (Trouvez un endroit qui a un minimum de deux barres.)
备注
Si vous remplacez un contrôleur, il est utile de prendre une photo des fils avant de les retirer de l'ancien contrôleur.安装控制器
Installer une vis (incluse) dans le mur. Utilisez l'ancrage extensible (inclus) pour les installations dans le plâtre, la maçonnerie ou les cloisons sèches. Accrochez la contrôleur sur la vis installée à l'aide du trou en forme d'entrée de clé. Mettez la minuterie de niveau et utilisez la deuxième vis dans l'un des trous de montage préformé pour fixer la contrôleur.
连接电磁阀导线
准备导线
Desprenda 13 mm (1/2 in) del aislamiento de cada cable.
连接导线
Fije un cable de cada válvula a un cable "común" (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
备注
连接到 Wi-Fi
为您的 Orbit® B-hyve XR™ 控制器接通电源
Una vez que su controlador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su controlador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
连接到您的 Orbit® B-hyve XR™ 控制器
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
连接到您的 Wi-Fi 网络
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su controlador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
备注
备注
编程与运行
控制器编程
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
备注
手动操作
Toda la programación y funcionalidad completa del controlador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su controlador.
| 功能 | 按键操作 |
|---|---|
| Arrosage Manuel - EAU TOUTES LES ZONES | Maintenez jusqu'à ce que l'écran affiche MANUAL et clignote WATER ALL ZONES. Arroser toutes les zones pendant 10 min par défaut. chacun *, attendez sans appuyer sur un bouton jusqu'à ce que EAU TOUTES LES ZONES arrête de clignoter et que l'arrosage commence. |
| Arrosage Manuel - EAU UN PROGRAMME | Maintenez jusqu'à ce que l'écran affiche MANUAL et clignote WATER ALL ZONES. Appuyez à nouveau rapidement sur et WATER A PROGRAM apparaît. Attendez que WATER A PROGRAM cesse de clignoter et appuyez sur pour sélectionner le programme que vous souhaitez exécuter. Une fois que la lettre du programme cesse de clignoter, l'arrosage commence. |
| Arrosage Manuel - ARROSER UNE ZONE | Maintenez jusqu'à ce que l'écran affiche MANUAL et clignote WATER ALL ZONES. Appuyez rapidement sur encore deux fois et WATER A ZONE apparaît. Attendez que WATER A ZONE cesse de clignoter et appuyez rapidement sur pour sélectionner la zone souhaitée à exécuter. Lorsque la zone cesse de clignoter, le temps d'exécution commence à clignoter. Appuyez rapidement sur pour définir la durée d'exécution souhaitée. Une fois que le TEMPS DE FONCTIONNEMENT cesse de clignoter, l'arrosage commencera. |
| Ignorer la Zone | Appuyez rapidement sur pour ignorer la zone en cours d'exécution. |
| Annuler Tout | Maintenez entre 2-5 sec. |
| Délai de pluie | Définir dans l'application; clignote en jaune et l'écran affiche DELAY. |
| Verrouillage Numérique | Activer / désactiver dans l'application. |
| Mode Lumières Éteintes | Activer / désactiver dans l'application. |
| Marche/Arrét | Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 sec. |
| Réinitialiser | Appuyez rapidement sur le bouton 5 fois. |
* La durée d'arrosage par défaut pour « ARROSAGE DE TOUTES LES ZONES » peut être personnalisé dans les paramètres de l'application B-hyve®.
B-HYVE® 应用
在智能设备上安装 B-hyve® 应用
Vous aurez besoin d'un appareil intelligent pour connecter le contrôleur au Wi-Fi.
备注
规格
| 规格 | 数值 |
|---|---|
| Entrée de Puissance | Australia—240V AC 50/60Hz 0.15A Europe—230VAC 50/60Hz 0.15A USA—120V AC 60Hz 0.2A |
| Charge Maximale | AUS & EU—24V AC 1 Amp 50/60 Cycle USA—24VAC 1 Amp 60Hz |
| Plage de Fonctionnement de la Température | En Funcionamiento: 0–60° C (32–140° F) Stockage et Transport: -20 à 80 ° C (-4 à 176 ° F) |
| Plage de Fonctionnement d'Humidité | En Fonctionnement: 0–80% Stockage et Transport: 0–90% |
| Altitude | 6,500' (2,000 meters) |
Spécifications de la Batterie: Le contrôleur comprend une pile au lithium CR2032 non remplaçable.
Ce contrôleur fonctionne avec n'importe quel solénoïde d'irrigation 24V standard. Le fusible interne n'est pas remplaçable.
- Indice de protection IP65
- Classe d'Installation II
- Catégorie de Surtension II
FCC 与 IC 声明
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
警告
备注
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or controlled environments. The end user is advised to maintain a distance of 20 cm from the controller and any personnel to ensure compliance with RF exposure regulations.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC 与 IC 声明（法语）
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque: cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
需要帮助？
Si l'application ne possède pas ce que vous cherchez, veuillez consultez notre site Web avant de retourner ce contrôleur d'arrosage au magasin.
1-801-299-5555
[email protected]
801-905-8260