文档B-hyve WT24E 智能 Wi-Fi 室内喷灌控制器快速入门指南
B-hyve WT24E 智能 Wi-Fi 室内喷灌控制器快速入门指南，包含英语与西班牙语设置说明、电磁阀接线、Wi-Fi 配对及规格参数。
智能 Wi-Fi
室内喷灌控制器
兼容其他 B-hyve® 产品
快速入门指南
英语 · 西班牙语
型号 WT24E
部件号 54915S, 54915M, 57915, 94915, 94925, 96915, 96925
需要帮助？
如果您遇到问题，在将 B-hyve 退回商店之前，请先尝试以下资源。
扫描二维码，获取完整用户手册、视频以及更多内容。
致电 1-800-488-6156 · 
发送短信 801-797-2319
或访问：
包装盒内的物品
- Wi-Fi 室内喷灌控制器
- 螺丝刀
- 安装螺丝与锚栓
- 变压器
- 快速入门指南
- 导线管盖
欧盟与 UKCA 符合性声明
Orbit Irrigation Products, LLC
915 N. Overland Rd., North Salt Lake, UT 84054 USA
兹以我方全部责任声明，本产品：
B-hyve® 智能 Wi-Fi 室内喷灌控制器
符合以下规定：
欧盟指令 2014/53/EU 与 UKCA《2017 年无线电设备条例》，SI 2017:1206（经 SI 2019:696 修订），并参照以下标准：
- IEC (EN) 60730-1:2013
- IEC (EN) 60730-2-7:2010
- BS EN & EN 50663:2017
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 301 489-17 V3.2.4
- BS EN & EN 55032:2015/A11:2020
- BS EN & EN 61000-3-3:2013+A1:2019
- BS EN 55035:2017/A11:2020
- EN 300 328 V2.2.2
IFETEL: 11858C0221
FCC 与 IC 声明
本设备符合 FCC 规则第 15 部分以及加拿大工业部免许可 RSS 标准。其运行须满足以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰；(2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致运行异常的干扰。
FCC 警告
任何未经合规责任方明确批准的更改或修改，都可能导致用户失去操作本设备的权限。
备注
本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的防护，避免有害干扰。本设备会产生、使用并可能辐射射频能量，如果未按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，并不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭再开启设备来确定），建议用户尝试通过以下一项或多项措施来纠正干扰：
- 调整接收天线的方向或位置。
- 增大设备与接收器之间的距离。
- 将设备连接到与接收器所在电路不同的插座。
- 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。
本设备满足 FCC 和 IC 关于公共或受控环境射频暴露的要求。建议最终用户与控制器及任何人员保持 20 cm 的距离，以确保符合射频暴露法规。
本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
B-hyve® 应用
在您的智能设备上安装 B-hyve® 应用。
您需要一台智能设备才能将控制器连接到 Wi-Fi。
备注
应用将引导您完成喷灌控制器的初始设置。此外，应用各处还设有帮助图标，提供更多信息和实用提示。
- 控制器已连接符号
- 天气/温度符号
- 运行状态/消息
- 停止浇水
- 降雨延迟
- 下一个分区
- 日历
- 程序
- 遥控或主页按钮
- 分区列表
- 设置
控制器安装
选择安装位置
请尽可能选择靠近电源且避免阳光直射的位置。该位置还应具备良好的 Wi-Fi 信号。您可以用智能手机检查信号强度。（请选择信号至少有两格的位置。）
备注
如果要替换控制器，建议在从旧控制器上拆下导线之前先拍照记录。
安装控制器
将一颗螺丝（随附）装入墙面。石膏、砖石或干墙安装请使用膨胀锚栓（随附）。利用钥匙孔槽将控制器挂到已安装的螺丝上。调平控制器，并用第二颗螺丝插入其中一个预成型的安装孔，将控制器固定。
- 最小信号
- 钥匙孔
- 3mm (1/8in)
- 8 号螺丝
- 墙面
- 预成型安装孔
连接电磁阀导线
准备导线
从每根导线上剥去 13mm（1/2in）绝缘层。
连接导线
将每个电磁阀的一根导线连接到“公共”（COM）导线，其余导线连接到编号端子（每个端子仅接一根导线）。
- 松开螺丝
- 剥开导线
- 推入
- 拧紧螺丝
控制器安装——连接到 Wi-Fi
为您的 Orbit® B-hyve® 控制器接通电源
一旦您的 B-hyve® 控制器接入电源，它就会自动寻找可配对的智能设备。
将开始闪烁蓝光。这表示您的控制器已准备好与智能设备配对。请确保您的智能设备已开启 Bluetooth®。
连接到您的 Orbit® B-hyve® 控制器
打开您的 B-hyve® 应用，创建账户或登录，然后按照分步流程添加并设置您的设备。B-hyve® 应用将连接到您的设备，随后会引导您连接到家庭 Wi-Fi 网络。
连接到您的 Wi-Fi 网络
从列表中选择您的网络，然后输入该网络的密码，将控制器连接到您的 Wi-Fi 信号。连接成功后，将亮起常亮白光，表示配对成功。
备注
如果列表中未显示您的网络名称，请点击应用中的刷新按钮。如果您的网络名称仍未出现，请点击应用中的 Advanced，然后输入您的网络名称和密码。本设备仅通过 2.4 GHz Wi-Fi 网络 连接。不支持 5.0 GHz 网络，该网络也不会出现在您的应用中。
备注
为使控制器达到最佳性能，请连接 Wi-Fi 以接收最新的控制器更新。
编程与运行
控制器编程
应用内提供帮助页面和视频，可协助您解决 Wi-Fi 连接、编程、智能浇水以及您可能遇到的其他常见问题。
备注
您设置的日程表同时存储在应用和控制器中。即使 Wi-Fi 连接中断，浇水也会继续进行。
手动操作
所有编程和完整功能均可在 B-hyve® 应用中使用。如有需要，您也可以直接在控制器上执行一些基本操作。
| 功能 | 按键操作 |
|---|---|
| 手动浇水 | 按住键，直到出现 （为所有站浇水），然后松开。再次快速按下键，直到出现所需站。默认浇水时长为每个站 10 分钟。 |
| 取消站 | 按一次键即可取消当前站。 |
| 降雨延迟 | 在应用中设置；降雨延迟图标会闪烁黄色，并出现 。 |
| 开/关 | 按住键 10 秒，直到变为白色。 |
| 硬重置 | 快速按下键 5 次。 |
Temporizador de aspersor inteligente para interior con conexión Wi-Fi
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Model No. WT24E
Part No. 57915, 57915S, 57915M
IFETEL: 11858C0221
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contenido de la caja
- Temporizador de aspersor para interior con conexión Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y tarugos de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta de conducto
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación le guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de aspersor. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de temporizador conectado
- Clima/temperatura
- Estatus de funcionamiento/mensajería
- Detener el riego
- Retraso por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Configuraciones
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si reemplaza un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador actual.
Montaje del temporizador
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el temporizador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el temporizador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el temporizador.
- Señal mínima
- Bocallave
- 3mm (1/8in)
- Tornillo N.o 8
- Pared
- Agujeros de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Desprenda 13mm (1/2in) del aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Desprenda el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del temporizador: Conexión a la Wi-Fi
Conecte su temporizador Orbit® B-hyve®
Una vez que su temporizador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su temporizador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Conexión a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su temporizador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
Nota
Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque Advanced (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. Este dispositivo solo se conecta a través de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no están soportadas y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA MÁXIMO RENDIMIENTO DEL TEMPORIZADOR, CONECTE A WI-FI PARA RECIBIR LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DEL TEMPORIZADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del temporizador
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su temporizador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Oprima el hasta que aparezca el (regar TODAS las estaciones), y seguidamente suéltelo. Presione rápidamente el de nuevo hasta que aparezca la estación deseada. El riego preconfigurado es 10 minutos por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el una vez para cancelar la estación actual. |
| RETRASO POR LLUVIA | Configure la aplicación; el destella en amarillo y el aparece. |
| ENCENDIDO/APAGADO | Sostenga el durante 10 segundos hasta que el se torne blanco. |
| REINICIO COMPLETO | Presione rápidamente el 5 veces. |
Especificaciones
Potencia del temporizador:
Entrada/Salida:
- Argentina, Australia, Chile, Europa, Perú—26V CA 750 mA 50/60 ciclos
- EE. UU.—24V CA 750 mA 60Hz
Potencia del transformador:
Entrada:
- Argentina: 230V AC 50Hz 23W
- Australia: 240V CA 50/60Hz 23W
- Chile: 220V AC 50Hz 23W
- Europa: 230V CA 50/60Hz 23W
- Perú: 220V AC 50/60Hz 23W
- EE. UU.: 120V CA 60Hz 23W
Salida: 24V 750 mA
Rango de funcionamiento de temperatura del temporizador:
- En funcionamiento: 0–70°C (32-158°F)
- Almacenamiento y transporte: -20–80°C (-4–176°F)
Rango de funcionamiento de humedad del temporizador:
- En funcionamiento: 0–80%
- Almacenamiento y transporte: 0-90%
Altitud: 2000m (6500ft)
Especificaciones de radiofrecuencia:
- Tecnologías: Bluetooth® / Wi-Fi
- Frecuencias: 2402 - 2480 MHz
- EIRP: BT (8.9mW), Wi-Fi (114.29mW)
Instalación clase II
Sobrevoltaje categoría II
Este temporizador trabaja con cualquier solenoide de irrigación estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.
Este producto no se debe mezclar con los residuos domésticos generals. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje, las normativas locales exigen que lleve este(estos) producto(s) a los puntos de recolección designados donde serán reciclados sin cargo alguno.
Ayuda
www.orbitonline.com | community.orbitonline.com
Orbit Irrigation Products, LLC
North Salt Lake, UT 84054 USA
orbitonline.com
© 2021 Orbit Irrigation Products, LLC