文档B-hyve 57946 智能 Wi-Fi 喷灌定时器用户指南
安装、接线并编程设置 Orbit® B-hyve™ 57946 智能 WiFi 喷灌定时器，涵盖安装与电池保养、Wi-Fi 配对、降雨延迟、手动浇水和故障排查。
欢迎使用
智能 WiFi 喷灌定时器
用户指南
57946-24 Rev A
欢迎使用 B-hyve™
大自然是一位出色的园丁，它始终在以细微的方式与你协力打理你的景观。蜜蜂就是这种非凡而不为人见、帮助你的植物生长的努力的绝佳例证。蜂巢是这一努力得以协调、沟通得以发生的中央枢纽。虽然大自然做得很好，但有时仍需要一点帮助。这就是我们发挥作用之处。当你将 B-hyve 智能 WiFi 喷灌定时器连接到你的 Wi-Fi 时，你就与大自然接通了。当地天气与你景观的一些信息将协同工作，为你的植物输送恰到好处的水量，从而消除水资源浪费并为你省钱。感谢你的连接，欢迎加入 B-hyve！
提示
记住
此外，应用还提供帮助界面和视频，可协助你解决 Wi-Fi 连接、程序设置、智能浇水以及你可能遇到的其他常见问题。
如果应用和网站没有你所需的内容，请拨打我们的技术支持热线。
帮助
1-800-488-6156 或 1-801-299-5555
bhyve.orbitonline.com
在将该喷灌定时器退回商店之前，请联系 Orbit 技术支持，电话：1-800-488-6156 或 1-801-299-5555
部件
喷灌定时器
- 防风雨罩
- 锁扣与闩锁
- 数字显示屏
- 旋钮
- 摇摆门面板
- 安装五金件
- 螺丝刀
- 复位按钮
- 变压器
- 电池仓
定时器控件
BACK： 用于返回上一步或返回主菜单
备注
CLEAR： 用于清除某项设置
备注
DIAL： 上下、左右滚动导航，按下以进行选择
备注
PROG ABC： 用于切换到不同的程序。见第 8 页
RAIN DELAY： 用于因降雨或其他因素暂停运行。见第 11 页
数字显示屏
指示某个分区存在短路
实心——显示 Wi-Fi 的信号强度，表示已连接
表示水量预算已被调整
定时器未接通交流电
指示某个分区正在浇水
指示电池电量低
旋钮位置：
已设置的程序正在运行
手动浇水各分区
设置时钟时间、年、月和日
设置开始浇水的时间
设置每个分区的浇水时长
设置浇水日期的频率
以百分比方式调整总体浇水量
关闭所有分区/功能
备注
B-hyve™ 应用
定时器安装完毕后，你需要在智能设备上安装 B-hyve™ 应用并创建一个账户。
备注
- 定时器已连接符号
- 天气/温度符号
- 运行状态/消息
- 降雨延迟
- 停止浇水
- 下一个分区
- 日历
- 程序
- 遥控或主页按钮
- 设置
- 分区列表
安装
选择安装位置
为定时器选择位置时，请考虑以下因素：
- 选择靠近电源插座的位置。
- 选择 Wi-Fi 信号良好的位置。
提示
- 确保工作温度不低于 32° 或不高于 158° F（不低于 0° 或不高于 70° C）。
- 远离阳光直射放置。
- 确保喷灌定时器左侧留有 9" 的空间，以便安装后门能够向外摆开。
- 需要便于够到喷灌导线（来自电磁阀）。
最小信号 
重要
提示
安装定时器
所需工具
- 小平头螺丝刀（随五金件包附送）
- 剥线钳
- 带 3/16”（4.8 mm）钻头的电钻
- 水平仪
提示
将一颗 8 号螺钉（随附）安装到墙上，让螺钉头伸出墙外 1/8”（3 mm）。
使用背面机柜上部的钥匙孔槽将定时器挂在已安装的螺钉上。
调平定时器，再用第二颗螺钉穿入背面机柜下部的一个预成型安装孔以固定定时器。
连接喷灌电磁阀导线
剥去每根导线端部的 1/2”（13 mm）塑料绝缘层（电磁阀导线和喷灌定时器导线均需处理）。
将每个电磁阀的一根导线连接到一根“公共”（COM）喷灌导线（通常为白色）。
提示
将每个电磁阀剩余的导线连接到一根单独的有色喷灌导线上，该导线将接入定时器处的接线端子。
备注
重要
重要
连接 B-hyve 定时器
剥去每根导线端部的 1/2"（13 mm）塑料绝缘层。
松开接线端子上的螺钉。
将公共导线推入公共端子，并使用随附的螺丝刀拧紧接线端子中的螺钉以固定导线。
将剩余导线插入对应的接线端子位置并拧紧。
- 小孔——用于将 5 芯或 7 芯导线直接引入盒内
- 1/2"、3/4" 和 1"（13 mm、20 mm 和 25 mm）敲落孔，适用于导线束更多的大型系统
- 用于硬接线安装的敲落孔
备注
警告
重要
连接电源
你的 B-hyve™ 定时器插入电源后，它会自动寻找可与你的智能设备配对。定时器显示屏左上角的 Wi-Fi 图标将开始逐级闪烁。这表示定时器已准备好与智能设备配对。有关如何配对定时器的详细信息，请参见第 7 页。
如果安装在室外，请关闭隔间门，以防定时器受天气影响而损坏。
室内位置——将电源线插入 110V 电源插座。
室外位置——将电源线插入 110 伏接地故障断路器（GFI）插座。
重要
激活电池
- 定时器配有一节 Lithium CR2032 电池。
- 电池将在交流电断电时维持你的时间和日期。
- 建议每年更换一次，以避免丢失程序。
备注
警告
警告
警告
即便是用过的电池也可能造成伤害。
撕下塑料条以激活电池。
更换电池
- 要取出电池，请从纽扣电池的边缘向上撬起。请勿使用螺丝刀或其他金属物体。
- 以一定角度插入新 CR2032 电池，然后按压使其卡入到位。
- 确认正极（+）朝上。
备注
重要
警告
警告
备注
程序设置
连接 Wi-Fi
无论是否连接 Wi-Fi，都可以在定时器上进行程序设置。这样就可以让把手机留在屋内的园艺爱好者手动运行一轮浇水，或按需调整程序，同时避免用脏手触碰手机。否则，应使用应用中包含的说明完成程序设置。
安装 B-hyve 应用
如果尚未安装，请在智能设备上安装并创建一个账户。
输入您的 Wi-Fi 设置
B-hyve™ 定时器会创建自己的网络，该网络会出现在您智能设备的可用 Wi-Fi 连接列表中。连接到 Orbit Smart Home 网络，然后返回 Orbit® B-hyve™ 应用。
备注
在您的 Wi-Fi 列表中找到 Orbit_SmartHome_XXXX
返回应用后，您会看到可用网络列表。选择您的网络，然后输入该网络的密码，将定时器连接到您的 Wi-Fi 信号。连接成功后，定时器上的 Wi-Fi 图标将停止闪烁并显示为实心线条。
提示
备注
程序按钮（ABC）
您的喷灌定时器提供使用 3 个独立程序（A、B、C）的灵活性。程序是您存储所有喷灌设置的地方。它由一组配置了特定启动时间和浇水时长的分区组成。多个程序使您能够在不同日期、以不同浇水时长运行不同的电磁阀。虽然许多应用只需一个程序（A），但使用多个程序对滴灌区域、新播草坪或旋转式喷灌分区很有用。使用程序将需水量相近的分区归为一组，可最大化灌溉效率。
例如：您可以设置草坪分区在程序 A 下运行，花圃在程序 B 下运行，菜园在程序 C 下运行。或者，您可以将分区设置为使用智能浇水，定时器将利用当地天气和现场信息为您自动设置浇水计划。
在设置或修改启动时间、浇水时长、频率和水量预算时，PROG ABC 按钮可在各程序之间切换。
按下 PROG ABC 可打开或关闭已设置的程序。A、B、C 或 Smart 会亮起，以显示哪些程序处于激活状态并将进行浇水。
若要仅以智能模式浇水，显示屏上应只显示电话图标 
这一种程序。
备注
备注
日期/时间
如果您已连接 Wi-Fi，时间和日期将自动发送到喷灌定时器。如需手动设置日期和时间，请按照以下说明操作：
转动旋钮，直到选择框位于 DATE/TIME 上。
按下旋钮。此时您会看到 Y（年）在闪烁。
转动旋钮，直到显示当前的年份。
按下旋钮确认年份。此时您会看到 M（月）在闪烁。
重复步骤 3 和 4 以输入月份和日期。
日期确认后，时间将开始闪烁。
转动旋钮，直到显示当前的小时。
备注
按下旋钮确认小时。
重复步骤 7 和 8 设置分钟。您的日期和时间现在已设置完成。
启动时间
这是您编程的浇水开始的一天中的时刻，第一分区将在第 1 个启动时间开始浇水。您最多可以设置 4 个启动时间。当某个启动时间设置在上一程序完成之前时，该启动时间将被“堆叠”或延迟，并在上一程序完成后开始。
提示
转动旋钮，直到选择框位于 START TIME 上。
按下旋钮。此时您会看到小时虚线（--）在闪烁。
转动旋钮，直到达到所需的启动时间小时。
备注
按下旋钮确认启动时间小时。此时您会看到分钟虚线（--）在闪烁。
转动旋钮，直到显示所需的启动时间分钟。
按下旋钮确认启动时间分钟。
备注
示例
按 PROG ABC 为其他程序设置启动时间，并重复上述步骤。
浇水时长
在这里，您可以设置每个分区的浇水时长。分区是每个电磁阀将被浇水的区域或分区。
转动旋钮，直到选择框位于 RUN TIME 上。
按下旋钮。此时您会看到 STATION 编号在闪烁。
转动旋钮，直到达到您要编程的分区编号。
按下旋钮确认分区。此时您会看到 MINS 在闪烁。
转动旋钮，直到达到该分区所需的时长。
按下旋钮确认该时长的浇水时长。
备注
对您要设置的每个分区重复步骤 5 和 6。
如果您希望在不同的程序（A、B 或 C）中设置分区，请按 PROG ABC 按钮，直到显示所需的程序，然后重复这些步骤。
备注
浇水频率
在确定定时器浇水的频率（浇水的日期或间隔）时，有三种选项。
- 星期几（Mon、Tues、Wed 等）
- 间隔（每隔“X”天）
- 奇数日或偶数日
星期几
转动旋钮，直到选择框位于 HOW OFTEN 上。
按下旋钮。此时您会看到 Su（星期日）在闪烁。
转动旋钮，直到您所需的星期几在闪烁。
按下旋钮确认您的选择，所选日周围将出现一个方框。
重复此过程，直到所有所需的浇水日周围都出现方框。
按 BACK 返回主菜单。
将旋钮转到 Auto 并按下旋钮进行选择。您已完成定时器的程序设置！
- 要移除以前输入的某一天，请将旋钮转到该日期并按下旋钮以取消选择该日期。
- 如果您希望清除所有浇水日，请按 CLEAR 按钮。
间隔
转动旋钮，直到选择框位于 HOW OFTEN 上。
按下旋钮。此时您会看到 Su（星期日）在闪烁。
将旋钮转到 INT。
按下旋钮确认。INT 周围将出现一个方框，显示屏上将显示 EVERY 1 DAYS。1 将闪烁，且是默认间隔。
转动旋钮以增大数字，达到所需的两次浇水之间间隔天数时按下旋钮。
示例
按 BACK 返回主菜单。
将旋钮转到 Auto 并按下旋钮进行选择。您已完成定时器的程序设置！
奇数日或偶数日
转动旋钮，直到选择框位于 HOW OFTEN 上。
按下旋钮。此时您会看到 Su（星期日）在闪烁。
将旋钮转到 ODD 或 EVEN。按下旋钮确认。ODD 或 EVEN 周围将出现一个方框。
示例
按 BACK 返回主菜单。
将旋钮转到 Auto 并按下旋钮进行选择。您已完成定时器的程序设置！
AUTO
在灌溉季节，定时器应处于 AUTO 状态，在冬季月份或非灌溉月份则应处于 OFF 状态。
将旋钮转到 AUTO 位置并按下旋钮，或直接停留在该位置以保持 AUTO 状态。
如果旋钮选择停留在 OFF 之外的任何位置，约 20 秒后它将恢复为 AUTO。
若要关闭定时器，请将旋钮转到 OFF 并按下旋钮，或直接停留在 OFF 位置。
提示
附加功能
降雨延迟
降雨延迟按钮可用于将喷灌定时器的浇水延迟 1 到 32 天。在所选降雨延迟时长结束后，自动浇水将恢复。
确保定时器设置为 AUTO。
按降雨延迟按钮可自动延迟浇水 24 小时。
备注
- 在降雨延迟模式下，定时器将显示剩余的降雨延迟天数或小时数。
- 要取消降雨延迟，请按 CLEAR 按钮，浇水计划将恢复。
- 要激活或停用雨量传感器端子，请按住 RAIN DELAY 按钮 5 秒。
备注
水量预算
水量预算功能使您可以轻松地一次性更改所有浇水时长，而无需逐项更改。这对于针对季节变化调整所有分区来说非常理想。
调整范围为 10% 至 200%，以 10% 为增量。默认值为 100%，这意味着您的定时器将按您输入的浇水时长分钟数精确运行每个分区。预算将保持在调整后的范围内，直到您更改它。
转动旋钮，直到选择框位于 budget 上。
按下旋钮。此时您会看到数字在闪烁。
备注
要调整，请将旋钮转到所需的预算百分比。调整预算将按所选百分比调整程序中的所有浇水时长。
示例
按下旋钮确认您的选择。如果您正在设置其他程序（A、B 或 C），请按 PROG ABC 按钮直到显示所需的程序，然后重复此过程。
手动
您的定时器允许您在不干扰预设程序的情况下手动浇水。手动用于测试分区，或为某分区、某程序或所有分区额外运行一轮浇水。
为所有分区浇水
转动旋钮，直到选择框位于 Manual 上。
按下旋钮。此时您会看到显示屏上显示 ALL。
再次按下旋钮。此时您会看到 0 在闪烁。
转动旋钮，直到达到所需的手动时长。
按下旋钮开始浇水。
备注
为特定程序浇水——A、B 或 C
转动旋钮，直到选择框位于 MANUAL 上。
按下旋钮。此时您会看到显示屏上显示 ALL。
转动旋钮，直到显示您要浇水的程序（所有 ABC，或单独的 A、B 或 C）。
按下旋钮开始为所选程序浇水。
为特定分区浇水
转动旋钮，直到选择框位于 MANUAL 上。
按下旋钮。此时您会看到显示屏上显示 ALL。
转动旋钮，越过 A、B、C 程序直到 STATION。按下旋钮。您会看到显示屏上出现 0 和 MINS。
转动旋钮，直到显示屏上出现您要运行的分区。
按下旋钮。0 将闪烁一次。
转动旋钮，直到显示您要运行该分区的分钟数。
按下旋钮开始为指定程序浇水。
示例
备注
要停止手动浇水，请按 CLEAR。
雨量传感器
将雨量传感器导线连接到标有“Sensor”的接线端子端口。
备注
雨量传感器旁路
该喷灌定时器配备传感器覆盖“开/关”功能。此功能用于维护和维修期间，以便即使雨量传感器处于激活模式，喷灌定时器也能运行。要覆盖传感器，请按住降雨延迟按钮 5 秒。
显示屏将显示 SENS 和 OFF 或 SENS 和 ON。
重要
术语定义
启动时间（START TIME） — 程序开始为第一个编程分区浇水的时间。
电磁阀（VALVE） — 为特定分区或区域供水。电磁阀的开启和关闭由喷灌定时器提供的电流来完成。
主阀（MASTER VALVE） — 通常位于主水源处。在不使用时打开和关闭整个灌溉系统的供水。
多个启动时间（MULTIPLE START TIMES） — 控制器的一项功能，允许同一程序在同一天多次运行。
程序重叠（OVERLAPPING PROGRAMS） — 当一个程序的“启动时间”设置在上一程序完成之前。
程序（PROGRAM，A、B 或 C） — 由用户设置的各个程序。每个程序独立运行。如果一个程序与另一个程序重叠，这些程序将“堆叠”。第一个程序结束后，下一个程序将开始。
降雨延迟（RAIN DELAY） — 一项在特定时长内推迟计划的浇水程序运行的功能。
电磁线圈（SOLENOID） — 灌溉电磁阀上控制阀门开启和关闭的电气部件。
喷灌定时器（SPRINKLER TIMER） — 一种指示各分区电磁阀运行的设备。
分区（STATION） — 由受定时器控制的一个电磁阀运行的喷头组合。
水量预算（WATERING BUDGETING） — 以总浇水时长的百分比方式调整您的整体浇水程序。
泵启动与主阀
该喷灌定时器允许在任一分区开启时运行主阀或泵启动继电器。
备注
故障排查
| 问题 | 可能原因 |
|---|---|
| 一个或多个电磁阀无法开启 | 1. 电磁线圈连接故障 2. 导线损坏或断裂 3. 流量控制杆被拧下，关闭了阀门 4. 程序设置不正确 |
| 分区在不该开启时开启 | 1. 水压过高 2. 编设了多个启动时间 3. 上午/下午（AM/PM）设置不正确 |
| 一个分区卡在开启状态且无法关闭 | 1. 电磁阀故障 2. 污垢或杂物颗粒卡在阀门中 3. 阀门膜片故障 |
| 所有电磁阀都无法开启 | 1. 变压器损坏或未连接 2. 程序设置不正确 |
| 定时器无法通电 | 1. 变压器未插入正常工作的插座 |
| 电磁阀在未编程的情况下持续开启和关闭 | 1. 编设了多个时间重叠的计划 2. 压力过高 |
| 显示屏显示 Fault 并闪显分区编号 | 1. 线路短路 2. 电磁线圈短路 |
规格
额定输入：
- 澳大利亚——240V AC 50/60Hz 0.15A
- 欧洲——230V AC 50/60Hz 0.15A
- 美国——120V AC 60Hz 0.15A
最大负载：
- 澳大利亚和欧盟——24V AC 1 Amp 50/60 周期
- 美国——24V AC 750 mA 60Hz
温度工作范围：
- 工作：32-167° F（0-75° C）
- 存储与运输：32-176° F（0-80° C）
湿度工作范围：
- 工作：0–80%
- 存储与运输：0–90%
海拔： 6,500'（2,000 米）
IPX5 防护等级
安装类别 II
过电压类别 II
警告
帮助
如果应用和网站没有您所需的内容，请在将该喷灌定时器退回商店之前，致电我们的技术支持热线。
1-800-488-6156 或 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
认证
该喷灌定时器已按 UL-50 标准进行测试，并获得 ETL® 认证。
断连方式：1Y 型，正常污染环境。
本控制器的电源线只能由制造商或其认可的服务代理更换。
备注
- 重新调整或重新安置接收天线。
- 增大设备与接收器之间的距离。
- 将设备连接到与接收器所连接电路不同的插座上。
- 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。
注意
有限保修
重要
1. 您的权利与本有限保修
本有限保修赋予您特定的法律权利。您还可能拥有因州、省或司法管辖区不同而各异的其他法律权利。本有限保修项下的免责声明、排除条款和责任限制，在适用法律禁止的范围内不适用。如需完整了解您的法律权利，您应查阅您所在司法管辖区适用的法律，并可联系相关的消费者咨询服务机构。
2. 本有限保修的覆盖范围；覆盖期限
Orbit Irrigation Products, Inc.（“Orbit”）向随附产品的所有者保证：本包装盒内的产品（“产品”）在原始零售购买后自交付之日起两（2）年内，在材料和工艺上不存在缺陷（“保修期”）。如果在保修期内产品不符合本有限保修，Orbit 将自行决定：(a) 维修或更换任何有缺陷的产品或组件；或 (b) 接受产品退货，并退还原始购买者实际为该产品支付的款项。维修或更换可使用新的或翻新的产品或组件，由 Orbit 自行决定。
如果产品或其中包含的某一组件不再有货，Orbit 可自行决定用功能相似的产品进行更换。这是您就违反本有限保修所享有的唯一且排他的补救措施。在本有限保修项下已维修或更换的任何产品，将按本有限保修条款在自交付之日起三十（30）天或剩余保修期中较长的一段时间内继续受保。本有限保修可由原始购买者转让给后续所有者，但任何此类转让均不会延长保修期限或扩大保修范围。
3. 保修条件；若您想根据本有限保修提出索赔，如何获得服务
在能够根据本有限保修提出索赔之前，产品所有者必须在保修期内访问 www.orbitonline.com/contact，向 Orbit 通知索赔意图，并提供所述故障的描述，同时遵守 Orbit 的退货运输说明。如果 Orbit 在检查退货产品后合理酌情确定该产品为不合格产品（定义见下文），Orbit 将对退回的产品不承担任何保修义务。Orbit 将承担退回给所有者的所有运输费用，并将报销所有者产生的任何运输费用，但任何不合格产品除外，对于不合格产品，所有者将承担所有运输费用。
4. 本有限保修不涵盖的范围
本保修不涵盖以下内容（统称为“不合格产品”）：标注为“样品”或以“现状”出售的产品；或曾遭受以下情况的产品：(a) 改装、改动、篡改或不当维护或维修；(b) 未按 Orbit 提供的说明进行搬运、存储、安装、测试或使用；(c) 产品的滥用或误用；(d) 供水、电力或电信网络的中断、波动或故障；或 (e) 不可抗力，包括雷击、洪水、龙卷风、地震或飓风。本保修不涵盖耗材部件，包括电池，除非损坏是由于产品的材料或工艺缺陷所致，也不涵盖软件（即使随产品打包或出售）。Orbit 建议您仅使用授权服务提供商进行维护或维修。未经授权使用产品或软件可能会损害产品的性能，并可能使本有限保修失效。
除非明确承诺“保证”，Orbit 不保证或承诺使用产品或其任何功能所带来的任何特定节水水平、花园和草坪健康状况或其他益处。实际的节水量、花园和草坪健康状况以及其他益处会随着 Orbit 无法控制或了解的因素而变化。
5. 保修免责声明
除了本有限保修中上文所述的内容外，在适用法律允许的最大范围内，Orbit 不承担与产品相关的所有明示、默示和法定保证与条件，包括适销性和特定用途适用性的默示保证。在适用法律允许的最大范围内，Orbit 还将任何默示保证或条件的期限限制在本有限保修的期限内。
6. 损害赔偿限制
除上述保修免责声明外，在任何情况下，Orbit 均不对因本有限保修或产品引起或与之相关的任何后果性、附随性、惩戒性或特殊性损害承担责任，包括任何数据丢失或利润损失的损害，且 Orbit 因本有限保修或产品引起或与之相关的累计总责任，不超过原始购买者实际为该产品支付的金额。
7. 责任限制
您可以在您的产品上使用某些 Orbit 服务（“服务”）。您对这些服务的使用受单独的服务条款约束。
8. 可能适用于本有限保修的差异
某些司法管辖区不允许对默示保修的持续时长进行限制，或不允许排除/限制附随性或后果性损害，因此上文列出的某些限制可能对您不适用。