التوثيقدليل البدء السريع لوحدة التحكم الداخلية الذكية Wi-Fi من B-hyve WT24E
دليل البدء السريع لوحدة التحكم الداخلية الذكية Wi-Fi من B-hyve WT24E: الإعداد بالإنجليزية والإسبانية، وتوصيل أسلاك الصمامات، والاقتران بـ Wi-Fi، والمواصفات.
Wi-Fi ذكي
وحدة تحكم رشاش داخلية
متوافق مع منتجات B-hyve® الأخرى
دليل البدء السريع
الإنجليزية · الإسبانية
رقم الطراز WT24E
رقم القطعة 54915S، 54915M، 57915، 94915، 94925، 96915، 96925
هل تحتاج إلى مساعدة؟
إذا واجهت مشكلة، فيُرجى الاستفادة من الموارد التالية قبل إعادة منتج B-hyve إلى المتجر.
امسح رمز QR للوصول إلى دليل المستخدم الكامل ومقاطع الفيديو والمزيد.
اتصل بنا 1-800-488-6156 · 
أرسل لنا رسالة نصية 801-797-2319
أو زرنا على:
محتويات العلبة
- وحدة تحكم رشاش داخلية Wi-Fi
- مفك براغي
- براغي التركيب والمثبتات
- المحوّل
- دليل البدء السريع
- غطاء الأنبوب
إعلان المطابقة EU وUKCA
Orbit Irrigation Products, LLC
915 N. Overland Rd., North Salt Lake, UT 84054 USA
تعلن تحت مسؤوليتها وحدها أن المنتج:
B-hyve® Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Controller
يتوافق مع ما يلي:
توجيهات الاتحاد الأوروبي 2014/53/EU ولوائح UKCA للمعدات الراديوية 2017، SI 2017:1206 (بصيغتها المعدّلة بموجب SI 2019:696) بالإشارة إلى المعايير التالية:
- IEC (EN) 60730-1:2013
- IEC (EN) 60730-2-7:2010
- BS EN & EN 50663:2017
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 301 489-17 V3.2.4
- BS EN & EN 55032:2015/A11:2020
- BS EN & EN 61000-3-3:2013+A1:2019
- BS EN 55035:2017/A11:2020
- EN 300 328 V2.2.2
IFETEL: 11858C0221
بيان FCC وIC
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC ومعايير RSS المعفاة من الترخيص لدى Industry Canada. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتلقاه، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيلًا غير مرغوب فيه.
تحذير FCC
أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من الجهة المسؤولة عن المطابقة قد تُبطل حق المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.
ملاحظة
تم اختبار هذا الجهاز وثبت أنه يتوافق مع الحدود المقررة لجهاز رقمي من الفئة B، وفقًا للجزء 15 من قواعد FCC. صُممت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولّد هذا الجهاز طاقة ترددات راديوية ويستخدمها ويمكن أن يشعّها، وإذا لم يُثبّت ويُستخدم وفقًا للتعليمات، فقد يتسبب في تداخل ضار مع الاتصالات الراديوية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث التداخل في تركيب معين. وإذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفاز، وهو ما يمكن تحديده بإطفاء الجهاز وتشغيله، فسيُشجّع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بإحدى الإجراءات التالية:
- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير موقعه.
- زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
- توصيل الجهاز بمأخذ على دائرة كهربائية مختلفة عن الدائرة الموصّل بها جهاز الاستقبال.
- استشارة الوكيل أو فني راديو/تلفاز ذي خبرة للحصول على المساعدة.
يستوفي هذا الجهاز متطلبات FCC وIC المتعلقة بالتعرّض للترددات الراديوية في البيئات العامة أو الخاضعة للتحكم. ويُنصح المستخدم النهائي بالحفاظ على مسافة 20 cm من وحدة التحكم ومن أي أشخاص لضمان الالتزام بأنظمة التعرّض للترددات الراديوية.
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعيار الكندي ICES-003.
تطبيق B-hyve®
ثبّت تطبيق B-hyve® على جهازك الذكي.
ستحتاج إلى جهاز ذكي لتوصيل وحدة التحكم بـ Wi-Fi.
ملاحظة
سيرشدك التطبيق خلال الإعداد الأولي لوحدة تحكم الرشاش. وإضافةً إلى ذلك، توجد أيقونات مساعدة في أنحاء التطبيق تقدّم معلومات إضافية ونصائح مفيدة.
- رمز اتصال وحدة التحكم
- رمز الطقس/درجة الحرارة
- حالة التشغيل/الرسائل
- إيقاف الري
- تأخير الري
- المنطقة التالية
- التقويم
- البرامج
- التحكم عن بُعد أو زر Home
- قائمة المناطق
- الإعدادات
تركيب وحدة التحكم
اختر موقعًا
اختر موقعًا قريبًا من مصدر الطاقة وبعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة إن أمكن. وينبغي أن تتوفر في هذا الموقع أيضًا إشارة Wi-Fi جيدة. يمكنك التحقق من ذلك باستخدام هاتف ذكي. (ابحث عن موقع تتوفر فيه إشارتان على الأقل.)
ملاحظة
إذا كنت تستبدل وحدة تحكم، فمن المفيد التقاط صورة للأسلاك قبل فصلها عن وحدة التحكم القديمة.
ثبّت وحدة التحكم
ثبّت برغيًا (مرفقًا) في الجدار. استخدم مثبتات التوسيع (المرفقة) لتركيب وحدة التحكم على الجص أو البناء أو ألواح الجبس. علّق وحدة التحكم على البرغي المثبّت باستخدام فتحة المفتاح. اضبط وحدة التحكم في وضع مستوٍ واستخدم البرغي الثاني في إحدى فتحات التركيب المُجهّزة مسبقًا لتثبيتها.
- الحد الأدنى للإشارة
- فتحة المفتاح
- 3mm (1/8in)
- برغي No. 8
- الجدار
- فتحات التركيب المُجهّزة مسبقًا
توصيل أسلاك الصمامات
جهّز الأسلاك
انزع 13mm (1/2in) من العزل عن كل سلك.
وصّل الأسلاك
وصّل سلكًا واحدًا من كل صمام بسلك Common (COM)، ووصّل الأسلاك الأخرى بطرف مرقّم (سلك واحد فقط لكل طرف).
- أرخِ البرغي
- انزع عزل السلك
- أدخل السلك
- اربط البرغي
تركيب وحدة التحكم–الاتصال بـ Wi-Fi
وصّل وحدة التحكم Orbit® B-hyve® بمصدر الطاقة
بمجرد توصيل وحدة التحكم B-hyve® بمصدر الطاقة، ستبدأ تلقائيًا في البحث عن جهازك الذكي للاقتران. وسيبدأ 
في الوميض باللون الأزرق. يشير ذلك إلى أن وحدة التحكم جاهزة للاقتران بجهازك الذكي. تأكد من تشغيل Bluetooth® على جهازك الذكي.
اتصل بوحدة التحكم Orbit® B-hyve®
افتح تطبيق B-hyve®، وأنشئ حسابًا أو سجّل الدخول، واتبع العملية خطوة بخطوة لإضافة جهازك وإعداده. سيتصل تطبيق B-hyve® بجهازك، ثم سيُرشدك إلى كيفية الاتصال بشبكة Wi-Fi المنزلية.
اتصل بشبكة Wi-Fi
اختر شبكتك من القائمة وأدخل كلمة المرور الخاصة بها لتوصيل وحدة التحكم بإشارة Wi-Fi. وعند الاتصال، سيضيء باللون الأبيض الثابت إشارةً إلى نجاح الاقتران.
ملاحظة
إذا لم تجد اسم شبكتك في القائمة، فاضغط زر التحديث في التطبيق. وإذا لم يظهر اسم شبكتك بعد ذلك، فاضغط Advanced في التطبيق وأدخل اسم شبكتك وكلمة المرور. يتصل هذا الجهاز فقط بـ شبكات Wi-Fi بتردد 2.4 GHz. شبكات 5.0 GHz غير مدعومة ولن تظهر في تطبيقك.
ملاحظة
للحصول على أفضل أداء لوحدة التحكم، اتصل بشبكة Wi-Fi لتلقّي أحدث تحديثات وحدة التحكم.
البرمجة والتشغيل
برمجة وحدة التحكم
يحتوي التطبيق على شاشات مساعدة وفيديو لمساعدتك في اتصالات Wi-Fi والبرمجة والري الذكي والأسئلة العامة الأخرى التي قد تكون لديك.
ملاحظة
تُخزَّن الجداول المبرمجة في التطبيق وعلى وحدة التحكم معًا. ويستمر الري حتى إذا انقطع اتصال Wi-Fi.
التشغيل اليدوي
تتوفر كل البرمجة والوظائف الكاملة لوحدة التحكم في تطبيق B-hyve®. وإذا احتجت إلى ذلك، فهناك بعض العمليات الأساسية التي يمكنك تنفيذها مباشرةً على وحدة التحكم.
| الوظيفة | ضغط الزر |
|---|---|
| MANUAL WATERING | أمسك الزر حتى يظهر  (water ALL stations)، ثم اتركه. اضغط الزر سريعًا مرة أخرى حتى تظهر المنطقة المطلوبة. مدة الري الافتراضية 10 min. لكل منطقة. |
| CANCEL STATION | اضغط الزر مرة واحدة لإلغاء المنطقة الحالية. |
| RAIN DELAY | يُضبط في التطبيق؛ وتومض أيقونة تأخير الري باللون الأصفر ويظهر  . |
| ON/OFF | أمسك الزر لمدة 10 sec. حتى يتحول إلى اللون الأبيض. |
| HARD RESET | اضغط الزر سريعًا 5 مرات. |
Temporizador de aspersor inteligente para interior con conexión Wi-Fi
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Model No. WT24E
Part No. 57915, 57915S, 57915M
IFETEL: 11858C0221
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contenido de la caja
- Temporizador de aspersor para interior con conexión Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y tarugos de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta de conducto
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación le guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de aspersor. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de temporizador conectado
- Clima/temperatura
- Estatus de funcionamiento/mensajería
- Detener el riego
- Retraso por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Configuraciones
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si reemplaza un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador actual.
Montaje del temporizador
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el temporizador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el temporizador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el temporizador.
- Señal mínima
- Bocallave
- 3mm (1/8in)
- Tornillo N.o 8
- Pared
- Agujeros de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Desprenda 13mm (1/2in) del aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Desprenda el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del temporizador: Conexión a la Wi-Fi
Conecte su temporizador Orbit® B-hyve®
Una vez que su temporizador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su temporizador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Conexión a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su temporizador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
Nota
Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque Advanced (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. Este dispositivo solo se conecta a través de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no están soportadas y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA MÁXIMO RENDIMIENTO DEL TEMPORIZADOR, CONECTE A WI-FI PARA RECIBIR LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DEL TEMPORIZADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del temporizador
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su temporizador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Oprima el hasta que aparezca el (regar TODAS las estaciones), y seguidamente suéltelo. Presione rápidamente el de nuevo hasta que aparezca la estación deseada. El riego preconfigurado es 10 minutos por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el una vez para cancelar la estación actual. |
| RETRASO POR LLUVIA | Configure la aplicación; el destella en amarillo y el aparece. |
| ENCENDIDO/APAGADO | Sostenga el durante 10 segundos hasta que el se torne blanco. |
| REINICIO COMPLETO | Presione rápidamente el 5 veces. |
Especificaciones
Potencia del temporizador:
Entrada/Salida:
- Argentina, Australia, Chile, Europa, Perú—26V CA 750 mA 50/60 ciclos
- EE. UU.—24V CA 750 mA 60Hz
Potencia del transformador:
Entrada:
- Argentina: 230V AC 50Hz 23W
- Australia: 240V CA 50/60Hz 23W
- Chile: 220V AC 50Hz 23W
- Europa: 230V CA 50/60Hz 23W
- Perú: 220V AC 50/60Hz 23W
- EE. UU.: 120V CA 60Hz 23W
Salida: 24V 750 mA
Rango de funcionamiento de temperatura del temporizador:
- En funcionamiento: 0–70°C (32-158°F)
- Almacenamiento y transporte: -20–80°C (-4–176°F)
Rango de funcionamiento de humedad del temporizador:
- En funcionamiento: 0–80%
- Almacenamiento y transporte: 0-90%
Altitud: 2000m (6500ft)
Especificaciones de radiofrecuencia:
- Tecnologías: Bluetooth® / Wi-Fi
- Frecuencias: 2402 - 2480 MHz
- EIRP: BT (8.9mW), Wi-Fi (114.29mW)
Instalación clase II
Sobrevoltaje categoría II
Este temporizador trabaja con cualquier solenoide de irrigación estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.
Este producto no se debe mezclar con los residuos domésticos generals. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje, las normativas locales exigen que lleve este(estos) producto(s) a los puntos de recolección designados donde serán reciclados sin cargo alguno.
Ayuda
www.orbitonline.com | community.orbitonline.com
Orbit Irrigation Products, LLC
North Salt Lake, UT 84054 USA
orbitonline.com
© 2021 Orbit Irrigation Products, LLC
ذات صلة: دليل البدء السريع لوحدة التحكم الداخلية من B-hyve · البرامج وأوقات البدء ودورة النقع
دليل البدء السريع لمؤقت الرشاش الداخلي الذكي Wi-Fi من B-hyve
دليل البدء السريع لمؤقت الرشاش الداخلي الذكي Wi-Fi من B-hyve: محتويات العلبة، وتطبيق B-hyve، والتركيب على الجدار، وتوصيل أسلاك الصمامات، والاقتران بـ Wi-Fi، والمواصفات.
دليل المستخدم لمؤقت الرشاش الذكي Wi-Fi B-hyve XR 57985
دليل المستخدم المطبوع لمؤقت B-hyve XR 57985: اختيار موقع التركيب، وتوصيل أسلاك الصمامات، والاقتران عبر Wi-Fi، والتشغيل اليدوي، والمواصفات، وبيان FCC.