دليل المستخدم لمؤقت الرشاش الذكي Wi-Fi B-hyve 57946

مرحبًا بك في

مؤقت رشاش ذكي Wi-Fi

دليل المستخدم

57946-24 Rev A

مرحبًا بك في B-hyve™

الطبيعة بستاني رائع، وهي تعمل دائمًا معك بلطف للعناية بمناظرك الطبيعية. والنحل مثال بارز على هذا الجهد المذهل غير المرئي لمساعدة نباتاتك على النمو. والخليّة هي الـ Hub المركزي الذي يُنسَّق فيه هذا الجهد ويحدث فيه التواصل. ومع أن الطبيعة تؤدي عملها على نحو رائع، فإن قدرًا صغيرًا من المساعدة قد يكون مطلوبًا أحيانًا. وهنا يأتي دورنا. فعندما توصل مؤقت الرشاش الذكي Wi-Fi من B-hyve بشبكة Wi-Fi لديك، فأنت تتصل بالطبيعة. وسيعمل الطقس المحلي، إلى جانب بعض المدخلات عن منظرك الطبيعي، معًا لتوفير كمية المياه المناسبة لنباتاتك، ما يقضي على هدر المياه ويوفّر لك المال. شكرًا لاتصالك، ومرحبًا بك في B-hyve!

كما يتضمن التطبيق شاشات مساعدة وفيديوهات لمساعدتك في اتصالات Wi-Fi والبرمجة والري الذكي وأي أسئلة عامة أخرى قد تكون لديك.

وإذا لم تجد ما تبحث عنه في التطبيق والموقع، فيُرجى الاتصال بخط الدعم الفني لدينا.

المساعدة

1-800-488-6156 أو 1-801-299-5555

www.orbitonline.com

bhyve.orbitonline.com

قبل إعادة مؤقت الرشاش هذا إلى المتجر، تواصل مع الخدمة الفنية من Orbit على: 1-800-488-6156 أو 1-801-299-5555

الأجزاء

مؤقت الرشاش

• غطاء مقاوم للطقس
• القفل والمزلاج
• الشاشة الرقمية
• القرص الدوّار
• لوحة الباب المتحرك
• أدوات التركيب
• مفك براغي
• زر إعادة الضبط
• المحوّل
• حجرة البطارية

عناصر التحكم في المؤقت

BACK: للرجوع خطوة واحدة أو العودة إلى القائمة الرئيسية

CLEAR: لمسح إعداد

DIAL: التنقل لأعلى أو لأسفل، ولليسار أو لليمين، والضغط لإجراء اختيار

PROG ABC: للانتقال إلى برنامج مختلف. انظر صفحة 8

RAIN DELAY: لإيقاف التشغيل مؤقتًا بسبب المطر أو عوامل أخرى. انظر صفحة 11

الشاشة الرقمية

• يشير إلى قصر (short) في إحدى المناطق
• ثابت — يبيّن قوة إشارة Wi-Fi ويشير إلى أن الاتصال قائم
• يشير إلى تعديل ميزانية المياه
• لا تصل طاقة تيار متردد إلى المؤقت
• يشير إلى أن منطقة قيد الري
• يشير إلى انخفاض شحن البطارية

مواضع القرص الدوّار:

• البرنامج المضبوط قيد التشغيل
• ري المناطق يدويًا
• ضبط وقت الساعة والسنة والشهر واليوم
• ضبط وقت بدء الري
• ضبط مدة الري لكل منطقة
• ضبط تكرار أيام الري
• تعديل الري الإجمالي كنسبة مئوية
• إيقاف كل المناطق/الوظائف

تطبيق B-hyve™

ستحتاج إلى تثبيت تطبيق B-hyve™ وإنشاء حساب على جهازك الذكي بعد تركيب المؤقت.

• رمز اتصال المؤقت
• رمز الطقس/درجة الحرارة
• حالة التشغيل/الرسائل
• تأخير الري
• إيقاف الري
• المنطقة التالية
• التقويم
• البرامج
• جهاز التحكم عن بُعد أو زر Home
• الإعدادات
• قائمة المناطق

التركيب

اختيار موقع

عند اختيار موقع لمؤقتك، ضع في اعتبارك ما يلي:

• اختر موقعًا قريبًا من مأخذ كهربائي.
• ضعه في مكان تكون فيه إشارة Wi-Fi جيدة.

• تأكد من أن درجات حرارة التشغيل ليست أقل من 32° ولا أعلى من 158° فهرنهايت (أقل من 0° مئوية أو أعلى من 70° مئوية).
• ضعه بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.
• تأكد من وجود مساحة 9" إلى يسار صندوق مؤقت الرشاش، إذ يتيح ذلك فتح الباب بعد التركيب.
• يجب أن يكون الوصول إلى أسلاك الرشاش (القادمة من الصمامات) سهلًا.

الحد الأدنى للإشارة

تركيب المؤقت

الأدوات المطلوبة

• مفك براغي مسطح صغير (مرفق في عبوة الأدوات)
• أداة نزع عزل الأسلاك
• مثقاب بريشة 3/16" (4.8 mm)
• ميزان استواء

توصيل أسلاك صمامات الرشاش

توصيل أسلاك مؤقت B-hyve

• فتحة صغيرة — لتمرير سلك من 5 أو 7 شعيرات مباشرة إلى الصندوق
• فتحات مُجهّزة 1/2" و3/4" و1" (13 mm و20 mm و25 mm) للأنظمة الأكبر ذات حزم الأسلاك الأكثر
• فتحة مُجهّزة للتركيبات ذات التوصيل الثابت

توصيل الطاقة الكهربائية

بمجرد توصيل مؤقت B-hyve™ بمصدر الطاقة، سيبحث تلقائيًا عن الاقتران بجهازك الذكي. وفي الزاوية العلوية اليسرى من شاشة المؤقت، ستبدأ أيقونة Wi-Fi في وميض متدرج. وهذا يدل على أن مؤقتك جاهز للاقتران بجهاز ذكي. انظر صفحة 7 للحصول على تفاصيل حول كيفية اقتران المؤقت.

وإذا رُكّب في مكان خارجي، فأغلق باب الحجرة لإبقاء المؤقت في أمان من أضرار الطقس.

المواقع الداخلية—أدخل سلك الطاقة في مأخذ كهربائي 110V.

المواقع الخارجية—أدخل سلك الطاقة في مأخذ 110 volt مزوّد بقاطع أرضي للأخطاء (GFI).

تفعيل البطارية

• يتضمن المؤقت بطارية ليثيوم CR2032 واحدة.
• ستحافظ البطارية على الوقت والتاريخ لديك في حال انقطاع طاقة التيار المتردد.
• يُنصح بالاستبدال السنوي لتجنّب فقدان البرمجة.

حتى الخلايا المستعملة قد تسبب إصابة.

انزع الشريط البلاستيكي لتفعيل البطارية

استبدال البطارية

• للإزالة، ارفعها من حافة بطارية الخلية المعدنية. لا تستخدم مفك براغي أو أي جسم معدني آخر.
• أدخل بطارية CR2032 جديدة بزاوية واضغطها حتى تُثبَّت في مكانها بطقطقة.
• تحقق من أن الجانب + متجه لأعلى.

البرمجة

الاتصال بـ Wi-Fi

يمكن إجراء البرمجة على المؤقت سواء كنت متصلًا بـ Wi-Fi أم لا. ويتيح ذلك للبستاني الذي ترك هاتفه في الداخل تشغيل دورة يدوية أو تعديل البرمجة حسب الحاجة وإبقاء يديه المتسختين بعيدًا عن الهاتف. وإلا فينبغي إكمال البرمجة باستخدام التعليمات المضمّنة في التطبيق.

زر البرنامج (ABC)

يوفر لك مؤقت الرشاش مرونة استخدام 3 برامج مستقلة (A وB وC). والبرنامج هو المكان الذي تُخزَّن فيه جميع إعدادات الرشاش لديك. ويتكوّن من مجموعة مناطق مضبوطة على أوقات بدء وأوقات تشغيل محددة. وتتيح لك البرامج المتعددة تشغيل صمامات مختلفة في أيام مختلفة بأوقات تشغيل مختلفة. ومع أن كثيرًا من التطبيقات لا يتطلب إلا برنامجًا واحدًا (A)، فقد يكون استخدام برامج متعددة مفيدًا لمناطق التنقيط، أو العشب المزروع حديثًا، أو مناطق الرشاشات الدوّارة. وسيؤدي استخدام البرامج لتجميع المناطق ذات احتياجات المياه المتشابهة إلى تعظيم كفاءة الري.

مثال: يمكنك ضبط مناطق عشبك لتشغيلها في البرنامج A، وأحواض زهورك في البرنامج B، وحديقتك في البرنامج C. أو يمكنك إعداد مناطقك لاستخدام الري الذكي وسيستخدم المؤقت الطقس المحلي ومعلومات الموقع لضبط جدول ري لك تلقائيًا.

ويبدّل زر PROG ABC بين البرامج عند إعداد أو تعديل أوقات البدء وأوقات التشغيل وتكرار الري والميزانية.

التاريخ/الوقت

إذا كنت متصلًا بـ Wi-Fi، فسيُرسَل الوقت والتاريخ تلقائيًا إلى مؤقت الرشاش. ولضبط التاريخ والوقت يدويًا، اتبع هذه التعليمات:

وقت البدء

هذا هو وقت اليوم الذي يبدأ فيه الري المبرمج، وستبدأ المنطقة الأولى الري عند وقت البدء الأول. ويمكنك ضبط ما يصل إلى 4 أوقات بدء. وعندما يُضبط وقت بدء قبل اكتمال البرنامج السابق، فسيُ"راكم" ذلك الوقت أو يتأخر، وسيبدأ عند اكتمال البرنامج السابق.

اضغط PROG ABC لإعداد أوقات بدء لبرامج إضافية وكرر الخطوات أعلاه.

وقت التشغيل

هنا ستضبط مدة ري كل منطقة. والمنطقة هي المساحة أو المنطقة التي سيرويها كل صمام.

وإذا رغبت في إعداد مناطق في برامج مختلفة (A أو B أو C)، فاضغط زر PROG ABC حتى يظهر البرنامج المطلوب وكرر الخطوات.

تكرار الري

توجد ثلاثة خيارات عند تحديد تكرار (أي الأيام أو الفواصل) ري المؤقت.

• أيام الأسبوع (Mon وTues وWed وغيرها)
• الفواصل الزمنية (كل "X" من الأيام)
• الأيام الفردية أو الزوجية

أيام الأسبوع

• لحذف يوم أُدخل سابقًا، أدر القرص الدوّار إلى اليوم واضغط القرص الدوّار لإلغاء تحديد اليوم.
• وإذا كنت ترغب في محو كل أيام الري، فاضغط زر CLEAR.

الفواصل الزمنية

الأيام الفردية أو الزوجية

AUTO

ينبغي أن يكون المؤقت في وضع AUTO خلال موسم الري وفي وضع OFF في أشهر الشتاء أو أشهر عدم الري.

أدر القرص الدوّار إلى وضع AUTO واضغط القرص الدوّار أو اتركه هناك لإبقائه في وضع AUTO.

وإذا تُرك اختيار القرص الدوّار في أي وضع غير OFF، فسيعود إلى AUTO بعد نحو 20 ثانية.

لإيقاف مؤقتك، أدر القرص الدوّار إلى OFF واضغط القرص الدوّار أو اتركه في وضع OFF.

ميزات إضافية

تأخير الري

يمكن استخدام زر تأخير الري لتأخير مؤقت الرشاش عن الري لمدة تتراوح من 1 إلى 32 يومًا. وفي نهاية مدة تأخير الري المختارة، يستأنف الري الأوتوماتيكي.

• أثناء وضع تأخير الري، سيعرض المؤقت عدد أيام أو ساعات تأخير الري المتبقية.
• لإلغاء تأخير الري، اضغط زر CLEAR وسيستأنف جدول الري.
• لتفعيل أطراف مستشعر المطر أو إلغاء تفعيلها، استمر في الضغط على زر RAIN DELAY لمدة 5 ثوانٍ.

الميزانية

تسهّل ميزة ميزانية المياه تغيير جميع أوقات التشغيل لديك دون الحاجة إلى تغييرها واحدًا واحدًا. وهذا مثالي لتعديل كل المناطق للتغيرات الموسمية.

نطاق التعديل من 10% إلى 200% بزيادات قدرها 10%. والقيمة الافتراضية هي 100%، أي أن مؤقتك سيشغّل كل منطقة لعدد الدقائق الذي أدخلته بالضبط كوقت تشغيل. وستبقى الميزانية على النطاق المعدّل حتى تغيّره.

الري اليدوي

يستطيع مؤقتك أن يتيح لك الري يدويًا دون الإخلال بالبرنامج المضبوط مسبقًا. ويُستخدم الوضع اليدوي لاختبار المناطق أو تشغيل دورة إضافية لمنطقة أو برنامج أو لكل المناطق.

لري كل المناطق

لري برنامج أو برامج محددة — A أو B أو C

لري منطقة محددة

لإيقاف الري اليدوي اضغط CLEAR.

مستشعر المطر

وصّل أسلاك مستشعر المطر بأطراف التوصيل الموسومة "Sensor".

تجاوز مستشعر المطر

مؤقت الرشاش هذا مزوّد بمفتاح تجاوز المستشعر "on/off". وهذا المفتاح مخصّص للاستخدام أثناء الصيانة والإصلاح، بحيث يمكن تشغيل مؤقت الرشاش حتى إذا كان مستشعر المطر في الوضع النشط. ولتجاوز المستشعر، استمر في الضغط على زر تأخير الري لمدة 5 ثوانٍ.

وستعرض الشاشة SENS وOFF أو SENS وON.

تعريف المصطلحات

START TIME — الوقت الذي يبدأ فيه البرنامج ري أول منطقة مبرمجة.

VALVE — يوفّر المياه لمنطقة أو مساحة محددة. ويتم فتح الصمام وإغلاقه عبر التيار الكهربائي الذي يوفره مؤقت الرشاش.

MASTER VALVE — يوجد عادةً عند مصدر المياه الرئيسي. يشغّل ويوقف المياه لنظام الري بأكمله عند عدم استخدامه.

MULTIPLE START TIMES — ميزة في وحدة التحكم تتيح تشغيل برنامج عدة مرات في يوم الري نفسه.

OVERLAPPING PROGRAMS — عندما يُضبط "Start Time" لبرنامج قبل اكتمال البرنامج السابق.

PROGRAM (A, B, OR C) — برامج فردية كما يضبطها المستخدم. ويعمل كل برنامج بشكل مستقل. وإذا تداخل برنامج مع آخر، فسيُ"راكَم" البرنامجان. وبعد انتهاء البرنامج الأول يبدأ البرنامج التالي.

RAIN DELAY — ميزة تؤجّل تشغيل برنامج ري مجدول لمدة محددة.

SOLENOID — الجزء الكهربائي في صمام الري الذي يفتح الصمام ويغلقه.

SPRINKLER TIMER — جهاز يوجّه صمامات المناطق إلى العمل.

STATION — مجموعة رشاشات يشغّلها صمام واحد يتحكم فيه وحدة التوقيت.

WATERING BUDGETING — يعدّل برنامج الري الإجمالي لديك كنسبة مئوية من مدة الري الكلية.

بدء المضخة والصمام الرئيسي

يتيح مؤقت الرشاش هذا تشغيل صمام رئيسي أو مرحّل بدء مضخة كلما كانت إحدى المناطق قيد التشغيل.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

المواصفات

الدخل المقرّر:

• أستراليا—240V AC 50/60Hz 0.15A
• أوروبا—230V AC 50/60Hz 0.15A
• الولايات المتحدة—120V AC 60Hz 0.15A

أقصى حمل:

• أستراليا وأوروبا - 24V AC 1 Amp دورة 50/60
• الولايات المتحدة—24V AC 750 mA 60Hz

نطاق درجة حرارة التشغيل:

• التشغيل: 32-167° F (0-75° C)
• التخزين والنقل: 32-176° F (0-80° C)

نطاق رطوبة التشغيل:

• التشغيل: 0–80%
• التخزين والنقل: 0–90%

الارتفاع: 6,500' (2,000 meters)

تصنيف IPX5

فئة التركيب II

فئة الجهد الزائد II

المساعدة

إذا لم تجد ما تبحث عنه في التطبيق والموقع، فيُرجى الاتصال بخط الدعم الفني لدينا قبل إعادة مؤقت الرشاش هذا إلى المتجر.

1-800-488-6156 أو 1-801-299-5555

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

قوائم الاعتماد

مؤقت الرشاش مُختبر وفق معيار UL-50 ومُدرج لدى ETL®.

الفصل: النوع 1Y حالة تلوث عادية.

يمكن استبدال سلك التغذية لهذه الوحدة من قِبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمتها المعتمد فقط.

• إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغيير موقعه.
• زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• توصيل الجهاز بمأخذ على دائرة كهربائية مختلفة عن الدائرة الموصّل بها جهاز الاستقبال.
• استشارة الوكيل أو فني راديو/تلفاز ذي خبرة للحصول على المساعدة.

ضمان محدود

1. حقوقك وهذا الضمان المحدود

يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا قانونية محددة. وقد تكون لديك أيضًا حقوق قانونية أخرى تختلف حسب الولاية أو المقاطعة أو الاختصاص القضائي. ولن تُطبَّق إخلاءات المسؤولية والاستثناءات وحدود المسؤولية بموجب هذا الضمان المحدود بالقدر الذي تحظره القوانين المعمول بها. وللحصول على وصف كامل لحقوقك القانونية، ينبغي الرجوع إلى القوانين المعمول بها في اختصاصك القضائي، وقد ترغب في التواصل مع خدمة استشارية للمستهلكين ذات صلة.

2. ما يغطيه هذا الضمان المحدود؛ مدة التغطية

تضمن Orbit Irrigation Products, Inc. ("Orbit") لمالك المنتج المرفق أن المنتج الموجود في هذه العلبة ("المنتج") سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة لمدة سنتين (2) من تاريخ التسليم بعد الشراء الأول بالتجزئة ("مدة الضمان"). وإذا لم يتوافق المنتج مع هذا الضمان المحدود خلال مدة الضمان، فستقوم Orbit، وفق تقديرها المطلق، إما (أ) بإصلاح أي منتج أو مكوّن معيب أو استبداله؛ أو (ب) بقبول إعادة المنتج ورد المبلغ الذي دفعه المشتري الأصلي فعليًا مقابل المنتج. وقد يتم الإصلاح أو الاستبدال بمنتج أو مكوّنات جديدة أو مجدّدة، وفق تقدير Orbit المطلق.

وإذا لم يعد المنتج أو أحد مكوّناته المدمجة فيه متاحًا، فقد تستبدل Orbit المنتج بمنتج مشابه له وظيفة مشابهة، وفق تقديرها المطلق. وهذا هو سبيلك الوحيد والحصري للانتصاف في حال الإخلال بهذا الضمان المحدود. وأي منتج أُصلح أو استُبدل بموجب هذا الضمان المحدود ستغطيه شروط هذا الضمان المحدود للمدة الأطول من ثلاثين (30) يومًا من تاريخ التسليم أو ما تبقى من مدة الضمان. وهذا الضمان المحدود قابل للنقل من المشتري الأصلي إلى المالكين اللاحقين، لكن مدة الضمان لن تُمدَّد ولن تُوسَّع تغطيتها نتيجة لأي نقل من هذا القبيل.

3. شروط الضمان؛ كيفية الحصول على الخدمة إذا أردت المطالبة بموجب هذا الضمان المحدود

قبل أن يتمكن مالك المنتج من المطالبة بموجب هذا الضمان المحدود، يجب عليه إخطار Orbit بنيته المطالبة بزيارة www.orbitonline.com/contact خلال مدة الضمان وتقديم وصف للعطل المزعوم، والامتثال لتعليمات Orbit الخاصة بإعادة الشحن. ولن تكون على Orbit أي التزامات ضمان بشأن منتج مُعاد إذا قررت، وفق تقديرها المعقول بعد فحص المنتج المُعاد، أن المنتج منتج غير مؤهل (كما هو معرّف أدناه). وستتحمل Orbit جميع تكاليف إعادة الشحن إلى المالك وسترد أي تكاليف شحن تكبدها المالك، باستثناء أي منتج غير مؤهل، حيث يتحمل المالك جميع تكاليف الشحن.

4. ما لا يغطيه هذا الضمان المحدود

لا يغطي هذا الضمان ما يلي (ويُشار إليه جميعًا بـ "المنتجات غير المؤهلة"): المنتجات الموسومة "sample" أو المباعة "AS IS"؛ أو المنتجات التي تعرضت لـ: (أ) تعديلات أو تغييرات أو عبث أو صيانة أو إصلاح غير لائق؛ (ب) تعامل أو تخزين أو تركيب أو اختبار أو استخدام لا يتوافق مع التعليمات التي توفرها Orbit؛ (ج) إساءة استخدام المنتج أو سوء استعماله؛ (د) انقطاعات أو تقلبات أو اضطرابات في إمداد المياه أو الطاقة الكهربائية أو شبكة الاتصالات؛ أو (هـ) القوى القاهرة، بما في ذلك الصواعق أو الفيضانات أو الأعاصير القمعية أو الزلازل أو الأعاصير. ولا يغطي هذا الضمان الأجزاء الاستهلاكية، بما في ذلك البطاريات، إلا إذا كان التلف ناتجًا عن عيوب في مواد المنتج أو صناعته، ولا يغطي البرمجيات (حتى إن كانت معبأة أو مبيعة مع المنتج). وتوصي Orbit باستخدام مقدمي خدمة معتمدين فقط للصيانة أو الإصلاح. وقد يضعف الاستخدام غير المصرح به للمنتج أو البرمجيات أداء المنتج وقد يُبطل هذا الضمان المحدود.

وما لم تَعِد Orbit صراحةً بـ"ضمان"، فإنها لا تضمن ولا تعد بأي مستوى محدد من توفير المياه أو صحة الحديقة والعشب أو أي فائدة أخرى من استخدام منتج أو أي ميزة من ميزاته. وتختلف وفورات المياه الفعلية وصحة الحديقة والعشب والفوائد الأخرى تبعًا لعوامل خارجة عن سيطرة Orbit أو علمها.

5. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

باستثناء ما هو مذكور أعلاه في هذا الضمان المحدود، وبأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، تُخلي Orbit مسؤوليتها من جميع الضمانات والشروط الصريحة والضمنية والتشريعية المتعلقة بالمنتج، بما في ذلك الضمانات الضمنية الخاصة بقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين. وبأقصى قدر يسمح به القانون المعمول به، تحدّ Orbit أيضًا مدة أي ضمانات أو شروط ضمنية بمدة هذا الضمان المحدود.

6. حدود الأضرار

إضافة إلى إخلاءات المسؤولية عن الضمان أعلاه، لن تكون Orbit في أي حال مسؤولة عن أي أضرار تبعية أو عرضية أو تأديبية أو خاصة، بما في ذلك أي أضرار عن فقدان البيانات أو فقدان الأرباح، تنشأ عن هذا الضمان المحدود أو المنتج أو تتعلق بهما، ولن تتجاوز المسؤولية التراكمية الإجمالية لـ Orbit الناشئة عن هذا الضمان المحدود أو المنتج أو المتعلقة بهما المبلغ المدفوع فعليًا مقابل المنتج من قِبل المشتري الأصلي.

7. حدود المسؤولية

لديك إمكانية استخدام خدمات Orbit معينة ("الخدمات") مع منتجاتك. ويخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروط خدمة منفصلة.

8. اختلافات قد تنطبق على هذا الضمان المحدود

لا تسمح بعض الاختصاصات القضائية بفرض حدود على مدة استمرار الضمان الضمني أو باستثناءات/قيود على الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق عليك بعض القيود الواردة أعلاه.