B-hyve 57946 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer: руководство пользователя

Добро пожаловать

SMART WIFI SPRINKLER TIMER

Руководство пользователя

57946-24 Rev A

Добро пожаловать в B-hyve™

Природа — замечательный садовник и всегда незаметно помогает вам ухаживать за вашим участком. Пчёлы — отличный пример этой удивительной, невидимой работы, помогающей вашим растениям расти. Улей — центральный узел, где эта работа координируется и происходит общение. Природа делает это прекрасно, но иногда требуется небольшая помощь. Именно здесь вступаем в дело мы. Когда вы подключаете ваш B-hyve Smart WiFi Sprinkler Timer к Wi-Fi, вы подключаетесь к природе. Местная погода вместе с некоторыми данными о вашем участке будут работать вместе, чтобы подавать вашим растениям нужное количество воды, устраняя потери воды и экономя ваши деньги. Спасибо, что подключились, и добро пожаловать в B-hyve!

Кроме того, в приложении есть экраны справки и видеоролики, которые помогут вам с подключением к Wi-Fi, программированием, интеллектуальным поливом и другими общими вопросами.

Если в приложении и на веб-сайте нет того, что вы ищете, позвоните на нашу линию технической поддержки.

Справка

1-800-488-6156 или 1-801-299-5555

www.orbitonline.com

bhyve.orbitonline.com

Прежде чем возвращать этот таймер полива в магазин, свяжитесь со службой технической поддержки Orbit по телефону: 1-800-488-6156 или 1-801-299-5555

Комплектация

Таймер полива

• Влагозащищённая крышка
• Замок и защёлка
• Цифровой дисплей
• Диск
• Откидная дверца
• Крепёжная фурнитура
• Отвёртка
• Кнопка сброса
• Трансформатор
• Отсек для батареи

Органы управления таймера

BACK: Чтобы вернуться на шаг назад или в главное меню

CLEAR: Чтобы очистить настройку

DIAL: Навигация вверх или вниз, влево или вправо, и нажатие для выбора

PROG ABC: Для перехода к другой программе. См. стр. 8

RAIN DELAY: Для приостановки работы из-за дождя или других факторов. См. стр. 11

Цифровой дисплей

• Указывает на короткое замыкание в зоне
• Сплошной значок — показывает уровень сигнала Wi-Fi и указывает на то, что соединение установлено
• Указывает, что величина полива была скорректирована
• Переменный ток не поступает на таймер
• Указывает, что зона поливается
• Указывает на низкий заряд батареи

Положения диска:

• Выполняется заданная программа
• Полив станций вручную
• Установка времени, года, месяца и дня
• Установка времени начала полива
• Установка продолжительности полива для каждой станции
• Установка частоты дней полива
• Регулировка общего объёма полива в процентах
• Выключение всех станций/функций

Приложение B-hyve™

Вам нужно будет установить приложение B-hyve™ и создать учётную запись на вашем смарт-устройстве после установки таймера.

• Значок подключённого таймера
• Значок погоды/температуры
• Статус работы/сообщения
• Задержка из-за дождя
• Остановка полива
• Следующая зона
• Календарь
• Программы
• Кнопка дистанционного управления или «Домой»
• Настройки
• Список зон

Установка

Выбор места

При выборе места для вашего таймера учитывайте следующее:

• Выберите место рядом с электрической розеткой.
• Расположите его там, где есть хороший сигнал Wi-Fi.

• Убедитесь, что рабочие температуры не ниже 32° и не выше 158° F (не ниже 0° и не выше 70° C).
• Разместите его вдали от прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что слева от корпуса таймера полива есть 9" свободного пространства — это позволит дверце открываться после установки.
• Нужен удобный доступ к проводам полива (от клапанов).

Минимальный сигнал

Монтаж таймера

Необходимые инструменты

• Небольшая отвёртка с плоским жалом (входит в комплект фурнитуры)
• Инструмент для зачистки проводов
• Дрель со сверлом 3/16" (4,8 мм)
• Уровень

Подключение проводов клапанов полива

Подключение таймера B-hyve

• Маленькое отверстие — для прокладки кабеля из 5 или 7 жил прямо в корпус
• Выбивные отверстия 1/2", 3/4" и 1" (13 мм, 20 мм и 25 мм) для более крупных систем с большим количеством пучков проводов
• Выбивное отверстие для стационарных проводных установок

Подключение электропитания

Как только ваш таймер B-hyve™ будет подключён к источнику питания, он автоматически начнёт поиск сопряжения с вашим смарт-устройством. В верхнем левом углу дисплея таймера значок Wi-Fi начнёт мигать с постепенным нарастанием. Это указывает на то, что таймер готов к сопряжению со смарт-устройством. См. стр. 7 для получения подробных сведений о сопряжении таймера.

При монтаже в наружном месте закройте дверцу отсека, чтобы защитить таймер от повреждения из-за погодных условий.

Внутренние места — вставьте шнур питания в электрическую розетку на 110 В.

Наружные места — вставьте шнур питания в розетку на 110 вольт с устройством защитного отключения (GFI).

Активация батареи

• В комплект таймера входит одна литиевая батарея CR2032.
• Батарея будет поддерживать время и дату в случае пропадания переменного тока.
• Рекомендуется ежегодная замена во избежание потери настроек программы.

Даже использованные элементы могут причинить вред.

Извлеките пластиковую полоску, чтобы активировать батарею

Замена батареи

• Для извлечения приподнимите за край таблеточной батареи. НЕ используйте отвёртку или другие металлические предметы.
• Вставьте новую батарею CR2032 под углом и нажмите, чтобы батарея защёлкнулась на месте.
• Убедитесь, что сторона + обращена вверх.

Программирование

Подключение к Wi-Fi

Программирование на таймере можно выполнять независимо от того, подключены ли вы к Wi-Fi. Это позволяет садовнику, оставившему телефон внутри, запустить ручной цикл или скорректировать программу по мере необходимости, не пачкая руки о телефон. В остальных случаях программирование следует выполнять с помощью инструкций, включённых в приложение.

Кнопка программы (ABC)

Ваш таймер полива предоставляет возможность использовать 3 независимые программы (A, B, C). Программа — это место, где хранятся все ваши настройки полива. Она состоит из группы станций с заданными временами запуска и временами работы. Несколько программ позволяют запускать разные клапаны в разные дни с разным временем работы. Хотя для многих применений достаточно одной программы (A), использование нескольких программ может быть полезно для зон капельного полива, недавно засеянного газона или роторных спринклерных станций. Группировка станций со схожими потребностями в воде в программы позволит максимально повысить эффективность орошения.

Например: вы можете настроить заливку лужайки по программе A, цветочных клумб по программе B и огорода по программе C. Или вы можете настроить ваши зоны на использование интеллектуального полива, и таймер будет использовать данные о местной погоде и информацию о вашем участке, чтобы автоматически составить для вас расписание полива.

Кнопка PROG ABC переключает программы при настройке или изменении времён запуска, времён работы, частоты и бюджета.

Дата/время

Если вы подключены к Wi-Fi, время и дата будут автоматически отправлены на таймер полива. Чтобы установить дату и время вручную, следуйте этим инструкциям:

Время запуска

Это время суток, когда начинается запрограммированный полив: первая зона начнёт поливаться в 1-е время запуска. Вы можете задать до 4 времён запуска. Если время запуска задано до завершения предыдущей программы, это время запуска будет «накоплено» или отложено и начнётся по завершении предыдущей программы.

Нажмите PROG ABC, чтобы настроить времена запуска для дополнительных программ, и повторите описанные выше шаги.

Время работы

Здесь вы настроите, как долго будет работать каждая станция. Станция — это участок или зона, которая будет поливаться через каждый клапан.

Если вы хотите настроить зоны в разных программах (A, B или C), нажимайте кнопку PROG ABC, пока не отобразится нужная программа, и повторите шаги.

Как часто

Существует три варианта определения того, как часто (в какие дни или с какими интервалами) таймер будет поливать.

• Дни недели (Пн, Вт, Ср и т. д.)
• Интервалы (Каждые «X» дней)
• Нечётные или чётные дни

Дни недели

• Чтобы удалить ранее введённый день, поверните диск на этот день и нажмите на диск, чтобы снять его выделение.
• Если вы хотите стереть все дни полива, нажмите кнопку CLEAR.

Интервалы

Нечётные или чётные дни

Auto

В течение сезона орошения таймер должен находиться в режиме AUTO, а в зимние месяцы или вне сезона орошения — в положении OFF.

Поверните диск в положение AUTO и нажмите на диск или просто оставьте его в этом положении, чтобы таймер оставался в AUTO.

Если диск оставлен в любом положении, кроме OFF, примерно через 20 секунд он автоматически вернётся в положение AUTO.

Чтобы выключить таймер, поверните диск в положение OFF и нажмите на диск или просто оставьте его в положении OFF.

Дополнительные функции

Задержка из-за дождя

Кнопка задержки из-за дождя может использоваться для остановки полива вашим таймером на срок от 1 до 32 дней. По истечении выбранного времени задержки из-за дождя автоматический полив возобновляется.

• В режиме задержки из-за дождя таймер будет отображать количество оставшихся дней или часов задержки из-за дождя.
• Чтобы отменить задержку из-за дождя, нажмите кнопку CLEAR, и расписание полива возобновится.
• Чтобы активировать или деактивировать клеммы датчика дождя, нажмите и удерживайте кнопку RAIN DELAY в течение 5 секунд.

Бюджет

Функция регулировки бюджета полива позволяет легко изменить все времена работы, не изменяя их по одному. Это идеально для корректировки всех зон при сезонных изменениях.

Диапазон регулировки составляет от 10% до 200% с шагом 10%. Значение по умолчанию — 100%, что означает, что ваш таймер будет запускать каждую зону ровно на то количество минут, которое вы ввели как время работы. Бюджет будет оставаться на скорректированном значении, пока вы его не измените.

Ручной режим

Ваш таймер позволяет выполнять ручной полив, не нарушая заданную программу. Ручной режим используется для проверки зон или запуска дополнительного цикла для зоны, программы или всех зон.

Полив всех зон

Полив конкретной программы (программ) — A, B или C

Полив конкретной зоны

Чтобы остановить ручной полив, нажмите CLEAR.

Датчик дождя

Подключите провода датчика дождя к портам клеммной колодки, обозначенным «Sensor».

Обход датчика дождя

Этот таймер полива оснащён функцией обхода датчика «вкл/выкл». Она предназначена для использования во время технического обслуживания и ремонта, чтобы таймер полива мог работать, даже если датчик дождя находится в активном режиме. Для обхода датчика нажмите и удерживайте кнопку задержки из-за дождя в течение 5 секунд.

На дисплее отобразится SENS и OFF или SENS и ON.

Определение терминов

START TIME — время, когда программа начинает полив первой запрограммированной станции.

VALVE (КЛАПАН) — подаёт воду к конкретной станции или участку. Открытие и закрытие клапана осуществляется электрическим током, подаваемым таймером полива.

MASTER VALVE (ГЛАВНЫЙ КЛАПАН) — обычно расположен у основного источника воды. Включает и выключает воду для всей ирригационной системы, когда она не используется.

MULTIPLE START TIMES (НЕСКОЛЬКО ВРЕМЁН ЗАПУСКА) — функция контроллера, которая позволяет программе работать несколько раз в один и тот же день полива.

OVERLAPPING PROGRAMS (ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ПРОГРАММЫ) — когда «время запуска» задано для программы до завершения предыдущей программы.

PROGRAM (A, B, ИЛИ C) (ПРОГРАММА) — отдельные программы, заданные пользователем. Каждая программа работает независимо. Если одна программа перекрывает другую, программы будут «накапливаться». После завершения первой программы начнётся следующая.

RAIN DELAY (ЗАДЕРЖКА ИЗ-ЗА ДОЖДЯ) — функция, которая откладывает выполнение запланированной программы полива на определённый срок.

SOLENOID (СОЛЕНОИД) — электрическая деталь ирригационного клапана, которая открывает и закрывает клапан.

SPRINKLER TIMER (ТАЙМЕР ПОЛИВА) — устройство, которое подаёт команды на работу клапанов станций.

STATION (СТАНЦИЯ) — группа спринклеров, управляемая одним клапаном, которым управляет таймер.

WATERING BUDGETING (РЕГУЛИРОВКА ОБЪЁМА ПОЛИВА) — корректирует вашу общую программу полива в процентах от общей продолжительности полива.

Запуск насоса и главный клапан

Этот таймер полива позволяет главному клапану или реле запуска насоса работать всякий раз, когда включена станция.

Устранение неполадок

Технические характеристики

Номинальное входное напряжение:

• Австралия — 240 В перем. тока 50/60 Гц 0,15 А
• Европа — 230 В перем. тока 50/60 Гц 0,15 А
• США — 120 В перем. тока 60 Гц 0,15 А

Максимальная нагрузка:

• Австралия и ЕС — 24 В перем. тока 1 А, цикл 50/60
• США — 24 В перем. тока 750 мА, 60 Гц

Рабочий диапазон температур:

• Рабочий: 32–167° F (0–75° C)
• Хранение и транспортировка: 32–176° F (0–80° C)

Рабочий диапазон влажности:

• Рабочий: 0–80%
• Хранение и транспортировка: 0–90%

Высота над уровнем моря: 6 500' (2 000 метров)

Класс защиты IPX5

Класс установки II

Категория перенапряжения II

Справка

Если в приложении и на веб-сайте нет того, что вы ищете, позвоните на нашу линию технической поддержки, прежде чем возвращать этот таймер полива в магазин.

1-800-488-6156 или 1-801-299-5555

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

Соответствие стандартам

Таймер полива протестирован по стандарту UL-50 и соответствует требованиям ETL®.

Отключение: Тип 1Y, нормальное загрязнение окружающей среды.

Шнур питания этого устройства может быть заменён только изготовителем или его уполномоченным сервисным агентом.

• Измените ориентацию или переместите приёмную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приёмником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключён приёмник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Ограниченная гарантия

1. ВАШИ ПРАВА И ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Данная Ограниченная гарантия предоставляет вам определённые законные права. У вас также могут быть другие законные права, которые различаются в зависимости от штата, провинции или юрисдикции. Отказ от ответственности, исключения и ограничения ответственности по настоящей Ограниченной гарантии не применяются в той мере, в какой это запрещено применимым законодательством. Для полного описания ваших законных прав вам следует обратиться к законам, действующим в вашей юрисдикции, и вы можете обратиться в соответствующую консультационную службу по защите прав потребителей.

2. ЧТО ПОКРЫВАЕТ ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ; ПЕРИОД ПОКРЫТИЯ

Orbit Irrigation Products, Inc. («Orbit») гарантирует владельцу прилагаемого изделия, что изделие, находящееся в этой коробке («Изделие»), будет свободно от дефектов материалов и изготовления в течение периода в два (2) года с даты поставки после первоначальной розничной покупки («Гарантийный период»). Если Изделие не соответствует настоящей Ограниченной гарантии в течение Гарантийного периода, Orbit, по собственному усмотрению, либо (a) отремонтирует или заменит любое дефектное Изделие или компонент; либо (b) примет возврат Изделия и возместит деньги, фактически уплаченные первоначальным покупателем за Изделие. Ремонт или замена могут быть выполнены с использованием новых или восстановленных изделий или компонентов, по собственному усмотрению Orbit.

Если изделие или входящий в него компонент больше не доступны, Orbit может заменить Изделие аналогичным изделием со сходной функцией, по собственному усмотрению Orbit. Это является вашим единственным и исключительным средством правовой защиты в случае нарушения настоящей Ограниченной гарантии. Любое Изделие, которое было отремонтировано или заменено по настоящей Ограниченной гарантии, будет покрываться условиями настоящей Ограниченной гарантии в течение более длительного из сроков: тридцать (30) дней с даты поставки или оставшийся Гарантийный период. Данная Ограниченная гарантия может быть передана от первоначального покупателя последующим владельцам, но при любой такой передаче Гарантийный период не будет продлеваться по сроку или расширяться по объёму покрытия.

3. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; КАК ПОЛУЧИТЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

Прежде чем иметь возможность предъявить претензию по настоящей Ограниченной гарантии, владелец Изделия должен уведомить Orbit о намерении предъявить претензию, посетив www.orbitonline.com/contact в течение Гарантийного периода, предоставить описание предполагаемого отказа и соблюдать инструкции Orbit по обратной отгрузке. Orbit не будет нести гарантийных обязательств в отношении возвращённого Изделия, если он определит, по своему разумному усмотрению после осмотра возвращённого Изделия, что Изделие является Неподходящим Изделием (определено ниже). Orbit возьмёт на себя все расходы по обратной отгрузке владельцу и возместит любые расходы по доставке, понесённые владельцем, за исключением случаев, касающихся любого Неподходящего Изделия, когда все расходы по доставке несёт владелец.

4. ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТ ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Данная гарантия не распространяется на следующее (совместно «Неподходящие Изделия»): Изделия, помеченные как «образец» или проданные «как есть» (AS IS); или Изделия, которые подвергались: (a) модификациям, изменениям, вмешательству или ненадлежащему обслуживанию или ремонту; (b) обращению, хранению, установке, испытанию или использованию, не соответствующим инструкциям, предоставленным Orbit; (c) неправильному обращению или ненадлежащему использованию Изделия; (d) сбоям, колебаниям или перебоям в подаче воды, электроэнергии или телекоммуникационной сети; или (e) форс-мажорным обстоятельствам, включая молнию, наводнение, торнадо, землетрясение или ураган. Данная гарантия не покрывает расходные детали, включая батареи, если только повреждение не вызвано дефектами материалов или изготовления Изделия, или программное обеспечение (даже если оно упаковано или продано вместе с изделием). Orbit рекомендует использовать только авторизованных поставщиков услуг для технического обслуживания или ремонта. Несанкционированное использование Изделия или программного обеспечения может ухудшить производительность Изделия и может привести к недействительности настоящей Ограниченной гарантии.

Если Orbit прямо не обещает «гарантию результата», Orbit не гарантирует и не обещает какого-либо конкретного уровня экономии воды, состояния сада и газона или иной выгоды от использования Изделия или любой его функции. Фактическая экономия воды, состояние сада и газона и другие выгоды зависят от факторов, выходящих за пределы контроля или известности Orbit.

5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННОГО ВЫШЕ В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ORBIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ И УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ORBIT ТАКЖЕ ОГРАНИЧИВАЕТ СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ РАЗМЕРА УБЫТКОВ

В ДОПОЛНЕНИЕ К ВЫШЕУКАЗАННЫМ ОТКАЗАМ ОТ ГАРАНТИЙ, ORBIT НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ОСОБЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ-ЗА ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЕМ, И СОВОКУПНАЯ КУМУЛЯТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ORBIT, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ-ЗА ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЕМ, НЕ ПРЕВЫСИТ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ ЗА ИЗДЕЛИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ ПОКУПАТЕЛЕМ.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВЫ ИМЕЕТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ СЛУЖБЫ ORBIT («СЛУЖБЫ») С ВАШИМИ ИЗДЕЛИЯМИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ЭТИХ СЛУЖБ РЕГУЛИРУЕТСЯ ОТДЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ.

8. ВАРИАНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения срока действия подразумеваемой гарантии или исключения/ограничения случайных или косвенных убытков, поэтому некоторые из указанных выше ограничений могут не применяться к вам.