ДокументацияB-hyve Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Timer: краткое руководство
Краткое руководство по B-hyve Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Timer: комплект поставки, приложение B-hyve, монтаж на стену, подключение клапанов, сопряжение по Wi-Fi и характеристики.
Добро пожаловать в B-hyve
SMART WIFI
INDOOR SPRINKLER TIMER
Краткое руководство
Отсканируйте код, чтобы получить больше информации на bhyve.orbitonline.com.
Совместим с другими продуктами B-hyve.
Комплект поставки
- Внутренний таймер полива Wi-Fi
- Отвёртка
- Монтажные шурупы и дюбели
- Трансформатор
- Краткое руководство
- Крышка кабельного ввода
Заявление FCC и IC
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандартам RSS Industry Canada для устройств, не требующих лицензии. Работа устройства подчиняется следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Предупреждение FCC
Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.
Примечание
Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако гарантии того, что помехи не возникнут в конкретной установке, нет. Если данное оборудование действительно создаёт вредные помехи для приёма радио- или телевизионных сигналов, что можно определить, выключая и включая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:
- Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приёмником.
- Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключён приёмник.
- Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио/телевизионной технике.
Данное устройство соответствует требованиям FCC и IC к радиочастотному облучению в общественных местах и в контролируемой среде. Конечному пользователю рекомендуется соблюдать расстояние 20 cm от контроллера и любого персонала, чтобы обеспечить соответствие нормам радиочастотного облучения.
Данное цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Декларация FCC и IC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la Règlementation de la FCC et la norme RSS d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Remarque
Cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d'un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes :
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC concernant l'exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Il est conseillé à l'utilisateur final de maintenir une distance de 20 cm du contrôleur pour assurer la conformité aux réglementations d'exposition RF. Information de conformité pour le Canada.
Приложение B-hyve™
Установите приложение B-hyve™ на своё смарт-устройство.
Для подключения таймера к Wi-Fi потребуется смарт-устройство.
Примечание
Приложение проведёт вас через первичную настройку таймера полива. Кроме того, по всему приложению разбросаны значки справки с дополнительной информацией и полезными советами.
- Символ подключения таймера
- Погода/температура
- Статус работы/сообщения
- Остановить полив
- Задержка из-за дождя
- Следующая зона
- Календарь
- Программы
- Дистанционное управление или кнопка «Домой»
- Список зон
- Настройки
Технические характеристики
Параметры трансформатора
Вход:
- Австралия — 240V AC 50/60Hz 23W
- Европа — 230V AC 50/60Hz 23W
- США — 120V AC 60Hz 23W
Выход: 24V 750 mA
Параметры таймера
Вход/выход:
- AUS & EU — 26V AC 750 mA 50/60 Cycle
- США — 24V AC 750 mA 60Hz
Диапазон рабочих температур таймера
- Работа: 32-158° F (0–70° C)
- Хранение и транспортировка: -4–176° F (-20–80° C)
Диапазон рабочей влажности таймера
- Работа: 0–80%
- Хранение и транспортировка: 0–90%
Высота над уровнем моря: 6,500' (2,000 метров)
Класс установки II
Категория перенапряжения II
Этот таймер работает с любым стандартным электромагнитным клапаном полива на 24V. Внутренний предохранитель не заменяется.
Выполняет роль хаба для других продуктов B-hyve™.
Установка таймера
Выберите место
Выберите место рядом с источником питания и, по возможности, вдали от прямых солнечных лучей. В этом месте также должен быть хороший сигнал Wi-Fi. Проверить его можно с помощью смартфона. (Найдите место, где уровень сигнала составляет не менее двух делений.)
Примечание
Если вы заменяете таймер, полезно сфотографировать провода, прежде чем снимать их со старого таймера.
Закрепите таймер
Вкрутите шуруп (входит в комплект) в стену. Для штукатурки, кирпичной кладки или гипсокартона используйте распорные дюбели (входят в комплект). Повесьте таймер на вкрученный шуруп, используя отверстие-замочную скважину. Выровняйте таймер и закрепите его вторым шурупом через одно из заранее выполненных монтажных отверстий.
Подключение проводов клапанов
Подготовьте провода
Зачистите 1/2" (13 mm) изоляции на каждом проводе.
Подключите провода
Подключите один провод каждого клапана к общему проводу “Common” (COM), а остальные провода — к пронумерованным клеммам (только один провод на клемму.)
Установка таймера — подключение к Wi-Fi
Включите таймер Orbit® B-hyve™
После подключения таймера B-hyve™ к источнику питания он автоматически начнёт искать сопряжение с вашим смарт-устройством. Кнопка 
начнёт мигать синим. Это означает, что таймер готов к сопряжению со смарт-устройством. Убедитесь, что на смарт-устройстве включён Bluetooth®.
Подключитесь к таймеру Orbit® B-hyve™
Откройте приложение B-hyve™, создайте учётную запись или войдите в неё и следуйте пошаговому процессу добавления и настройки устройства. Приложение B-hyve™ подключится к вашему устройству, после чего вам будет предложено подключиться к домашней сети Wi-Fi.
Подключитесь к своей сети Wi-Fi
Выберите свою сеть из списка и введите пароль для этой сети, чтобы подключить таймер к сигналу Wi-Fi. При подключении кнопка загорится ровным белым светом, что означает успешное сопряжение.
Примечание
Если вы не видите название своей сети в списке, нажмите кнопку обновления в приложении. Если название сети по-прежнему не отображается, нажмите «Advanced» в приложении и введите название сети и пароль. Это устройство подключается только через сети Wi-Fi 2.4 GHz. Сети 5.0 GHz не поддерживаются и не будут отображаться в приложении.
Примечание
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ ТАЙМЕРА ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К WIFI, ЧТОБЫ ПОЛУЧАТЬ ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ ТАЙМЕРА.
Программирование и работа
Программирование таймера
В приложении есть справочные экраны и видео, которые помогут с подключением Wi-Fi, программированием, умным поливом и другими общими вопросами.
Примечание
Запрограммированные расписания хранятся как в приложении, так и на таймере. Полив продолжится, даже если соединение Wi-Fi будет потеряно.
Ручное управление
Всё программирование и полный функционал таймера доступны в приложении B-hyve™. При необходимости некоторые базовые операции можно выполнить непосредственно на таймере.
| Функция | Нажатие кнопки |
|---|---|
| MANUAL WATERING | Удерживайте , пока не появится  (water ALL stations), затем отпустите. Быстро нажмите ещё раз, пока не появится нужная станция. По умолчанию полив длится 10 мин. на станцию. |
| CANCEL STATION | Нажмите один раз, чтобы отменить текущую станцию. |
| RAIN DELAY | Настраивается в приложении; мигает жёлтым, и отображается  . |
| ON/OFF | Удерживайте 10 сек., пока не станет белой. |
| HARD RESET | Быстро нажмите 5 раз. |
Помощь
Если в приложении и на сайте нет того, что вы ищете, позвоните в службу технической поддержки, прежде чем возвращать этот таймер полива в магазин.
1-800-488-6156 или 1-801-299-5555
www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com
57915-50 rC
См. также: Краткое руководство по внутреннему контроллеру B-hyve WT24E · Не подключается к Wi-Fi
B-hyve 57950 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer: руководство пользователя
Руководство пользователя Orbit® B-hyve™ для умного Wi-Fi таймера полива 57950: комплект поставки, установка, сопряжение по Wi-Fi, управление через приложение, программирование диском, состояние на ЖК-дисплее, ручной полив и поддержка.
B-hyve WT24E Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Controller: краткое руководство
Краткое руководство по B-hyve WT24E Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Controller: настройка на английском и испанском, подключение клапанов, сопряжение по Wi-Fi и характеристики.