ДокументацияРуководство пользователя таймера полива B-hyve 57946 / 57950 Smart Wi-Fi
Руководство Orbit® B-hyve™ для таймеров полива 57946 и 57950: установка, провода клапанов, программирование диском, доп. функции, справочник терминов и неисправности.
Users Manual
Sp. Users Manual
57946-24 rA
Поздравляем с выбором нового таймера Orbit®! Простое программирование и настройка Orbit сочетаются с новейшими технологиями и универсальностью таймера. Ваш новый таймер обеспечивает удобство и гибкость, позволяя запускать полностью автоматическую, полуавтоматическую или ручную программу полива для всех ваших задач.
Хотя этот таймер настолько прост в программировании, что инструкции вам, скорее всего, не понадобятся, мы рекомендуем полностью прочитать это руководство перед установкой, чтобы понять все расширенные функции.
Содержание
- Раздел 1: Знакомство с таймером — стр. 4
- Раздел 2: Установка — стр. 6
- Раздел 3: Программирование — стр. 8
- Раздел 4: Дополнительные функции — стр. 10
- Раздел 5: Справочник — стр. 13
Раздел 1: Знакомство с таймером
| Обозначение | Деталь |
|---|---|
| A | Замок и защёлка |
| B | Влагостойкая крышка |
| C | Диск |
| D | Цифровой дисплей |
| E | Откидная панель дверцы |
| F | Отсек для батареи |
| G | Трансформатор |
| H | Клеммы для проводов |
Кнопки
| Кнопки | Функция |
|---|---|
 Диск | Прокрутка вверх или вниз, влево или вправо и нажатие для выбора |
| CLEAR | Для сброса настройки |
| PROGRAM | Для перехода между программами: A, B и C |
| BACK | Для возврата на шаг назад |
| RAIN DELAY | Для приостановки работы на 24–72 часа из-за дождя или других факторов |
Положения диска
| Положение диска | Функция |
|---|---|
| AUTO | Выполняется заданная программа |
 MANUAL | Для ручного полива станций |
 DATE/TIME | Установка времени, года, месяца и дня |
 START TIME | Установка времени начала полива: год, месяц и день |
 RUN TIME | Установка продолжительности полива для каждой станции |
 HOW OFTEN | Установка частоты дней полива |
 BUDGET | Корректировка общего полива в процентах |
 OFF | Отключение всех станций/функций |
Раздел 2: Установка
Необходимые инструменты
- Маленькая отвёртка с плоским жалом (входит в монтажный комплект)
- Инструмент для зачистки проводов
Этапы установки
- Выберите место
- Закрепите таймер
- Подключите провода клапанов к таймеру
- Подключите электропитание
- Активируйте батарею
1. Выберите место
При выборе места для таймера учитывайте следующее:
- Выбирайте место рядом с электрической розеткой.
- Убедитесь, что рабочая температура не ниже 32° и не выше 158° по Фаренгейту (не ниже 0° и не выше 70° по Цельсию).
- По возможности размещайте его вдали от прямых солнечных лучей.
- Обеспечьте не менее 9" свободного пространства слева от корпуса таймера полива, чтобы после установки дверца могла открываться.
- Разместите таймер там, где есть удобный доступ к проводу полива (от клапанов). При монтаже на улице закрывайте дверцу отсека, чтобы защитить таймер от повреждений из-за погоды. Чтобы запереть: вставьте ключ и поверните по часовой стрелке в положение блокировки.
Примечание
Примечание: таймеры полива являются влагостойкими в соответствии с UL-50 и ETL® Listings, но их не следует размещать в местах, где постоянное воздействие воды может вызвать повреждения.
2. Закрепите таймер
- Вкрутите шуруп № 8 (входит в комплект) в стену. Оставьте головку шурупа выступающей на 1/8" (3mm) от стены. При необходимости используйте распорные дюбели (входят в комплект) для штукатурки или кирпичной кладки, чтобы обеспечить надёжное крепление.
- Повесьте таймер на выступающий шуруп (используя отверстие-замочную скважину на задней стороне таймера). См. рисунок 2
- Вкрутите шуруп № 8 через одно из двух заранее выполненных отверстий в нижней части задней стенки корпуса.
3. Подключите провода клапанов к таймеру
- Зачистите 1/2" (12 mm) пластиковой изоляции с конца каждого провода — как проводов таймера, так и проводов клапанов.
- Подключите один провод каждого клапана (неважно, какой именно) к одному "общему" проводу полива (обычно белому).
- Подключите оставшийся провод каждого клапана к отдельному цветному проводу полива.
Примечание
Примечание: максимальная нагрузка на каждую станцию/насос составляет 250mA, максимальная нагрузка на таймер — 500mA.
Если расстояние между таймером полива и клапанами меньше 700' (210 m), используйте провод полива Orbit® или термостатный провод в пластиковой оболочке 20 калибра (AWG) для подключения таймера полива к клапанам. Если расстояние больше 700' (210 m), используйте провод 16 калибра (AWG).
Важно
Важно: все провода следует соединять с помощью колпачковых клемм, пайки и/или виниловой ленты. Во влажных средах, например в клапанной коробке, рекомендуется использовать смазочные колпачки Orbit Grease Caps для предотвращения коррозии соединения и защиты от проникновения воды.
Подключение электрических клапанов
Зачистите 1/2" (12 mm) пластиковой изоляции с конца каждого отдельного провода. У каждого клапана два провода. Один провод (неважно, какой именно) подключается как общий. Другой провод клапана подключается к конкретному проводу станции, который будет управлять этим клапаном. Общие провода всех клапанов можно соединить вместе в один общий провод, идущий к контроллеру. Во избежание электрических опасностей к каждой станции следует подключать только один клапан.
Важно
Важно: провод можно закопать в землю; однако для большей защиты провода можно протянуть через трубу PVC и закопать под землёй. Будьте осторожны и не закапывайте провода в местах, где их можно повредить при будущих земляных работах или рытье траншей.
Ваш таймер оснащён угловыми клеммами для удобной вставки проводов. Вставьте общий провод в общую клемму и с помощью входящей в комплект отвёртки затяните шуруп в клемме, чтобы зафиксировать провод. Вставьте и затяните остальные провода в соответствующих клеммах.
4. Подключите электропитание
Внутренние помещения — вставьте шнур питания в электрическую розетку 110V.
На улице — вставьте шнур питания в розетку 110 вольт с устройством защитного отключения (GFI).
5. Активируйте батарею
Для сохранения времени и даты при потере питания требуется одна литиевая батарея CR2032 (входит в комплект). Рекомендуется заменять её ежегодно.
Удалите пластиковую полоску, чтобы активировать предустановленную батарею. (Замена батареи — см. стр. 12)
Примечание
Примечание: одна батарея не обеспечит работу клапанов вашей системы полива. В таймере полива есть встроенный трансформатор, который должен быть подключён к источнику переменного напряжения.
Раздел 3: Программирование
О нескольких программах
Ваш таймер полива обеспечивает гибкость использования 3 независимых программ (A, B, C). Программа — это место, где хранятся все ваши настройки полива. Она состоит из группы станций с определёнными временами запуска и временами работы. Несколько программ позволяют запускать разные клапаны в разные дни с разной продолжительностью работы. Хотя во многих случаях достаточно одной программы (A), использование нескольких программ может быть полезно для зон капельного полива, недавно засеянного газона или роторных дождевальных станций. Объединение станций со схожими потребностями в воде в программы позволит максимально повысить эффективность полива.
Основное программирование можно выполнить всего за несколько простых шагов. Инструкции здесь предназначены для тех, кто планирует использовать таймер без подключения к Wi-Fi. В противном случае программирование следует выполнять по инструкциям в приложении.
Основное программирование
Нажмите вкладку Reset на обратной стороне откидной панели, чтобы сбросить предыдущее заводское программирование.
1. Установите часы
2. Время запуска
Примечание
Примечание: для работы всех зон программы достаточно только одного времени запуска.
На дисплее отобразится:
Обратите внимание, что [START TIME] — это время суток, когда начинается запрограммированный полив. Можно задать до 4 времён запуска. Все станции, для которых задано время работы (продолжительность), будут работать последовательно в эти моменты времени.
Примечание
Примечание: накопление времён запуска: если время запуска задано раньше, чем завершилась предыдущая программа, это время запуска будет "накоплено" или отложено и начнётся по завершении предыдущей программы.
Пример: Билл только что посеял новые семена газонной травы и хочет поливать три раза в день. Он задаёт START TIME 1 на 5am, START TIME 2 на 12pm и START TIME 3 на 5 pm. Он также задаёт HOW OFTEN в INT (интервал) EVERY 1 DAYS (см. раздел 3, HOW OFTEN). В режиме AUTO система будет поливать 3 раза в день. Как только дернина Билла укоренится, он сможет очистить (CLEAR) времена запуска 2 и 3 и вернуться к поливу всего один раз в день.
3. Время работы
STATION — это зона, которая будет поливаться каждым клапаном. На этом экране задаётся RUN TIME (продолжительность) для каждой станции.
Примечание
Примечание: нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться в главное меню ЖК-дисплея
4. Как часто
Этот экран позволяет задать, как часто поливать. Предлагается 3 варианта:
- Дни недели (пн, вт, ср и т. д.)
- Интервалы (каждые "X" дней)
- Нечётные или чётные дни
Дни недели
Пример: понедельник, четверг и суббота
Интервалы
Пример: интервал 1 — полив каждый день; интервал 3 — полив каждый 3-й день и т. д.
Нечётные или чётные дни
Пример: нечётные: 1-й, 3-й, 5-й и т. д.
Пример: чётные: 2-й, 4-й, 6-й и т. д.
Примечание
Примечание: выбор другого варианта или нажатие CLEAR стирает предыдущий выбор.
Нажмите Back, чтобы вернуться в главное меню ЖК-дисплея, поверните диск в положение Auto и нажмите на диск для выбора. Вы запрограммировали свой таймер!
Примечание
Примечание: если ваша программа потеряна, установленная на заводе отказоустойчивая программа будет включать каждую станцию каждый день на 10 минут
Примечание
Примечание: предыдущее программирование не будет нарушено, если его не изменить. Всегда помните, в какой программе вы находитесь (A, B или C), когда вносите изменения.
Просмотр и изменение программы
Если вы хотите просмотреть или изменить времена запуска, времена работы или частоту полива, просто снова следуйте указаниям для этого параметра. После просмотра или изменения расписания полива не забудьте вернуть диск в положение [AUTO] для автоматической работы.
Раздел 4: Дополнительные функции
Задержка из-за дождя
[Rain delay] позволяет приостановить полив вашего таймера на заданный период времени. Настройки задержки — 24, 48 и 72 часа.
- Когда таймер находится в положении AUTO.
- Нажмите кнопку [Rain Delay], чтобы автоматически отложить полив на 24 часа.
- Если нужна более длительная задержка из-за дождя, нажимайте кнопку задержки повторно или вращайте диск, пока не будет достигнуто нужное количество дней задержки.
- Нажмите на диск, чтобы начать задержку из-за дождя.
- Кнопка [CLEAR] останавливает задержку из-за дождя, и запланированный полив возобновится.
- По истечении выбранного времени задержки из-за дождя автоматический полив возобновляется.
- В режиме задержки из-за дождя таймер отображает количество оставшихся дней или часов задержки.
Бюджет полива
Бюджет полива — простой способ скорректировать продолжительность полива в соответствии с сезонными потребностями. Бюджет полива работает путём увеличения или уменьшения продолжительности полива для всех станций в каждой программе.
Диапазон регулировки — от 10% до 200% с шагом 10%. Значение по умолчанию — 100%, что означает, что таймер будет поливать каждую зону ровно столько минут, сколько вы задали как время работы. Бюджет будет оставаться на скорректированном значении, пока вы его не измените.
Чтобы настроить бюджет:
Пример: продолжительность полива Билла задана 30 минут, однако сейчас лето, и он хочет поливать вдвое дольше, поэтому он устанавливает бюджет 200% — теперь его таймер будет поливать 60 минут.
Ручной полив
Ваш таймер позволяет поливать вручную, не нарушая предустановленную программу.
Примечание
Примечание: можно полить больше станций, повторив этот же процесс
Пример: чтобы полить вручную станцию 3 в течение пяти минут, поверните диск в положение [MANUAL], затем нажмите на диск. Вращайте диск, пока не увидите станцию 12, нажмите на диск и вращайте его, пока не увидите станцию 3, затем нажмите на диск. Вращайте диск, пока на дисплее не отобразятся пять минут, затем нажмите на диск.
Примечание
Примечание: после нажатия [MANUAL], если выбор не сделан в течение 5 секунд, все станции и программы начнут полив с использованием запрограммированных RUN TIMES. Если RUN TIMES не заданы, ничего не произойдёт, и дисплей вернётся к отображению времени суток.
Примечание
Примечание: если времена работы не заданы, таймер не начнёт ручной полив, и экран вернётся к текущему времени.
Подключение датчика дождя
- Подключите провода датчика дождя к клеммным портам с маркировкой "Sensor".
- Переведите переключатель датчика в положение "on", чтобы начать работу.
Примечание
Примечание: конкретные инструкции по подключению см. в руководстве к вашему датчику дождя.
Обход датчика дождя
Этот таймер полива оснащён переключателем обхода датчика "on/off". Этот переключатель предназначен для использования во время технического обслуживания и ремонта, чтобы таймер полива мог работать, даже если датчик дождя находится в активном режиме.
Важно
Важно: если переключатель датчика дождя находится в положении "on", а датчик не подключён, таймер полива не будет работать. Чтобы возобновить работу таймера полива, переведите переключатель в положение off.
Реле запуска насоса и главный клапан
Этот таймер полива позволяет главному клапану или реле запуска насоса работать всякий раз, когда включена какая-либо станция.
Примечание
Примечание: если вы запускаете насос от этого таймера, вам необходимо приобрести реле запуска насоса. От реле запуска насоса (или главного клапана) подключите один провод к клемме "Pump", а другой провод — к клемме "Common".
Замена батареи
Предупреждение
Предупреждение: риск пожара, взрыва и поражения электрическим током. Заменяйте батарею только на батарею Hitachi Maxell Ltd типа CR2032. Использование другой батареи может привести к риску пожара, взрыва и поражения электрическим током. Инструкции см. в руководстве пользователя.
Таймеру требуется литиевая батарея CR2032.
- Батарея сохраняет ваше время и дату в случае потери питания от сети.
- Батарея должна работать примерно один год.
- Чтобы извлечь, приподнимите край батарейки-таблетки.
- Вставьте одну батарею CR2032 в отсек стороной + вверх.
Слабая или отсутствующая батарея может привести к стиранию времени и даты после сбоя питания. Если это произошло, вам нужно установить полностью заряженную батарею.
Совет
Совет: заменяйте батарею каждый год, чтобы избежать потери программирования
Примечание
Примечание: одна батарея не обеспечит работу клапанов вашей системы полива. В таймере полива есть встроенный трансформатор, который должен быть подключён к источнику переменного напряжения.
Раздел 5: Справочник
| Термин | Определение |
|---|---|
| START TIME | Время, когда программа начинает полив первой запрограммированной станции. |
| VALVE | Подаёт воду в определённую станцию или зону. Открытие и закрытие клапана осуществляется электрическим током, подаваемым таймером полива. |
| MASTER VALVE | Обычно расположен у основного источника воды. Включает и выключает воду для всей системы полива, когда она не используется. |
| MULTIPLE START TIMES | Функция контроллера, позволяющая запускать программу несколько раз в один и тот же день полива. |
| OVERLAPPING PROGRAMS | Когда для программы задано "Время запуска" до завершения предыдущей программы. |
| PROGRAM (A, B, OR C) | Отдельные программы, заданные пользователем. Каждая программа работает независимо. Если одна программа перекрывает другую, программы будут "накоплены". После завершения первой программы начнётся следующая. |
| RAIN DELAY | Функция, откладывающая выполнение запланированной программы полива на определённое время. |
| SOLENOID | Электрическая часть клапана полива, которая открывает и закрывает клапан. |
| SPRINKLER TIMER | Устройство, которое даёт команды клапанам станций на работу. |
| STATION | Группа дождевателей, управляемых одним клапаном, которым управляет таймер. |
| WATERING BUDGETING | Корректирует вашу общую программу полива в процентах от общей продолжительности полива. |
Поиск и устранение неисправностей
| Проблема | Возможная причина |
|---|---|
| Один или несколько клапанов не включаются | 1. Неисправное подключение электромагнитного клапана 2. Повреждённый или перерезанный провод 3. Шток регулировки расхода закручен и перекрывает клапан 4. Неправильное программирование |
| Станции включаются, когда не должны | 1. Слишком высокое давление воды 2. Запрограммировано более одного времени запуска 3. Неверно указано AM/PM |
| Одна станция постоянно включена и не отключается | 1. Неисправный клапан 2. Частицы грязи или мусора застряли в клапане 3. Неисправна диафрагма клапана |
| Все клапаны не включаются | 1. Трансформатор неисправен или не подключён 2. Неправильное программирование |
| Таймер не включается | 1. Трансформатор не подключён к работающей розетке |
| Клапаны продолжают включаться и выключаться, когда они не запрограммированы | 1. Запрограммировано более одного времени запуска с перекрывающимися расписаниями 2. Чрезмерное давление |
Помощь
- 1-800-488-6156 или 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
Прежде чем возвращать этот таймер полива в магазин, обратитесь в техническую службу Orbit®: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Сертификаты
Таймер полива испытан по стандарту UL-50 и внесён в список ETL®.
Отключение: тип 1Y
Нормальные условия загрязнения.
Шнур питания этого устройства может быть заменён только производителем или его аккредитованным сервисным агентом.
Уведомление о товарных знаках
WaterMaster® является зарегистрированным товарным знаком Orbit® Irrigation Products, Inc. Информация в этом руководстве в первую очередь предназначена для пользователя, который будет составлять расписание полива и вводить это расписание в таймер полива. Данный продукт предназначен для использования в качестве автоматического таймера полива для управления клапанами полива на 24 VAC, как описано в этом руководстве.
Гарантия и заявления
Orbit® Irrigation Products, Inc. гарантирует своим клиентам, что его продукты не будут иметь дефектов материалов и изготовления в течение шести лет с даты покупки.
Мы бесплатно заменим дефектную деталь или детали, обнаруженные как дефектные при нормальном использовании и обслуживании, в течение до шести лет после покупки (требуется подтверждение покупки).
Мы оставляем за собой право осмотреть дефектную деталь перед заменой.
Orbit® Irrigation Products, Inc. не несёт ответственности за косвенные или случайные расходы или ущерб, вызванные отказом продукта. Ответственность Orbit® по этой гарантии ограничивается исключительно заменой или ремонтом дефектных деталей.
Чтобы воспользоваться гарантией, верните устройство вашему дилеру вместе с копией кассового чека.
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства подчиняется следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Предупреждение
Предупреждение: изменения или модификации этого устройства, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Примечание
Примечание: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако гарантии того, что помехи не возникнут в конкретной установке, нет.
Если данное оборудование действительно создаёт вредные помехи для приёма радио- или телевизионных сигналов, что можно определить, выключая и включая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приёмником.
- Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключён приёмник.
- Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио/телевизионной технике.
Внимание
Внимание: данное устройство не предназначено для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра. Маленьких детей следует контролировать, чтобы они не играли с устройством.
Похожие страницы
B-hyve 57946 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer: краткое руководство
Распакуйте, установите, подключите и настройте Orbit® B-hyve™ 57946 Smart WiFi Sprinkler Timer, а затем сопрягите его с приложением B-hyve™ по Wi-Fi.
B-hyve 57950 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer: руководство пользователя
Руководство пользователя Orbit® B-hyve™ для умного Wi-Fi таймера полива 57950: комплект поставки, установка, сопряжение по Wi-Fi, управление через приложение, программирование диском, состояние на ЖК-дисплее, ручной полив и поддержка.