DokumentacjaB-hyve 57950 Smart Wi-Fi Sprinkler Timer — instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi Orbit® B-hyve™ dla timera 57950: zawartość opakowania, montaż, parowanie Wi-Fi, sterowanie w aplikacji, programowanie pokrętłem, status LCD, obsługa ręczna i pomoc.
Witamy w B-hyve™
Dziękujemy za zakup timera nawadniania Wi-Fi Orbit® B-hyve™. W Orbit podzielamy Twoją pasję do pięknego ogrodu, a jednocześnie dbamy o nasz najcenniejszy zasób — wodę. Od ponad 40 lat ta pasja motywuje nas do dostarczania najwyższej klasy produktów nawadniających milionom klientów na całym świecie. Nasze motto „Conservation through Innovation” od dziesięcioleci napędza rozwój naszych timerów i nadal wyznacza nasz kierunek z inteligentnym timerem nawadniania Wi-Fi B-hyve™.
Połączenie z B-hyve™
Natura jest wspaniałym ogrodnikiem i nieustannie, w subtelny sposób pomaga Ci dbać o Twój ogród. Świetnym przykładem tego niezwykłego, niewidocznego wysiłku na rzecz wzrostu roślin są pszczoły. Ul jest centralnym hubem, w którym ten wysiłek jest koordynowany i w którym odbywa się komunikacja. Choć natura radzi sobie doskonale, czasem potrzebna jest niewielka pomoc. I tu wkraczamy my. Podłączając timer B-hyve™ do sieci Wi-Fi, łączysz się z naturą. Lokalna pogoda wraz z informacjami o Twoim ogrodzie współdziałają, aby dostarczyć roślinom odpowiednią ilość wody, eliminując marnotrawstwo wody i oszczędzając Twoje pieniądze. Dziękujemy za połączenie i witamy w B-hyve™!
Spis treści
- Zawartość opakowania — strona 4
- Pierwsze kroki — strona 5
- Montaż timera — strona 6
- Odmontowanie i ponowny montaż — strona 8
- Aplikacja B-hyve — strona 9
- Sterowanie i funkcje timera — strona 10
- Proste sterowanie — strona 11
- Korzystanie z pokrętła — strona 12
- Korzystanie z przycisków BACK i CLEAR — strona 13
- Korzystanie z przycisku Program (PROG ABC) — strona 14
- Korzystanie z przycisku RAIN DELAY — strona 15
- Wyświetlacz LCD timera — strona 16
- Programowanie timera — strona 17
- Obsługa ręczna — strona 23
Zawartość opakowania
| Etykieta | Element |
|---|---|
| A | Timer nawadniania Wi-Fi |
| B | Śrubokręt |
| C | Elementy montażowe |
| D | Klucze |
| E | Skrócona instrukcja obsługi |
Pierwsze kroki
Timer nawadniania B-hyve™ świetnie sprawdza się w nowych instalacjach oraz jako zamiennik starego timera nawadniania. Oto kilka podstawowych kroków, które pozwolą skonfigurować timer i przybliżyć Cię do oszczędzania wody i pieniędzy.
Zamontuj timer
Wybierz na swojej posesji miejsce z dobrym sygnałem Wi-Fi.
Zainstaluj aplikację B-hyve™ na swoim urządzeniu mobilnym
Do połączenia timera z Wi-Fi potrzebne będzie urządzenie mobilne. Po sparowaniu timera możesz również używać komputera do zmiany jego ustawień.
Skonfiguruj timer za pomocą aplikacji lub bezpośrednio na timerze
Timer działa zarówno z połączeniem Wi-Fi, jak i bez niego — można go programować za pomocą urządzenia mobilnego lub bezpośrednio na interfejsie timera.
Uwaga
Jeśli wymieniasz timer, warto zrobić zdjęcie przewodów, zanim odłączysz je od starego timera.
Montaż timera
Wybór miejsca
Wybierz miejsce w pobliżu źródła zasilania i, jeśli to możliwe, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Pamiętaj o pozostawieniu miejsca na całkowite otwarcie pokrywy timera.
Montaż timera
Wkręć w ścianę śrubę (w zestawie).
Do montażu w tynku, murze lub płycie gipsowo-kartonowej użyj kołków rozporowych (w zestawie). Zawieś timer na zamontowanej śrubie, wykorzystując otwór na klucz. Ustaw timer poziomo i przykręć go drugą śrubą w jednym z przygotowanych otworów montażowych.
Podłączanie przewodów elektrozaworów
Zdejmij 1/2” (12 mm) izolacji z każdego przewodu. Podłącz jeden przewód z każdego elektrozaworu do przewodu „Common” (COM), a pozostałe przewody do ponumerowanego zacisku (tylko jeden przewód na zacisk).
Uwaga
W przypadku instalacji na stałe zalecamy konsultację z elektrykiem.
Montaż timera — połączenie z Wi-Fi
Podłącz timer Orbit® B-hyve™. Po podłączeniu timera Orbit® do źródła zasilania automatycznie rozpocznie on wyszukiwanie urządzenia mobilnego do sparowania. W lewym górnym rogu ekranu timera ikona „Wi-Fi” 
zacznie migać w sekwencji o rosnącej częstotliwości. Oznacza to, że timer jest gotowy do sparowania z urządzeniem mobilnym.
Zainstaluj aplikację Orbit® B-hyve™ i utwórz konto na swoim urządzeniu mobilnym.
Znajdź sieć Orbit_SmartHome_XXXX na liście sieci Wi-Fi. Timer B-hyve™ utworzy własną sieć, która pojawi się na liście dostępnych połączeń Wi-Fi na Twoim urządzeniu mobilnym. Połącz się z siecią Orbit SmartHome, a następnie wróć do aplikacji Orbit® B-hyve™.
Wprowadź ustawienia Wi-Fi. Po powrocie do aplikacji zobaczysz listę dostępnych sieci. Wybierz swoją sieć, a następnie wprowadź jej hasło, aby połączyć timer z sygnałem Wi-Fi. Po nawiązaniu połączenia ikona Wi-Fi na timerze przestanie migać i będzie wyświetlać pełne kreski.
Odmontowanie i ponowny montaż
Jak ponownie sparować z Wi-Fi
Możesz ponownie sparować urządzenie mobilne z timerem B-hyve™, obracając pokrętło do pozycji „Off” i naciskając przycisk resetowania z tyłu uchylnego panelu. Na wyświetlaczu timera pojawi się „Pair”.
Usuwanie timera z aplikacji
Może się zdarzyć, że trzeba będzie usunąć timer z urządzenia mobilnego. Przejdź do ustawień, aby anulować autoryzację timera; następnie aplikacja poprosi o potwierdzenie usunięcia timera.
Aplikacja B-hyve™
Uwaga
W aplikacji dostępny jest kreator, który przeprowadzi Cię przez wstępną konfigurację timera nawadniania. Ponadto w całej aplikacji znajdziesz ikony pomocy z dodatkowymi informacjami i przydatnymi wskazówkami.
Sterowanie i funkcje timera
Timer został zaprojektowany tak, aby montaż był łatwy i szybki, a jednocześnie zapewniał wygodne sterowanie pozwalające wprowadzać zmiany z dowolnego miejsca na świecie lub bezpośrednio przed timerem.
| Etykieta | Element |
|---|---|
| A | Zamek i zatrzask |
| B | Pokrywa odporna na warunki atmosferyczne |
| C | Pokrętło |
| D | Wyświetlacz cyfrowy |
| E | Uchylny panel drzwiczek |
| F | Komora baterii |
| G | Transformator |
| H | Zaciski przyłączeniowe |
| I | Przycisk resetowania |
| J | Przewód zasilający |
Proste sterowanie
Programowanie na timerze jest możliwe niezależnie od tego, czy jesteś połączony z Wi-Fi. Dzięki temu ogrodnik, który zostawił telefon w domu, może uruchomić ręczny cykl lub w razie potrzeby zmienić program, nie brudząc przy tym telefonu.
| Przyciski | Funkcja |
|---|---|
 | Przewiń w górę lub w dół, w lewo lub w prawo, a następnie naciśnij, aby dokonać wyboru |
| CLEAR | Aby wyczyścić ustawienie |
| PROG ABC | Aby przełączać się między programami: A, B i C |
| BACK | Aby wrócić o krok |
| RAIN DELAY | Aby wstrzymać pracę na 1 do 32 dni z powodu deszczu lub innych czynników |
Korzystanie z pokrętła
Pokrętła DIAL można używać do przewijania w górę lub w dół, w lewo lub w prawo w menu, datach i godzinach.
Naciśnij DIAL, aby potwierdzić wybór, anulować wybór lub pominąć działającą stację.
Korzystanie z przycisków BACK i CLEAR
Przycisk BACK służy do powrotu do menu głównego; można go też nacisnąć dwukrotnie, aby wrócić do trybu auto.
Przycisk CLEAR służy do czyszczenia wpisów na wybranym ekranie.
Przycisk CLEAR może też służyć do anulowania opóźnienia nawadniania (Rain Delay), anulowania działającego programu lub anulowania ręcznego cyklu nawadniania.
Korzystanie z przycisku Program (PROG ABC)
Programy A, B, C i Smart zapewniają elastyczność w tworzeniu i uruchamianiu różnych programów dla roślin o odmiennych potrzebach wodnych. Na przykład: strefy trawnika możesz ustawić na program A, rabaty kwiatowe na program B, a ogród warzywny na program C. Możesz też ustawić strefy tak, aby korzystały z inteligentnego nawadniania — timer wykorzysta lokalną pogodę i informacje o terenie, aby automatycznie ułożyć dla Ciebie harmonogram nawadniania.
Przycisk PROG ABC przełącza między programami podczas ustawiania lub modyfikowania godzin rozpoczęcia, czasów pracy, czasu nawadniania i budżetu.
Naciśnij PROG ABC, aby włączyć lub wyłączyć skonfigurowane programy. A, B, C lub Smart podświetli się, wskazując programy aktywne, które będą nawadniać.
Uwaga
Aby nawadniać wyłącznie w trybie inteligentnym, jedynym programem widocznym na wyświetlaczu LCD powinna być ikona telefonu 
.
Uwaga
Jeśli na wyświetlaczu LCD nie widzisz litery programu (A, B, C lub ikony telefonu ), dany program nie będzie nawadniać. Naciskaj PROG ABC, aż zobaczysz program lub programy, które chcesz uruchomić.
Korzystanie z przycisku RAIN DELAY
Przycisk RAIN DELAY umożliwia wyłączenie całego nawadniania na okres od 1 do 32 dni.
Naciskaj RAIN DELAY wielokrotnie lub, po jednokrotnym naciśnięciu RAIN DELAY, obracaj pokrętło, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się żądana liczba dni.
Aby anulować opóźnienie nawadniania, naciśnij CLEAR.
Wyświetlacz LCD timera
| Pasek stanu | Funkcja |
|---|---|
| WIFI | Stały — pokazuje siłę sygnału Wi-Fi i potwierdza połączenie. Stopniowo migający — oznacza, że timer jest w trybie parowania. Migający — timer nie jest połączony z Wi-Fi. Stały, z wykrzyknikiem — komunikacja z Wi-Fi działa, ale nie ma komunikacji z serwerami Orbit. |
| FAULT | Oznacza zwarcie w strefie |
| % | Oznacza, że dostosowano budżet wodny |
| RAIN DROP | Oznacza, że strefa jest nawadniana |
| NO AC | Timer nie otrzymuje zasilania sieciowego |
| BATTERY | Oznacza niski poziom baterii. Bateria służy wyłącznie do podtrzymania godziny i daty w przypadku utraty zasilania. Program jest przechowywany w pamięci nieulotnej i nie zostanie utracony po odcięciu zasilania timera. |
| CURRENT TIME | Jeśli timer jest połączony z Wi-Fi, czas jest ustawiany automatycznie. Można go też ustawić ręcznie w opcji Date/Time. |
| Menu główne | Funkcja |
|---|---|
| AUTO | Uruchomiony program jest aktywny |
| MANUAL | Ręczne nawadnianie stacji |
| DATE/TIME | Ustawianie zegara, roku, miesiąca i dnia |
| START TIME | Ustawianie godziny rozpoczęcia nawadniania |
| RUN TIME | Ustawianie czasu nawadniania dla każdej stacji |
| HOW OFTEN | Ustawianie częstotliwości dni nawadniania |
| BUDGET | Regulacja całkowitego nawadniania w procentach |
| OFF | Wyłączenie wszystkich stacji/funkcji |
Programowanie timera — AUTO i OFF
W sezonie nawadniania timer powinien pracować w trybie AUTO, a w miesiącach zimowych lub poza sezonem nawadniania — w trybie OFF.
Obróć pokrętło do pozycji AUTO i naciśnij je lub po prostu pozostaw je w tej pozycji, aby timer pracował w trybie AUTO.
Jeśli pokrętło pozostanie w jakiejkolwiek pozycji innej niż OFF, po około 20 sekundach timer powróci do trybu AUTO.
Aby wyłączyć timer, obróć pokrętło do pozycji OFF i naciśnij je lub pozostaw je w pozycji OFF.
Uwaga
Programowanie każdej z opisanych tu funkcji można wykonać na timerze lub w aplikacji.
Programowanie timera — DATE/TIME
Jeśli timer jest połączony z Wi-Fi, godzina i data są przesyłane do niego automatycznie.
Aby ustawić datę i godzinę ręcznie, obracaj pokrętło, aż pole wyboru znajdzie się na DATE/TIME, i naciśnij pokrętło.
Ustaw datę, obracając pokrętło, aż pojawi się właściwy rok, miesiąc i dzień; naciśnij pokrętło, aby potwierdzić każdy wybór.
Podczas ustawiania godziny naciśnij pokrętło, gdy właściwy czas zostanie ustawiony. Upewnij się, że wybór am/pm jest prawidłowy.
Uwaga
Programowanie każdej z opisanych tu funkcji można wykonać na timerze lub w aplikacji.
Programowanie timera — START TIME
Jest to godzina, o której pierwsza strefa rozpocznie nawadnianie. Do uruchomienia każdej stacji w programie wystarczy jedna godzina rozpoczęcia.
Obracaj pokrętło, aż pole wyboru znajdzie się na START TIME, i naciśnij pokrętło.
Obróć pokrętło na żądaną godzinę rozpoczęcia i naciśnij je, aby potwierdzić wybór.
Obróć pokrętło na żądaną minutę rozpoczęcia i naciśnij je, aby potwierdzić wybór.
Uwaga
Do uruchomienia wszystkich stref wystarczy jedna godzina rozpoczęcia, która będzie wyświetlana jako 1st. Jeśli potrzebne są dodatkowe godziny rozpoczęcia, powtórz tę procedurę. Dodatkowe godziny rozpoczęcia pomagają uniknąć spływu wody i dać glebie czas na jej wchłonięcie.
Naciśnij PROG ABC, aby ustawić godziny rozpoczęcia dla dodatkowych programów.
Uwaga
Programowanie każdej z opisanych tu funkcji można wykonać na timerze lub w aplikacji.
Programowanie timera — RUN TIME
Tutaj ustawisz, jak długo będzie pracować każda strefa.
Obracaj pokrętło, aż pole wyboru znajdzie się na RUN TIME, i naciśnij pokrętło.
Numer stacji zacznie migać — obracaj pokrętło, aż zacznie migać żądana strefa, i naciśnij pokrętło.
Czas trwania dla tej strefy zacznie migać — obracaj pokrętło, aż pojawi się żądany czas, i naciśnij pokrętło.
Powtórz tę procedurę dla każdej strefy, którą chcesz skonfigurować.
Jeśli chcesz przypisać strefy do różnych programów (A, B lub C), naciskaj przycisk PROG ABC, aż program pojawi się na wyświetlaczu LCD.
Uwaga
Programowanie każdej z opisanych tu funkcji można wykonać na timerze lub w aplikacji.
Programowanie timera — HOW OFTEN
Ta opcja określa, JAK CZĘSTO (w jakie dni lub w jakim interwale) timer będzie nawadniać.
Obracaj pokrętło, aż pole wyboru znajdzie się na HOW OFTEN, i naciśnij pokrętło.
Obracaj pokrętło, aż zacznie migać żądany dzień tygodnia, opcja Odd/Even lub Int, i naciśnij pokrętło.
Jeśli wybierasz dni tygodnia, powtarzaj tę czynność, aż wszystkie żądane dni nawadniania zostaną obwiedzione ramką.
Jeśli wybierzesz INT (interwał), obracaj pokrętło, aż pojawi się żądana liczba dni między nawadnianiami.
Jeśli konfigurujesz dodatkowe programy (A, B lub C), naciskaj przycisk PROG ABC, aż program pojawi się na wyświetlaczu LCD, i powtórz tę czynność.
Uwaga
Programowanie każdej z opisanych tu funkcji można wykonać na timerze lub w aplikacji.
Programowanie timera — BUDGET
Funkcja budżetu ułatwia zmianę wszystkich czasów pracy bez konieczności zmieniania ich po kolei.
Obracaj pokrętło, aż pole wyboru znajdzie się na BUDGET, i naciśnij pokrętło.
Zmiana budżetu powoduje dostosowanie wszystkich czasów pracy w programie o wybrany procent.
Przykład: jeśli strefy są ustawione na 10 minut nawadniania, a budżet zmienisz ze 100% na 150%, te same strefy będą nawadniać przez 15 minut bez konieczności zmiany każdego czasu pracy.
Budżet to łatwy sposób dostosowania wszystkich stref do zmian sezonowych.
Jeśli konfigurujesz dodatkowe programy (A, B lub C), naciskaj przycisk PROG ABC, aż program pojawi się na wyświetlaczu LCD, i powtórz tę czynność.
Uwaga
Programowanie każdej z opisanych tu funkcji można wykonać na timerze lub w aplikacji.
Obsługa ręczna
Tryb ręczny służy do testowania stref lub uruchomienia dodatkowego cyklu dla strefy, programu lub wszystkich stref.
Obracaj pokrętło, aż pole wyboru znajdzie się na MANUAL, i naciśnij pokrętło.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się ALL.
Nawadnianie wszystkich stref
- Naciśnij pokrętło, gdy wyświetlane jest ALL; timer zapyta o czas trwania.
- Obróć pokrętło na żądany czas trwania.
- Naciśnij pokrętło, aby rozpocząć nawadnianie.
Nawadnianie wybranego programu — A, B lub C
- Gdy wyświetlane jest ALL, obracaj pokrętło, aż pojawi się program, który chcesz uruchomić.
- Naciśnij pokrętło, aby rozpocząć nawadnianie wybranego programu.
Nawadnianie wybranej strefy
- Gdy wyświetlane jest ALL, obracaj pokrętło poza programy A, B, C, aż pojawi się Station i numer, i naciśnij pokrętło.
- Obróć pokrętło na żądaną strefę i naciśnij je, aby wprowadzić czas trwania.
- Obróć pokrętło na żądany czas trwania i naciśnij je, aby rozpocząć nawadnianie.
Uwaga
Za pomocą tej procedury możesz zaprogramować więcej niż jedną konkretną strefę. Powtórz kroki wyboru strefy i czasu trwania, aby nawodnić dodatkowe strefy.
Pomoc
Pamiętaj, że timer możesz skonfigurować za pomocą aplikacji. Jeśli jednak nie masz Wi-Fi lub chcesz po prostu wprowadzić poprawkę, będąc na zewnątrz, możesz to zrobić bezpośrednio na timerze. Zmiany wprowadzone na timerze będą widoczne w aplikacji, a zmiany w aplikacji — na timerze.
Bardziej szczegółowe instrukcje oraz informacje o rozwiązywaniu problemów znajdziesz na stronie bhyve.orbitonline.com
Aplikacja zawiera również ekrany pomocy i filmy, które pomogą Ci w kwestiach połączeń Wi-Fi, programowania, inteligentnego nawadniania i innych ogólnych pytań.
Jeśli w aplikacji i na stronie internetowej nie znajdziesz potrzebnych informacji, zadzwoń na naszą linię pomocy technicznej.
- 1-800-488-6156 lub 1-801-299-5555
- www.orbitonline.com
- bhyve.orbitonline.com
Przed zwróceniem timera nawadniania do sklepu skontaktuj się z Orbit® Technical Service pod numerem: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Powiązane strony
B-hyve 57946 / 57950 — instrukcja obsługi inteligentnego timera Wi-Fi
Instrukcja obsługi Orbit® B-hyve™ dla timerów nawadniania 57946 i 57950: montaż, podłączanie elektrozaworów, programowanie pokrętłem, funkcje dodatkowe, słownik pojęć i rozwiązywanie problemów.
B-hyve Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Timer — skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi timera B-hyve Smart Wi-Fi Indoor: zawartość opakowania, aplikacja B-hyve, montaż ścienny, podłączanie zaworów, parowanie Wi-Fi i dane techniczne.