B-hyve 57946 — instrukcja obsługi inteligentnego timera Wi-Fi

Witamy w

INTELIGENTNY TIMER NAWADNIANIA WI-FI

Instrukcja obsługi

57946-24 Rev A

Witamy w B-hyve™

Natura jest wspaniałym ogrodnikiem i nieustannie, w subtelny sposób pomaga Ci dbać o Twój ogród. Świetnym przykładem tego niezwykłego, niewidocznego wysiłku na rzecz wzrostu roślin są pszczoły. Ul jest centralnym hubem, w którym ten wysiłek jest koordynowany i w którym odbywa się komunikacja. Choć natura radzi sobie doskonale, czasem potrzebna jest niewielka pomoc. I tu wkraczamy my. Podłączając inteligentny timer nawadniania B-hyve Smart WiFi do sieci Wi-Fi, łączysz się z naturą. Lokalna pogoda wraz z informacjami o Twoim ogrodzie współdziałają, aby dostarczyć roślinom odpowiednią ilość wody, eliminując marnotrawstwo wody i oszczędzając Twoje pieniądze. Dziękujemy za połączenie i witamy w B-hyve!

Aplikacja zawiera również ekrany pomocy i filmy, które pomogą Ci w kwestiach połączeń Wi-Fi, programowania, inteligentnego nawadniania i innych ogólnych pytań.

Jeśli w aplikacji i na stronie internetowej nie znajdziesz potrzebnych informacji, zadzwoń na naszą linię pomocy technicznej.

Pomoc

1-800-488-6156 lub 1-801-299-5555

www.orbitonline.com

bhyve.orbitonline.com

Przed zwróceniem timera nawadniania do sklepu skontaktuj się z Orbit Technical Service pod numerem: 1-800-488-6156 lub 1-801-299-5555

Elementy

Timer nawadniania

• Pokrywa odporna na warunki atmosferyczne
• Zamek i zatrzask
• Wyświetlacz cyfrowy
• Pokrętło
• Uchylny panel drzwiczek
• Elementy montażowe
• Śrubokręt
• Przycisk resetowania
• Transformator
• Komora baterii

Elementy sterowania timera

BACK: Aby wrócić o krok lub do menu głównego

CLEAR: Aby wyczyścić ustawienie

DIAL: Nawiguj w górę lub w dół, w lewo lub w prawo, a następnie naciśnij, aby dokonać wyboru

PROG ABC: Aby przejść do innego programu. Patrz strona 8

RAIN DELAY: Aby wstrzymać pracę z powodu deszczu lub innych czynników. Patrz strona 11

Wyświetlacz cyfrowy

• Oznacza zwarcie w strefie
• Stały — pokazuje siłę sygnału Wi-Fi i potwierdza połączenie
• Oznacza, że dostosowano budżet wodny
• Timer nie otrzymuje zasilania sieciowego
• Oznacza, że strefa jest nawadniana
• Oznacza niski poziom baterii

Pozycje pokrętła:

• Ustawiony program jest uruchomiony
• Ręczne nawadnianie stacji
• Ustawianie godziny, roku, miesiąca i dnia
• Ustawianie godziny rozpoczęcia nawadniania
• Ustawianie czasu nawadniania dla każdej stacji
• Ustawianie częstotliwości dni nawadniania
• Regulacja całkowitego nawadniania w procentach
• Wyłączenie wszystkich stacji/funkcji

Aplikacja B-hyve™

Po zamontowaniu timera konieczne będzie zainstalowanie aplikacji B-hyve™ i utworzenie konta na urządzeniu mobilnym.

• Symbol połączenia timera
• Symbol pogody/temperatury
• Status pracy/komunikaty
• Opóźnienie nawadniania
• Zatrzymaj nawadnianie
• Następna strefa
• Kalendarz
• Programy
• Sterowanie zdalne lub przycisk Home
• Ustawienia
• Lista stref

Montaż

Wybór miejsca

Wybierając miejsce dla timera, weź pod uwagę następujące kwestie:

• Wybierz miejsce w pobliżu gniazdka elektrycznego.
• Umieść timer w miejscu z dobrym sygnałem Wi-Fi.

• Upewnij się, że temperatura pracy nie jest niższa niż 32° F ani wyższa niż 158° F (poniżej 0° C lub powyżej 70° C).
• Umieść timer z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Upewnij się, że po lewej stronie obudowy timera jest 9" miejsca — pozwala to drzwiczkom całkowicie się otworzyć po montażu.
• Konieczny jest łatwy dostęp do przewodów nawadniania (od elektrozaworów).

Minimalny sygnał

Montaż timera

Wymagane narzędzia

• Mały wkrętak płaski (w zestawie montażowym)
• Szczypce do zdejmowania izolacji
• Wiertarka z wiertłem 3/16” (4,8 mm)
• Poziomica

Podłączanie przewodów elektrozaworów

Podłączanie przewodów timera B-hyve

• Mały otwór — do wprowadzenia przewodu 5- lub 7-żyłowego bezpośrednio do skrzynki
• Wyłamania 1/2", 3/4" i 1" (13 mm, 20 mm i 25 mm) dla większych systemów z większą liczbą wiązek przewodów
• Wyłamanie do instalacji na stałe

Podłączanie zasilania

Po podłączeniu timera B-hyve™ do źródła zasilania automatycznie rozpocznie on wyszukiwanie urządzenia mobilnego do sparowania. W lewym górnym rogu ekranu timera ikona Wi-Fi zacznie migać w sekwencji o rosnącej częstotliwości. Oznacza to, że timer jest gotowy do sparowania z urządzeniem mobilnym. Szczegóły parowania timera — patrz strona 7.

W przypadku montażu na zewnątrz zamknij drzwiczki komory, aby chronić timer przed uszkodzeniem przez warunki atmosferyczne.

Miejsca wewnątrz budynku — Włóż przewód zasilający do gniazdka elektrycznego 110 V.

Miejsca na zewnątrz — Włóż przewód zasilający do gniazdka z wyłącznikiem różnicowoprądowym (GFI) 110 V.

Aktywacja baterii

• Timer zawiera jedną baterię litową CR2032.
• Bateria podtrzymuje godzinę i datę w przypadku utraty zasilania AC.
• Zaleca się wymianę co rok, aby uniknąć utraty programowania.

Nawet zużyte ogniwa mogą powodować obrażenia.

Usuń plastikowy pasek, aby aktywować baterię

Wymiana baterii

• Aby ją wyjąć, podważ krawędź baterii pastylkowej. NIE używaj wkrętaka ani innego metalowego przedmiotu.
• Włóż nową baterię CR2032 pod kątem i dociśnij, aż bateria zatrzaśnie się na miejscu
• Sprawdź, czy strona + jest skierowana do góry.

Programowanie

Połączenie z Wi-Fi

Programowanie na timerze jest możliwe niezależnie od tego, czy jesteś połączony z Wi-Fi. Dzięki temu ogrodnik, który zostawił telefon w domu, może uruchomić ręczny cykl lub w razie potrzeby zmienić program, nie brudząc przy tym telefonu. W przeciwnym razie programowanie należy wykonać zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji.

Przycisk Program (ABC)

Timer nawadniania zapewnia elastyczność korzystania z 3 niezależnych programów (A, B, C). Program to miejsce, w którym przechowujesz wszystkie ustawienia nawadniania. Składa się z grupy stacji przypisanych do określonych godzin rozpoczęcia i czasów pracy. Wiele programów pozwala uruchamiać różne elektrozawory w różne dni z różnymi czasami pracy. Choć w wielu zastosowaniach wystarcza jeden program (A), korzystanie z wielu programów może być przydatne w strefach nawadniania kroplowego, na świeżo obsianym trawniku lub w strefach z zraszaczami rotacyjnymi. Grupowanie stacji o podobnych potrzebach wodnych w programy maksymalizuje efektywność nawadniania.

Na przykład: strefy trawnika możesz ustawić na program A, rabaty kwiatowe na program B, a ogród warzywny na program C. Możesz też ustawić strefy tak, aby korzystały z inteligentnego nawadniania — timer wykorzysta lokalną pogodę i informacje o terenie, aby automatycznie ułożyć dla Ciebie harmonogram nawadniania.

Przycisk PROG ABC przełącza między programami podczas ustawiania lub modyfikowania godzin rozpoczęcia, czasów pracy, częstotliwości i budżetu.

Data/godzina

Jeśli timer jest połączony z Wi-Fi, godzina i data są przesyłane do niego automatycznie. Aby ustawić datę i godzinę ręcznie, wykonaj poniższe instrukcje:

Godzina rozpoczęcia

Jest to pora dnia, o której rozpoczyna się zaprogramowane nawadnianie; pierwsza strefa zacznie nawadniać o pierwszej godzinie rozpoczęcia. Możesz ustawić do 4 godzin rozpoczęcia. Jeśli godzina rozpoczęcia zostanie ustawiona, zanim zakończy się poprzedni program, ta godzina zostanie „skumulowana” lub opóźniona i rozpocznie się po zakończeniu poprzedniego programu.

Naciśnij PROG ABC, aby ustawić godziny rozpoczęcia dla dodatkowych programów, i powtórz powyższe kroki.

Czas pracy

Tutaj ustawisz, jak długi czas nawadniania będzie miał każda stacja. Stacja to obszar lub strefa, która będzie nawadniana przez dany elektrozawór.

Jeśli chcesz przypisać strefy do różnych programów (A, B lub C), naciskaj przycisk PROG ABC, aż pojawi się żądany program, i powtórz kroki.

Jak często

Przy określaniu, jak często (w jakie dni lub w jakich interwałach) timer będzie nawadniać, dostępne są trzy opcje.

• Dni tygodnia (pon., wt., śr. itd.)
• Interwały (co „X” dni)
• Dni nieparzyste lub parzyste

Dni tygodnia

• Aby usunąć wcześniej wprowadzony dzień, obracaj pokrętło na ten dzień i naciśnij pokrętło, aby go odznaczyć.
• Jeśli chcesz usunąć wszystkie dni nawadniania, naciśnij przycisk CLEAR.

Interwały

Dni nieparzyste lub parzyste

Auto

W sezonie nawadniania timer powinien pracować w trybie AUTO, a w miesiącach zimowych lub poza sezonem nawadniania — w trybie OFF.

Obróć pokrętło do pozycji AUTO i naciśnij je lub po prostu pozostaw je w tej pozycji, aby timer pracował w trybie AUTO.

Jeśli pokrętło pozostanie w jakiejkolwiek pozycji innej niż OFF, po około 20 sekundach timer powróci do trybu AUTO.

Aby wyłączyć timer, obróć pokrętło do pozycji OFF i naciśnij je lub pozostaw je w pozycji OFF.

Funkcje dodatkowe

Opóźnienie nawadniania

Przycisk Rain Delay umożliwia wstrzymanie nawadniania przez timer na okres od 1 do 32 dni. Po upływie wybranego czasu opóźnienia nawadnianie automatyczne zostaje wznowione.

• W trybie opóźnienia nawadniania timer wyświetla liczbę pozostałych dni lub godzin opóźnienia.
• Aby anulować opóźnienie nawadniania, naciśnij przycisk CLEAR, a harmonogram nawadniania zostanie wznowiony.
• Aby aktywować lub dezaktywować zaciski czujnika deszczu, naciśnij i przytrzymaj przycisk RAIN DELAY przez 5 sekund.

Budżet

Funkcja budżetowania wody ułatwia zmianę wszystkich czasów pracy bez konieczności zmieniania ich po kolei. Doskonale nadaje się do dostosowania wszystkich stref do zmian sezonowych.

Zakres regulacji wynosi od 10% do 200% w krokach co 10%. Wartość domyślna to 100%, co oznacza, że timer będzie uruchamiał każdą strefę dokładnie przez liczbę minut, którą wprowadziłeś jako czas pracy. Budżet pozostaje na dostosowanym poziomie, dopóki go nie zmienisz.

Ręczne

Timer umożliwia ręczne nawadnianie bez zakłócania zaprogramowanego programu. Tryb ręczny służy do testowania stref lub uruchomienia dodatkowego cyklu dla strefy, programu lub wszystkich stref.

Nawadnianie wszystkich stref

Nawadnianie wybranego programu — A, B lub C

Nawadnianie wybranej strefy

Aby zatrzymać ręczne nawadnianie, naciśnij CLEAR.

Czujnik deszczu

Podłącz przewody czujnika deszczu do zacisków przyłączeniowych oznaczonych „Sensor”.

Pomijanie czujnika deszczu

Ten timer nawadniania jest wyposażony w funkcję pomijania czujnika „on/off”. Służy ona do prac konserwacyjnych i napraw, dzięki czemu timer może działać nawet wtedy, gdy czujnik deszczu jest w trybie aktywnym. Aby pominąć czujnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rain Delay przez 5 sekund.

Na wyświetlaczu pojawi się SENS i OFF lub SENS i ON.

Definicje pojęć

START TIME — Godzina, o której program rozpoczyna nawadnianie pierwszej zaprogramowanej stacji.

VALVE — Doprowadza wodę do określonej stacji lub obszaru. Otwieranie i zamykanie elektrozaworu odbywa się za pomocą prądu elektrycznego dostarczanego przez timer nawadniania.

MASTER VALVE — Zwykle umieszczony przy głównym źródle wody. Włącza i wyłącza wodę dla całego systemu nawadniania, gdy nie jest używany.

MULTIPLE START TIMES — Funkcja kontrolera, która pozwala uruchamiać program wielokrotnie w tym samym dniu nawadniania.

OVERLAPPING PROGRAMS — Sytuacja, gdy „Start Time” programu zostanie ustawiona przed zakończeniem poprzedniego programu.

PROGRAM (A, B, OR C) — Osobne programy ustawiane przez użytkownika. Każdy program działa niezależnie. Jeśli jeden program nakłada się na drugi, programy zostaną „skumulowane”. Po zakończeniu pierwszego programu rozpocznie się następny.

RAIN DELAY — Funkcja, która odkłada uruchomienie zaplanowanego programu nawadniania na określony czas.

SOLENOID — Część elektryczna elektrozaworu nawadniania, która otwiera i zamyka zawór.

SPRINKLER TIMER — Urządzenie, które steruje pracą elektrozaworów stacji.

STATION — Grupa zraszaczy obsługiwanych przez jeden elektrozawór sterowany przez timer.

WATERING BUDGETING — Dostosowuje cały program nawadniania jako procent całkowitego czasu nawadniania.

Rozruch pompy i elektrozawór główny

Ten timer nawadniania umożliwia podłączenie elektrozaworu głównego lub przekaźnika rozruchu pompy, który działa zawsze, gdy włączona jest stacja.

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

Znamionowe napięcie zasilania:

• Australia — 240 V AC 50/60 Hz 0,15 A
• Europa — 230 V AC 50/60 Hz 0,15 A
• USA — 120 V AC 60 Hz 0,15 A

Maksymalne obciążenie:

• AUS i UE — 24 V AC 1 A, cykl 50/60
• USA — 24 V AC 750 mA 60 Hz

Zakres temperatur pracy:

• Praca: 32–167° F (0–75° C)
• Przechowywanie i transport: 32–176° F (0–80° C)

Zakres wilgotności pracy:

• Praca: 0–80%
• Przechowywanie i transport: 0–90%

Wysokość n.p.m.: 6 500' (2 000 m)

Klasa szczelności IPX5

Klasa instalacji II

Kategoria przepięciowa II

Pomoc

Jeśli w aplikacji i na stronie internetowej nie znajdziesz potrzebnych informacji, zadzwoń na naszą linię pomocy technicznej, zanim zwrócisz ten timer nawadniania do sklepu.

1-800-488-6156 lub 1-801-299-5555

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

Certyfikacje

Timer nawadniania jest przebadany zgodnie z normą UL-50 i posiada certyfikację ETL®.

Odłączenie: typ 1Y — normalne warunki zanieczyszczenia.

Przewód zasilający tego urządzenia sterującego może być wymieniany wyłącznie przez producenta lub jego autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

• Zmień kierunek lub umiejscowienie anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/TV, aby uzyskać pomoc.

Ograniczona gwarancja

1. TWOJE PRAWA I NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA

Niniejsza ograniczona gwarancja przyznaje Ci określone prawa. Możesz mieć również inne prawa, które różnią się w zależności od stanu, prowincji lub jurysdykcji. Postanowienia wyłączające odpowiedzialność, wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności wynikające z niniejszej ograniczonej gwarancji nie mają zastosowania w zakresie, w jakim zabrania tego obowiązujące prawo. Pełny opis Twoich praw znajdziesz w przepisach obowiązujących w Twojej jurysdykcji; możesz też skontaktować się z odpowiednią instytucją doradztwa konsumenckiego.

2. CZEGO DOTYCZY TA OGRANICZONA GWARANCJA; OKRES OCHRONY

Orbit Irrigation Products, Inc. („Orbit”) gwarantuje właścicielowi produktu objętego opakowaniem, że produkt zawarty w tym opakowaniu („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez okres dwóch (2) lat od daty dostawy po pierwotnym zakupie detalicznym („Okres gwarancji”). Jeśli Produkt nie będzie zgodny z niniejszą ograniczoną gwarancją w Okresie gwarancji, Orbit według własnego uznania (a) naprawi lub wymieni wadliwy Produkt lub jego element albo (b) przyjmie zwrot Produktu i zwróci kwotę faktycznie zapłaconą za Produkt przez pierwotnego nabywcę. Naprawa lub wymiana mogą zostać wykonane na nowym lub odnowionym produkcie lub jego elementach, według wyłącznego uznania Orbit.

Jeśli produkt lub wchodzący w jego skład element nie jest już dostępny, Orbit może wymienić Produkt na podobny produkt o podobnej funkcji, według wyłącznego uznania Orbit. Stanowi to jedyny i wyłączny środek ochrony z tytułu naruszenia niniejszej ograniczonej gwarancji. Każdy Produkt naprawiony lub wymieniony w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji będzie objęty warunkami niniejszej ograniczonej gwarancji przez dłuższy z okresów: trzydzieści (30) dni od daty dostawy albo pozostały Okres gwarancji. Niniejsza ograniczona gwarancja jest przenoszalna z pierwotnego nabywcy na kolejnych właścicieli, jednak Okres gwarancji nie zostanie wydłużony ani rozszerzony w przypadku takiego przeniesienia.

3. WARUNKI GWARANCJI; JAK UZYSKAĆ SERWIS, JEŚLI CHCESZ ZGŁOSIĆ ROSZCZENIE Z TEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI

Aby móc zgłosić roszczenie z niniejszej ograniczonej gwarancji, właściciel Produktu musi powiadomić Orbit o zamiarze zgłoszenia roszczenia, odwiedzając www.orbitonline.com/contact w Okresie gwarancji, podać opis domniemanej awarii oraz zastosować się do instrukcji Orbit dotyczących zwrotu przesyłki. Orbit nie będzie miała żadnych obowiązków gwarancyjnych w odniesieniu do zwróconego Produktu, jeśli po zbadaniu zwróconego Produktu stwierdzi w sposób uzasadniony, że Produkt jest Produktem niekwalifikującym się (zdefiniowanym poniżej). Orbit poniesie wszelkie koszty zwrotnej wysyłki do właściciela i zwróci właścicielowi poniesione koszty wysyłki, z wyjątkiem Produktu niekwalifikującego się, w przypadku którego wszelkie koszty wysyłki ponosi właściciel.

4. CZEGO TA OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE

Niniejsza gwarancja nie obejmuje następujących produktów (łącznie „Produkty niekwalifikujące się”): Produktów oznaczonych jako „sample” lub sprzedawanych w stanie „AS IS”; lub Produktów, które były przedmiotem: (a) modyfikacji, przeróbek, ingerencji lub nieprawidłowej konserwacji czy napraw; (b) obchodzenia się, przechowywania, montażu, testowania lub użytkowania niezgodnego z instrukcjami dostarczonymi przez Orbit; (c) nadużycia lub nieprawidłowego użycia Produktu; (d) przerw, wahań lub zakłóceń w dostawie wody, energii elektrycznej lub sieci telekomunikacyjnej; lub (e) działania sił wyższych, w tym wyładowań atmosferycznych, powodzi, tornada, trzęsienia ziemi lub huraganu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części zużywalnych, w tym baterii, chyba że uszkodzenie wynika z wad materiałowych lub wykonawczych Produktu, ani oprogramowania (nawet jeśli jest ono zapakowane lub sprzedawane razem z produktem). Orbit zaleca korzystanie wyłącznie z autoryzowanych usługodawców w zakresie konserwacji lub napraw. Nieautoryzowane użytkowanie Produktu lub oprogramowania może pogorszyć jego wydajność i może unieważnić niniejszą ograniczoną gwarancję.

O ile Orbit nie obiecuje wyraźnie „gwarancji”, Orbit nie gwarantuje ani nie obiecuje żadnego określonego poziomu oszczędności wody, kondycji ogrodu i trawnika ani innych korzyści z użytkowania Produktu lub którejkolwiek z jego funkcji. Faktyczne oszczędności wody, kondycja ogrodu i trawnika oraz inne korzyści zależą od czynników pozostających poza kontrolą lub wiedzą Orbit.

5. WYŁĄCZENIE GWARANCJI

Z WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ OKREŚLONYCH POWYŻEJ W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI I W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ORBIT WYŁĄCZA WSZELKIE WYRAŹNE, DOROZUMIANE I USTAWOWE GWARANCJE I WARUNKI DOTYCZĄCE PRODUKTU, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ORBIT OGRANICZA TAKŻE CZAS TRWANIA WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW DO CZASU TRWANIA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI.

6. OGRANICZENIE ODSZKODOWAŃ

OPRÓCZ POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ GWARANCJI, W ŻADNYM PRZYPADKU ORBIT NIE BĘDZIE ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKOWE, PRZYPADKOWE, PRZYKŁADOWE LUB SZCZEGÓLNE, W TYM ZA SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ DANYCH LUB UTRATĄ ZYSKÓW, WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB PRODUKTU LUB ZWIĄZANE Z NIMI, A ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORBIT WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB PRODUKTU LUB ZWIĄZANA Z NIMI NIE PRZEKROCZY KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT PRZEZ PIERWOTNEGO NABYWCĘ.

7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

MASZ MOŻLIWOŚĆ KORZYSTANIA Z NIEKTÓRYCH USŁUG ORBIT („USŁUGI”) ZE SWOIMI PRODUKTAMI. KORZYSTANIE Z TYCH USŁUG PODLEGA ODRĘBNYM WARUNKOM ŚWIADCZENIA USŁUG.

8. ODMIANY, KTÓRE MOGĄ MIEĆ ZASTOSOWANIE DO TEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI

Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają ograniczeń czasu trwania dorozumianej gwarancji ani wyłączeń/ograniczeń odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wynikowe, dlatego niektóre z opisanych powyżej ograniczeń mogą nie mieć do Ciebie zastosowania.