DokumentacjaInteligentny kontroler nawadniania B-hyve WT24E Indoor z Wi-Fi — skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi inteligentnego kontrolera nawadniania B-hyve WT24E: konfiguracja po angielsku i hiszpańsku, podłączanie elektrozaworów, parowanie Wi-Fi i dane techniczne.
SMART WI-FI
INDOOR SPRINKLER CONTROLLER
Kompatybilny z innymi produktami B-hyve®
Skrócona instrukcja obsługi
English · Español
MODEL NR WT24E
NR CZĘŚCI 54915S, 54915M, 57915, 94915, 94925, 96915, 96925
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli napotkasz problem, skorzystaj z poniższych zasobów, zanim zwrócisz urządzenie B-hyve do sklepu.
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi, filmów i innych materiałów.
Zadzwoń do nas 1-800-488-6156 · 
Wyślij SMS 801-797-2319
lub odwiedź nas na stronie:
Zawartość opakowania
- Kontroler nawadniania Wi-Fi Indoor
- Śrubokręt
- Wkręty montażowe i kołki
- Transformator
- Skrócona instrukcja obsługi
- Osłona przepustu przewodów
Deklaracja zgodności UE i UKCA
Orbit Irrigation Products, LLC
915 N. Overland Rd., North Salt Lake, UT 84054 USA
Oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt:
B-hyve® Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Controller
Jest zgodny z następującymi dokumentami:
Dyrektywami europejskimi 2014/53/UE i UKCA Radio Equipment Regulations 2017, SI 2017:1206 (ze zmianami wprowadzonymi przez SI 2019:696) w odniesieniu do następujących norm:
- IEC (EN) 60730-1:2013
- IEC (EN) 60730-2-7:2010
- BS EN & EN 50663:2017
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 301 489-17 V3.2.4
- BS EN & EN 55032:2015/A11:2020
- BS EN & EN 61000-3-3:2013+A1:2019
- BS EN 55035:2017/A11:2020
- EN 300 328 V2.2.2
IFETEL: 11858C0221
Oświadczenie FCC i IC
Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC oraz z normami RSS Industry Canada dotyczącymi urządzeń zwolnionych z licencji. Jego eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, a (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
Ostrzeżenie FCC
Wszelkie zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą pozbawić użytkownika prawa do eksploatacji tego urządzenia.
Uwaga
Urządzenie to zostało przebadane i uznane za zgodne z limitami dla cyfrowych urządzeń klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. Urządzenie to wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się, aby użytkownik spróbował wyeliminować zakłócenia za pomocą jednego z następujących środków:
- Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
- Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
- Podłącz urządzenie do gniazda w obwodzie innym niż obwód, do którego podłączony jest odbiornik.
- Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.
Urządzenie to spełnia wymagania FCC i IC dotyczące narażenia na działanie fal radiowych w środowiskach publicznych lub kontrolowanych. Użytkownik końcowy powinien zachować odległość 20 cm od kontrolera i innych osób, aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi narażenia na RF.
Ten cyfrowy aparat klasy B jest zgodny z kanadyjską normą ICES-003.
Aplikacja B-hyve®
Zainstaluj aplikację B-hyve® na swoim urządzeniu mobilnym.
Do połączenia kontrolera z Wi-Fi potrzebne będzie urządzenie mobilne.
Uwaga
Aplikacja poprowadzi Cię przez wstępną konfigurację kontrolera nawadniania. Ponadto w całej aplikacji znajdziesz ikony pomocy z dodatkowymi informacjami i przydatnymi wskazówkami.
- Symbol połączenia kontrolera
- Symbol pogody/temperatury
- Status pracy/komunikaty
- Zatrzymaj nawadnianie
- Opóźnienie nawadniania
- Następna strefa
- Kalendarz
- Programy
- Sterowanie zdalne lub przycisk Home
- Lista stref
- Ustawienia
Montaż kontrolera
Wybierz miejsce
Wybierz miejsce w pobliżu źródła zasilania i, jeśli to możliwe, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. To miejsce powinno również zapewniać dobry sygnał Wi-Fi. Możesz to sprawdzić za pomocą smartfona. (Znajdź miejsce, w którym sygnał ma co najmniej dwie kreski.)
Uwaga
Jeśli wymieniasz kontroler, warto zrobić zdjęcie przewodów, zanim odłączysz je od starego kontrolera.
Zamontuj kontroler
Wkręć w ścianę śrubę (w zestawie). Do montażu w tynku, murze lub płycie gipsowo-kartonowej użyj kołków rozporowych (w zestawie). Zawieś kontroler na zamontowanej śrubie, wykorzystując otwór na klucz. Ustaw kontroler poziomo i przykręć go drugą śrubą w jednym z przygotowanych otworów montażowych.
- Minimalny sygnał
- Otwór na klucz
- 3mm (1/8in)
- Wkręt nr 8
- Ściana
- Przygotowane otwory montażowe
Podłączanie przewodów elektrozaworów
Przygotowanie przewodów
Zdejmij 13mm (1/2in) izolacji z każdego przewodu.
Podłączanie przewodów
Podłącz jeden przewód z każdego elektrozaworu do przewodu Common (COM), a pozostałe przewody do ponumerowanego zacisku (tylko jeden przewód na zacisk).
- Poluzuj śrubę
- Zdejmij izolację
- Wsuń przewód
- Dokręć śrubę
Montaż kontrolera — połączenie z Wi-Fi
Podłącz kontroler Orbit® B-hyve®
Po podłączeniu kontrolera B-hyve® do źródła zasilania automatycznie rozpocznie on wyszukiwanie urządzenia mobilnego do sparowania. Przycisk 
zacznie migać na niebiesko. Oznacza to, że jest gotowy do sparowania z urządzeniem mobilnym. Upewnij się, że w urządzeniu mobilnym jest włączony Bluetooth®.
Połącz się z kontrolerem Orbit® B-hyve®
Otwórz aplikację B-hyve®, utwórz konto lub zaloguj się i postępuj zgodnie z procesem krok po kroku, aby dodać i skonfigurować urządzenie. Aplikacja B-hyve® połączy się z urządzeniem, a następnie zostaniesz poprowadzony przez proces łączenia z domową siecią Wi-Fi.
Połącz się z siecią Wi-Fi
Wybierz swoją sieć z listy i wprowadź jej hasło, aby połączyć kontroler z sygnałem Wi-Fi. Po nawiązaniu połączenia przycisk zaświeci stałym białym światłem, co oznacza pomyślne sparowanie.
Uwaga
Jeśli na liście nie widzisz nazwy swojej sieci, dotknij przycisku odświeżania w aplikacji. Jeśli nazwa sieci nadal się nie pojawia, dotknij opcji Advanced w aplikacji i wprowadź nazwę sieci oraz hasło. To urządzenie łączy się wyłącznie z sieciami Wi-Fi 2.4 GHz. Sieci 5.0 GHz nie są obsługiwane i nie pojawią się w aplikacji.
Uwaga
ABY ZAPEWNIĆ OPTYMALNĄ PRACĘ KONTROLERA, POŁĄCZ SIĘ Z SIECIĄ WI-FI, ABY OTRZYMYWAĆ NAJNOWSZE AKTUALIZACJE KONTROLERA.
Programowanie i obsługa
Programowanie kontrolera
Aplikacja zawiera ekrany pomocy i filmy, które pomogą Ci w kwestiach połączeń Wi-Fi, programowania, inteligentnego nawadniania i innych ogólnych pytań.
Uwaga
Zaprogramowane harmonogramy są przechowywane zarówno w aplikacji, jak i w kontrolerze. Nawadnianie będzie kontynuowane nawet po utracie połączenia Wi-Fi.
Obsługa ręczna
Całe programowanie i pełna funkcjonalność kontrolera są dostępne w aplikacji B-hyve®. W razie potrzeby niektóre podstawowe czynności możesz wykonać bezpośrednio na kontrolerze.
| Funkcja | Naciśnięcie przycisku |
|---|---|
| RĘCZNE NAWADNIANIE | Przytrzymaj przycisk , aż pojawi się  (nawadnianie WSZYSTKICH stacji), a następnie zwolnij. Szybko naciśnij przycisk ponownie, aż pojawi się żądana stacja. Domyślny czas nawadniania wynosi 10 min. na stację. |
| ANULOWANIE STACJI | Naciśnij przycisk raz, aby anulować bieżącą stację. |
| OPÓŹNIENIE NAWADNIANIA | Ustawiane w aplikacji; ikona opóźnienia nawadniania miga na żółto i pojawia się  . |
| WŁ./WYŁ. | Przytrzymaj przycisk przez 10 sek., aż zaświeci na biało. |
| TWARDY RESET | Szybko naciśnij przycisk 5 razy. |
Temporizador de aspersor inteligente para interior con conexión Wi-Fi
Compatible con otros productos B-hyve®
Guía de inicio rápido
Model No. WT24E
Part No. 57915, 57915S, 57915M
IFETEL: 11858C0221
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contenido de la caja
- Temporizador de aspersor para interior con conexión Wi-Fi
- Destornillador
- Tornillos y tarugos de montaje
- Transformador
- Guía de inicio rápido
- Cubierta de conducto
La aplicación B-hyve®
Instale la aplicación B-hyve® en su dispositivo inteligente.
Necesitará un dispositivo inteligente para conectar el temporizador a Wi-Fi.
Nota
La aplicación le guiará a través de la configuración inicial de su temporizador de aspersor. Además, dispone de iconos de ayuda por toda la aplicación con más información y consejos útiles.
- Símbolo de temporizador conectado
- Clima/temperatura
- Estatus de funcionamiento/mensajería
- Detener el riego
- Retraso por lluvia
- Siguiente zona
- Calendario
- Programas
- Control remoto o botón de inicio
- Lista de zonas
- Configuraciones
Instalación del temporizador
Seleccione una ubicación
Elija una ubicación cerca de la electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras.)
Nota
Si reemplaza un temporizador, es útil tomar una foto de los cables antes de retirarlos del temporizador actual.
Montaje del temporizador
Instale un tornillo (se incluye) en la pared. Utilice los tarugos de expansión (se incluyen) de instalaciones en yeso, mampostería o panel de yeso. Cuelgue el temporizador en el tornillo instalado utilizando la ranura de la bocallave. Nivele el temporizador y utilice el segundo tornillo en uno de los agujeros preformados de montaje para asegurar el temporizador.
- Señal mínima
- Bocallave
- 3mm (1/8in)
- Tornillo N.o 8
- Pared
- Agujeros de montaje preformados
Conecte los cables de las válvulas
Prepare el cable
Desprenda 13mm (1/2in) del aislamiento de cada cable.
Conecte los cables
Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
- Afloje el tornillo
- Desprenda el cable
- Inserte
- Apriete el tornillo
Instalación del temporizador: Conexión a la Wi-Fi
Conecte su temporizador Orbit® B-hyve®
Una vez que su temporizador B-hyve® esté conectado en el tomacorriente, buscará conectarse automáticamente con su dispositivo inteligente. El comenzará a destellar en azul. Esto indica que su temporizador está listo para conectarse con su dispositivo inteligente. Compruebe que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado.
Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve®
Abra su aplicación B-hyve®, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. La aplicación B-hyve® se conectará a su dispositivo y luego será guiado para conectarse a la red Wi-Fi de su hogar.
Conexión a su red Wi-Fi
Seleccione su red de la lista e ingrese la contraseña para conectar su temporizador a su señal Wi-Fi. Cuando esté conectado, el se iluminará en blanco fijo indicando una conexión exitosa.
Nota
Si usted no ve el nombre de su red en la lista, toque el botón de refrescar en la aplicación. Si el nombre de su red no aparece, toque Advanced (Avanzado) en la aplicación e introduzca el nombre y clave de su red. Este dispositivo solo se conecta a través de redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Las redes de 5.0 GHz no están soportadas y no aparecerán en su aplicación.
Nota
PARA MÁXIMO RENDIMIENTO DEL TEMPORIZADOR, CONECTE A WI-FI PARA RECIBIR LAS ACTUALIZACIONES MÁS RECIENTES DEL TEMPORIZADOR.
Programación y funcionamiento
Programación del temporizador
La aplicación tiene pantallas de ayuda y video para asistirle con las conexiones a Wi-Fi, la programación, el riego inteligente y otras preguntas generales que pueda tener.
Nota
Sus itinerarios de programación están almacenados tanto en la aplicación como en el temporizador. El riego continuará si se pierde la conexión a Wi-Fi.
Funcionamiento manual
Toda la programación y funcionalidad completa del temporizador están disponibles en la aplicación B-hyve®. Si lo necesita, hay varias funciones básicas que puede realizar directamente en su temporizador.
| Función | Botón pulsador |
|---|---|
| RIEGO MANUAL | Oprima el hasta que aparezca el (regar TODAS las estaciones), y seguidamente suéltelo. Presione rápidamente el de nuevo hasta que aparezca la estación deseada. El riego preconfigurado es 10 minutos por estación. |
| CANCELAR ESTACIÓN | Presione el una vez para cancelar la estación actual. |
| RETRASO POR LLUVIA | Configure la aplicación; el destella en amarillo y el aparece. |
| ENCENDIDO/APAGADO | Sostenga el durante 10 segundos hasta que el se torne blanco. |
| REINICIO COMPLETO | Presione rápidamente el 5 veces. |
Especificaciones
Potencia del temporizador:
Entrada/Salida:
- Argentina, Australia, Chile, Europa, Perú—26V CA 750 mA 50/60 ciclos
- EE. UU.—24V CA 750 mA 60Hz
Potencia del transformador:
Entrada:
- Argentina: 230V AC 50Hz 23W
- Australia: 240V CA 50/60Hz 23W
- Chile: 220V AC 50Hz 23W
- Europa: 230V CA 50/60Hz 23W
- Perú: 220V AC 50/60Hz 23W
- EE. UU.: 120V CA 60Hz 23W
Salida: 24V 750 mA
Rango de funcionamiento de temperatura del temporizador:
- En funcionamiento: 0–70°C (32-158°F)
- Almacenamiento y transporte: -20–80°C (-4–176°F)
Rango de funcionamiento de humedad del temporizador:
- En funcionamiento: 0–80%
- Almacenamiento y transporte: 0-90%
Altitud: 2000m (6500ft)
Especificaciones de radiofrecuencia:
- Tecnologías: Bluetooth® / Wi-Fi
- Frecuencias: 2402 - 2480 MHz
- EIRP: BT (8.9mW), Wi-Fi (114.29mW)
Instalación clase II
Sobrevoltaje categoría II
Este temporizador trabaja con cualquier solenoide de irrigación estándar de 24 V. El fusible interno no es reemplazable.
Este producto no se debe mezclar con los residuos domésticos generals. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje, las normativas locales exigen que lleve este(estos) producto(s) a los puntos de recolección designados donde serán reciclados sin cargo alguno.
Ayuda
www.orbitonline.com | community.orbitonline.com
Orbit Irrigation Products, LLC
North Salt Lake, UT 84054 USA
orbitonline.com
© 2021 Orbit Irrigation Products, LLC
Powiązane: Skrócona instrukcja obsługi kontrolera wewnętrznego B-hyve · Programy, godziny rozpoczęcia oraz cykle i namaczanie
B-hyve Smart Wi-Fi Indoor Sprinkler Timer — skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi timera B-hyve Smart Wi-Fi Indoor: zawartość opakowania, aplikacja B-hyve, montaż ścienny, podłączanie zaworów, parowanie Wi-Fi i dane techniczne.
B-hyve XR 57985 — instrukcja obsługi inteligentnego timera Wi-Fi
Drukowana instrukcja B-hyve XR 57985: wybór miejsca montażu, okablowanie elektrozaworów, parowanie Wi-Fi, obsługa ręczna, dane techniczne i deklaracja FCC.